Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 30 April 2015 (23 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari daratan Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 21 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 8 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 31 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Dihukum

2. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Zhou Guihua Ditahan

3. [Kota Taian, Provinsi Shandong] Keberadaan Empat Praktisi Tidak Diketahui

4. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Zhou Shuying Ditangkap

5. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Wen Ditangkap

6. [Kabupaten Chiping, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

7. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Empat Praktisi Ditangkap

8. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditahan

9. [Kota Zhongxiang, Provinsi Hubei] Min Shigao Dilecehkan Berulang Kali

10. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Ren Wenxue Ditahan

11. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Cui Guifen Ditangkap

12. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Luo Qingsheng Ditahan

13. [Kabupaten Ningcheng, Mongolia Dalam] Wang Yuying Ditangkap

14. [Kabupaten Longchang, Provinsi Sichuan] Keberadaan Tian Hongling Tidak Diketahui

15. [Kota Lishui, Provinsi Zhejiang] Chen Shujuan Ditangkap

16. [Kabupaten Huanglong, Provinsi Shaanxi] Pang You Ditahan

17. [Kota Xian, Provinsi Shaanxi] Li Guiqing Ditangkap

18. [Chongqing] Keberadaan Yang Hong Tidak Diketahui

19. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Cong Guiping Ditangkap

20. [Shanghai] Sun Hong Ditahan

21. [Shanghai] Tiga Praktisi Ditangkap

22. [Kota Changyi, Provinsi Shandong] Yang Meinu Ditangkap

23. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Yu Jiling Ditangkap

1. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Dihukum

Liu Yan, Du Zhenjun, dan Xu Yajie, dihukum tiga tahun penjara oleh Pengadilan Kabupaten Tieling, telah mengajukan banding atas kasus mereka.

2. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Zhou Guihua Ditahan

Zhou Guihua, berusia 65 tahun, ditangkap pada tanggal 24 April 2015, ketika dia berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong dan mendistribusikan DVD Shen Yun. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Pudong di Kota Jimo pada tanggal 25 April 2015.

3. [Kota Taian, Provinsi Shandong] Keberadaan Empat Praktisi Tidak Diketahui

Liu Aizhen danHou Qingfang ditangkap pada tanggal 25 April 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Zhang Xinfu dan anaknya Hou Jinming ditangkap di rumah Zhang pada pagi hari tanggal 26 April 2015. keberadaan Keempat praktisi tidak diketahui.

Liu sebelumnya dikenakan kerja paksa dua kali, dengan total dua tahun dan tiga bulan. Zhang dihukum satu tahun kerja paksa dan penjara tujuh tahun. Hou menjadi sasaran satu tahun kerja paksa.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi: Gong Yujun (巩玉军), direktur Stasiun Polisi Dawenkou: [phone], [phone]. Li Jun (李军), wakil direktur: [phone]. Liu Zongxiao (刘宗孝), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

4. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Zhou Shuying Ditangkap

Zhou Shuying, berusia 78 tahun, ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Dongguan oleh petugas berpakaian preman pada pagi hari tanggal 28 April 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menyita sekitar 70 yuan, jam tangan, dan beberapa materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dua polisi wanita memaksanya untuk melepas semua pakaiannya dan menggeledah mereka. Dia kemudian dibebaskan.

5. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Wen Ditangkap

Wang Wen ditangkap pada tanggal 23 April 2015. Polisi menggeledah rumahnya.

6. [Kabupaten Chiping, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Lu Qingkun dan istrinya Du Yanrong, Liu Hongxi, dan Liu Cuiping ditangkap pada pagi hari tanggal 28 April 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong di Kota Leping, Kabupaten Chiping.

7. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Empat Praktisi Ditangkap

Wang Huaxiu, Huang LianDi, Wu Lianfang, dan Chen ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Mengguan pada tanggal 25 April 2015, kareba menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong di Distrik Huaxi, Kota Guiyang. Darah mereka diambil yang bertentangan dengan keinginan mereka dan mereka dibawa ke Kantor Polisi Sanqiao malam itu. Wu dan Chen, keduanya berusia 70-an dibebaskan. Wang dan Huang ditahan di Pusat Penahanan Distrik Nanming.

8. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditahan

Li Hongxia dan tiga praktisi lainnya ditangkap di Kota Cuijiayu pada pagi hari tanggal 28 April 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Yishui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka: Sun Shouhai (孙守海), direktur Kantor Polisi Cuijiayu: [phone]

9. [Kota Zhongxiang, Provinsi Hubei] Min Shigao Dilecehkan Berulang Kali

Min Shigao, berusia 80-an, berulang kali dilecehkan dan difoto oleh petugas dari Kota Zhongxiang Komunitas Huangzhuang dan Kantor Polisi Shuilu pada awal Bulan Maret 2015.

Du Quanhua dan lima petugas lainnya menggeledah rumah Min pada pagi hari tanggal 22 April 2015. Mereka menyita gambar pendiri Falun Gong, lencana Falun Dafa, kotak salinan Mingguan Minghui, DVD Sembilan Komentar, DVD Pengajaran Fa pada Konferensi Fa di Australia, 186 yuan dengan pesan tentang Falun Gong dicetak pada mereka, dan sebuah buku residensi reregistration permanen. Polisi juga mengancam akan membawanya ke penjara.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Min: Gao Qing (高清), direktur Kantor 610: [phone]

10. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Ren Wenxue Ditahan

Ren Wenxue ditahan di Pusat Penahanan Kota Shulan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ren: Hou Changfu (侯长富), direktur departemen polisi: [phone]. Cai Xiaodong (才 晓东), wakil direktur: (董其明), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]. Dong Qiming: [phone]

11. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Cui Guifen Ditangkap

Cui Guifen ditangkap pada tanggal 29 April 2015, karena memposting stiker informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

12. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Luo Qingsheng Ditahan

Luo Qingsheng ditangkap di rumahnya oleh beberapa petugas polisi dan Wang Xuehong, direktur Kantor Administrasi Komprehensif setempat, pada sore hari tanggal 26 April 2015. Mereka menggeledah rumahnya dan menyita beberapa ratus yuan uang kertas dengan informasi tentang Falun Gong dicetak pada mereka dan materi informasi tentang Falun Gong. Luo dibawa ke kantor polisi dan diinterogasi. Ia dibebaskan 48 jam kemudian.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Luo: Zhou Quan (周 权), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Gulin: [phone]. Liu Xuhong (刘旭 红), sekretaris Partai: [phone], [phone]. Lan Xinbo (兰 新波), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]

13. [Kabupaten Ningcheng, Mongolia Dalam] Wang Yuying Ditangkap

Wang Yuying ditangkap di rumahnya sekitar tanggal 23 Maret 2015. Dia ditahan dan menghadapi persidangan.

Wang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiqiao pada pagi hari tanggal 10 Desember 2014, karena menyebarkan kalender dengan informasi tentang Falun Gong. Sore itu, polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, kalender informasi, DVD, dan majalah informasi. Dia dibebaskan setelah ditahan selama delapan hari di Kota Jinshan, Keralaqinqi.

14. [Kabupaten Longchang, Provinsi Sichuan] Keberadaan Tian Hongling Tidak Diketahui

Tian Hongling, berusia 72 tahun, ditangkap pada pagi hari tanggal 27 April 2015, ketika dia berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Tian: Zhong Cheng (钟 诚), Direktur Departemen Polisi: [phone], [phone]. Ji Jun (籍 军), petugas Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]

15. [Kota Lishui, Provinsi Zhejiang] Chen Shujuan Ditangkap

Chen Shujuan, berusia 40-an, dari Kota Suihua, Provinsi Heilongjiang, membuka toko lukisan di Kota Lishui, Provinsi Zhejiang, pada tahun 2014. Dia ditangkap pada malam tanggal 16 Maret 2015.

16. [Kabupaten Huanglong, Provinsi Shaanxi] Pang You Ditahan

Pang You sedang ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Huanglong di Provinsi Shaanxi.

17. [Kota Xian, Provinsi Shaanxi] Li Guiqing Ditangkap

Li Guiqing ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Xincheng pada sore tanggal 27 April 2015.

18 [Chongqing] . Keberadaan Yang Hong Tidak diketahui

Yang Hong ditangkap pada pagi hari tanggal28 April 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

19. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Cong Guiping Ditangkap

Cong Guiping ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Rizhao.

20. [Shanghai] Sun Hong Ditahan

Sun Hong ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Kantor 610 Pudong pada pagi hari tanggal 23 April 2015. Polisi kemudian menggeledah rumahnya. Dia sekarang di Pusat Penahanan Pudong.

21. [Shanghai] Tiga Praktisi Ditangkap

Zhou, berusia 80-an, Liu Ying, dan Li Huaiying ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Ouyang di Kabupaten Hongkou pada pagi hari tanggal 21 April 2015. Zhou dibebaskan sore itu. Keberadaan Liu dan Li tidak diketahui.

22. [Kota Changyi, Provinsi Shandong] Yang Meinu Ditangkap

Yang Meinu, berusia 48 tahun, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik lokal pada tanggal 29 April 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong dan sekitar 500 yuan. Anaknya dipaksa untuk membuka pintu dan membantu polisi menggeledah rumah mereka. Polisi juga membuat anaknya membayar 300 yuan untuk ujian fisiknya.

23. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Yu Jiling Ditangkap

Yu Ji Ling ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Daminghu pada tanggal 29 April 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Pihak yang terlibat penganiayaan Yu: Yang Qingjun (杨庆军), direktur Kantor Polisi Daminghu: [phone]. Jiang Bo (江波), wakil direktur: [phone], [phone]. Lu Feng (路 锋), wakil direktur: [phone], [phone]

Chinese version click here

English version click here