Berita Tambahan Penganiayaan dari Tiongkok – 20 April 2015 (15 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 14 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 4 praktisi Falun Gong mengalami perlakuan kekerasan selama dalam tahanan, dan sedikitnya 19 praktisi yang ditangkap secara ilegal.

1. [Tianjin] Wang Huizhen Meninggal Dunia pada Minggu Pertama Setelah Dibebaskan
2. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Wang Xiaofeng Ditangkap
3. [Beijing] Sun Xiuying dan Wang Rulan Ditangkap
4. [Kota Harbin, Provinsi Helongjiang] Zhao Yuan Dikurung di Dalam Sel Kecil
5. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Zhao Xiaogang Ditahan
6. [Kota Lianzhou, Provinsi Guangdong] Lima Praktisi Ditangkap
7. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Huang Xiaozhen Ditangkap
8. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Lin Zhiyan Ditangkap
9. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Ma Shuguang dan Istrinya Ditangkap
10. [Kota Donggang, Provinsi Liaoning] Wang Fang Ditangkap
11. [Kota Yancheng, Provinsi Jiangsu] Xue Cuibai Ditangkap
12. [Kota Shulan, Provinsi Jiling] Wu Xiuzhen, Liu Guijuan dan Beberapa Praktisi Lain Ditangkap
13. [Kota Xiaogan, Provinsi Hubei] Yang Zifang dan Fang Zongju Ditahan
14. [Kota Hulan, Provinsi Heilongjiang] Mo Zhikui Tidak Bisa Berjalan Setelah Disiksa di Penjara Hulan
15. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Fu Jinfeng Ditahan

1. [Tianjin] Wang Huizhen Meninggal Dunia pada Minggu Pertama Setelah Dibebaskan

Beberapa petugas dari Kantor Polisi Xingang, yang dipimpin oleh Li Zhenmin, petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Tanggu, menerobos masuk ke rumah Wang Huizhen dan menggeledahnya pada tanggal 2 Maret 2015. Mereka mengambil satu unit komputer, beberapa telepon selular, dan buku-buku serta DVD Falun Gong. Wang ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba Tanggu, dimana di sana dia menjadi sakit sangat serius. Polisi menghubungi keluarganya agar menjemput dia pulang ke rumah. Dia meninggal dunia tidak lama setelah itu, pada tanggal 21 Maret.

2. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Wang Xiaofeng Ditangkap

Wang Xiaofeng ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan pada tanggal 16 April 2015.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:

Zhang Jianliang (张建良), wakil kepala Departemen Kepolisian Qianxi: [phone]
Wu Lijun (吴立军): [phone]
Yan Peng (燕鹏), direktur Kantor Polisi Changfeng: [phone], [phone], [phone]
Kantor Polisi Hedong: [phone]

3. [Beijing] Sun Xiuying dan Wang Rulan Ditangkap

Sun Xiuying dan Wang Rulan dari Desa Dongyantou, Kota Mulin, Distrik Shunyi, pergi ke desa tetangga untuk berbicara tentang Falun Gong pada tanggal 15 April 2015. Para petugas polisi membuntuti mereka sampai ke rumah dan menangkap mereka. Polisi menggeledah rumah mereka dan mengambil buku-buku Falun Dafa serta materi-materi informasi. Keberadaan Sun dan Wang sekarang tidak diketahui.

4. [Kota Harbin, Provinsi Helongjiang] Zhao Yuan Dikurung di Dalam Sel Kecil

Zhao Yuan dari Distrik Acheng sekarang berada di Penjara Daqing. Dia dikurung di dalam sel kecil oleh kepala divisi penjara Huo Weidong pada tanggal 16 April 2015, karena menolak untuk menjawab panggilan absen di awal hari kerja dan menolak untuk mengecat kata “bersalah” di bajunya.

5. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Zhao Xiaogang Ditahan

Zhao Xiaogang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Lianmenglu karena memberitahu orang-orang mengenai Falun Gong di Taman Shuishang pada sore hari, 13 April 2015. Polisi menggeledah rumah dan membawa mobilnya. Hari berikutnya, Zhao dibawa ke Pusat Penahanan Kota Shijiazhuang untuk ditahan selama 14 hari.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhao:

Dong Shuang (董双), kepala Departemen Kepolisian Xinhua: [phone]
Zhou Zhigang (周志刚), wakil kepala: [phone]
Liu Ruijun (刘瑞军), direktur Kantor Polisi Lianmenglu: [phone]Guo
Zhiyuan (郭志远), kepala bagian politik: [phone]

6. [Kota Lianzhou, Provinsi Guangdong] Lima Praktisi Ditangkap

Deng Zhiqing dari Kota Qingyuan ditangkap di rumahnya oleh agen dari Kantor 610 dan juga petugas dari Divisi Keamanan Domestik kota setempat, yang sudah menunggu di sana pada malam hari, 15 Januari. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Lianzou.

Pada waktu yang sama, Xiao Xiaolan, Huang Wanying, Li Yuejie, dan Tang Rongzhu juga ditangkap oleh para petugas dari Kantor 610, Divisi Keamanan Domestik, dan Departemen Kepolisian Kota setempat, yang menerobos masuk ke dalam rumah mereka. Keempat praktisi tersebut sekarang ditahan di Pusat Pencucian Otak Sanshui, Kota Foshan, Provinsi Guangdong.

7. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Huang Xiaozhen Ditangkap

Huang Xiaozhen ditangkap oleh para petugas dari Kantor Polisi Dongjiao di Distrik Meijiang ketika sedang membagikan DVD Shen Yun pada pagi hari, 28 Maret 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan mengambil satu unit komputer, satu printer, sebuah foto pencipta Falun dafa, dan buku-buku Falun Dafa.

Huang dibolehkan pulang keesokan harinya karena dia mengalami masalah hati yang parah.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Huang:

Hou Xuewen (侯学文), kepala Kantor 610 Distrik Meijiang: [phone]
Deng Chenghua (邓成华), wakil kepala Kantor 610: [phone], [phone]
Xue Qingwen (薛清文), kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Meijiang: [phone], [phone]
Kantor Polisi Dongjiao: [phone], [phone]

8. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Lin Zhiyan Ditangkap

Sekitar 12 petugas polisi menerobos masuk ke dalam rumah Lin Zhiyan dan menangkapnya pada tanggal 18 April 2015.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Lin:

Zhang Zhenxi (张振喜), wakil direktur Departemen Kepolisian Kota Dandong: [phone]
Ha Hecai (哈合才), komisioner urusan politik: [phone]
Gao Puping (高普平), wakil kepala: [phone]

9. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Ma Shuguang dan Istrinya Ditangkap

Ma Shuguang dan istrinya ditangkap oleh para petugas dari Kantor Polisi Cicun ketika sedang membagikan DVD Shen Yun pada pagi hari, 16 April 2015. Polisi menyita uang tunai 3.000 yuan dan juga menggeledah rumah mereka. Istri Ma dibawa ke Pusat Penahanan Zhangdian sore itu tapi kemudian dibebaskan pada malam hari karena tekanan darahnya tinggi.

10. [Kota Donggang, Provinsi Liaoning] Wang Fang Ditangkap

Wang Fang ditangkap pada malam hari, 18 April 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita beberapa peralatan elektronik serta buku.

11. [Kota Yancheng, Provinsi Jiangsu] Xue Cuibai Ditangkap

Xue Cuibai, berusia 60 tahunan, dari Distrik Tinghu ditangkap di rumahnya pada sore hari, 17 April 2015.

12. [Kota Shulan, Provinsi Jiling] Wu Xiuzhen, Liu Guijuan dan Beberapa Praktisi Lain Ditangkap

Wu Xiuzhen, Liu Guijuan dan beberapa praktisi lain ditangkap oleh Kantor 610 dan Kantor Polisi Shulan pada tanggal 14 April 2015. Mereka ditahan di Pusat Pencucian Otak Desa Xiaying di Kota Xiaocheng.

Pihak-pihak yang terlibat dalam pennganiayaan terhadap mereka:
Li Yongbo (李永波), Kantor 610: [phone]
Wang Hanming (王汉明): [phone]
Hou Changfu (侯长富), petugas departemen kepolisian: [phone]

13. [Kota Xiaogan, Provinsi Hubei] Yang Zifang dan Fang Zongju Ditahan

Yang Zifang dan Fang Zongju dari Kota Anlu ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Fucheng pada pagi hari, 18 April 2015, karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong dan membagikan materi informasi. Sekarang mereka ditahan di pusat penahanan yang berhubungan dengan pusat pengawasan kota setempat.

14. [Kota Hulan, Provinsi Heilongjiang] Mo Zhikui Tidak Bisa Berjalan Setelah Disiksa di Penjara Hulan

Pada sore hari, 30 Maret 2015, istri Mo Zhikui pergi ke Penjara Hulan untuk mengunjungi suaminya. Disana dia menemukan suaminya sangat lemah bahkan sampai tidak bisa berjalan.

15. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Fu Jinfeng Ditahan

Fu Jinfeng, 51 tahun, seorang pejabat dari Kantor Bank Darah Kota Nanchang, ditangkap oleh para petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Pengembangan Teknologi Ekonomi Nanchang dan Kantor Polisi Jiaoqiao pada tanggal 24 Maret 2015. Dia berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong di dalam bus. Petugas menggeledah rumah dan membawanya ke Pusat Penahanan No. 3 Kota Nanchang untuk ditahan selama 15 hari. Pada tanggal 9 April, dia dipindahkan ke Pusat Penahanan No. 1 Kota Nanchang.

Chinese version click here
English version click here