Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 30 Maret 2015 (15 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 14 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 9 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 15 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Zhiqiang Tetap di Tahanan
2. [Tianjin] Zhang Xinglan dan Li Zhimin Ditangkap
3. [Beijing] Zhang Mintao Ditangkap
4. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Xinying Dibawa ke Penjara Wanita Shenyang
5. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Yu Yaou Dibawa ke Pusat Pencucian Otak Sanshui
6. [Kota Neijiang, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap
7. [Kota Jiuquan, Provinsi Gansu] Zhao Jinying Dihukum Tiga Tahun Penjara
8. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Sun Lianqiu Ditahan selama 19 Bulan
9. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Dua Praktisi Ditangkap
10. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Wang Cuihua Ditahan
11. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Lian Suping Ditahan
12. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Daftar Praktisi Ditahan di Penjara Wanita Shenyang
13. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Suqiong Hilang
14. [Beijing] Yang Shunmei Ditangkap dan Keberadaannya Tidak Diketahui
15. [Kota Muling, Provinsi Heilongjiang] Li Yongsheng dan Zheng Guanglin Ditahan

1. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Zhiqiang Tetap di Tahanan

Karena keyakinannya pada Falun Gong, Li Zhiqiang ditangkap lagi oleh divisi keamanan domestik pada tanggal 13 Maret 2014. Ia disidangkan pada tanggal 19 September 2014 dan ditahan di sebuah pusat penahanan. Selama penahanannya, istri dan anaknya, yang berada di perguruan tinggi, pergi ke berbagai departemen beberapa kali menuntut pembebasannya. Mereka diancam, diintimidasi, dipukuli, dimaki, atau ditahan. Akibatnya, istrinya menderita gangguan mental. Berat badannya turun dari 63 kg menjadi hanya 41 kg.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
staf divisi keamanan domestik:
Zhang Xikun (张希坤): [phone]
Liu Dawei (刘大伟): [phone]
Zhou Baofang (周 方 宝), kepala kejaksaan dari Kejaksaan Distrik Decheng: [phone]
Staf Kantor 610 Kota Dezhou:
Wang Jiansong (王建松): [phone]
Zhang Zhongtian (张忠田): [phone]
Zhou Shaoguo (周少国): [phone]

2. [Tianjin] Zhang Xinglan dan Li Zhimin Ditangkap

Zhang Xinglan dan Li Zhimin dicari dan ditangkap oleh polisi berpakaian preman pada sore hari tanggal 23 Maret 2015. Polisi menggeledah rumah mereka keesokan harinya.

3. [Beijing] Zhang Mintao Ditangkap

Zhang Mintao dari Distrik Chaoyang ditangkap ketika ia pergi dengan istri dan anak perempuannya pada malam tanggal 27 Maret 2015. Ia dibawa ke Kantor Polisi Hepingjie kemudian ke kampung halamannya, Kota Taizhou, Provinsi Zhejiang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Yang Linsu (杨 林苏), Departemen Kepolisian Zona Pengembangan Ekonomi Kota Taizhou: [phone]
Fan Wenqing (樊文清), inspektur polisi: [phone]
Hou Mingcheng (侯明成), direktur dari Kantor Polisi Hepingjie: [phone]

4. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Xinying Dibawa ke Penjara Wanita Shenyang

Liu Xinying ditangkap di rumahnya pada tanggal 23 September 2014. Dia disidangkan di Pengadilan Dalian Zhongshan dan dijatuhi hukuman lima setengah tahun penjara pada tanggal 29 September. Suaminya Qu Hui meninggal tahun lalu akibat dianiaya. Putri remajanya sendirian di rumah. Keluarganya mengetahui pada 26 Maret 2015 bahwa Liu dibawa ke Penjara Wanita Shenyang dan sangat lemah.

5. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Yu Yaou Dibawa ke Pusat Pencucian Otak Sanshui

Yu Yaou dibawa ke Pusat Pencucian Otak Sanshui, Kota Foshan, Provinsi Guangdong pada tanggal 27 Maret 2015. Dia dianianya kejam oleh Divisi Keamanan Domestik Guilin dan Pusat Pencucian Otak Guilin. Ia dilecehkan berkali-kali oleh Kantor 610 Jinan di Provinsi Shandong dan Kantor 610 Guangzhou. Kebun Raya Tiongkok Selatan, anak perusahaan dari Akademi Sains Tiongkok, melarang dia melakukan ujian disertasi doktornya.

6. [Kota Neijiang, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap

Li Shuqing, Li Shuiqin, dan Zhong Zixiu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengxi sekitar tanggal 20 Maret 2015 karena memberitahu orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Keberadaan mereka tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Wu Jie (吴杰), direktur Kantor Polisi Chengxi: [phone], [phone]
Su Nong (苏 农), Kepala Kantor 610 Kota Neijiang: [phone], [phone], [phone]
Cui (崔), petugas dari Kantor 610: [phone]
Chen Luteng (陈 陆 腾), kepala Sub-divisi Keamanan Domestik: [phone]

7. [Kota Jiuquan, Provinsi Gansu] Zhao Jinying Dihukum Tiga Tahun Penjara

Zhao Jinying dijatuhi hukuman tiga tahun penjara.

8. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Sun Lianqiu Ditahan selama 19 Bulan

Sun Lianqiu, berusia 39 tahun, dari kota Gaoqiao, Distrik Nanpiao, mengungsi, akibat dari penganiayaan, dan harus melakukan pekerjaan sambilan di luar kota.

Dia ditangkap di rumah oleh Kantor Polisi Gaoqiao pada malam tanggal 8 Agustus 2013. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Huludao selama lebih dari 19 bulan.

9. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Dua Praktisi Ditangkap

Hu Liangsheng dan praktisi muda dengan nama belakang Wan, dari Kota Macheng, Provinsi Hubei, ditangkap di Kabupaten Xin, Kota Xinyang karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada tanggal 25 Maret 2015. Kedua praktisi dipindahkan ke fasilitas lain di Kota Xinyang.

10. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Wang Cuihua Ditahan

Wang Cuihua ditangkap dan dibawa ke kantor polisi oleh divisi keamanan domestic kota pada pagi hari tanggal 29 Maret 2015 karena memberitahu orang lain tentang Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan mengambil uang tunai, buku-buku Falun Dafa, dan DVD yang berisi informasi Falun Gong. Dia ditahan di pusat penahanan kota.

11. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Lian Suping Ditahan

Lian Suping ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Zhangluji karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari tanggal 28 Maret 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Liaocheng sore itu.

12. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Daftar Praktisi Ditahan di Penjara Wanita Shenyang

Qu Shumei, berusia 52 tahun, ditangkap pada Bulan Desember 2012 dan dijatuhi hukuman enam tahun penjara. Liu Xinying, berusia 45 tahun, ditangkap pada Bulan September 2013 dan dijatuhi hukuman lima setengah tahun. Liu Zuona, berusia 52 tahun, ditangkap pada Bulan Februari tahun 2013 dan dihukum empat tahun. Zhang Xiaoli, berusia sekitar 30 tahun, ditangkap pada Bulan April 2013 dan dijatuhi hukuman tujuh setengah tahun.

13. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Suqiong Hilang

Liu Suqiong hilang sekitar Tahun Baru Imlek 2014 (31 Januari 2014). Tidak ada yang mendengar apa-apa tentang dia sejak itu.

14. [Beijing] Yang Shunmei Ditangkap dan Keberadaannya Tidak Diketahui

Yang Shunmei, berusia 56 tahun, dari Desa Xiaotun, Kecamatan Sijiqing, Distrik Haidian, ditangkap oleh Kepolisian Sijiqing pada malam tanggal 27 Maret 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan mengambil buku-buku dan materi informasi Falun Gong, foto pendiri Falun Gong, dan perekam. Keberadaan Yang tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang:
Kantor Polisi Sijiqing: [phone], [phone], [phone]

15. [Kota Muling, Provinsi Heilongjiang] Li Yongsheng dan Zheng Guanglin Ditahan

Petugas dari Kantor 610 Kota Muling, Divisi Keamanan Domestik, dan Stasiun Polisi No 1 masuk ke rumah Li Yongsheng pada sore hari tanggal 16 Maret 2015. Mereka menangkap Li dan Zheng Guanglin, yang sedang dalam kunjungan keluarga. Para petugas mengambil komputer, printer, dan beberapa ribu yuan uang tunai. Mereka juga mengambil 1.200 yuan uang tunai dari Zheng dan mobilnya. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Bamiantong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Sun Yajun (孙雅君), kepala divisi keamanan domestik: [phone], [phone]
Tian Liliang (田立亮), wakil kepala divisi keamanan domestik: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here