Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 29 April 2015 (21 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan, 12 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, setidaknya 18 ditangkap secara ilegal dan 1 keberadaannya tidak diketahui.

1. [Beijing] You Zhaohe dan Wang Lurui Ditangkap
2. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Yan Hongmei Dihukum Empat Tahun Penjara
3. [Kota Zhaozhuang, Provinsi Shandong] Wang Linghua Ditangkap
4. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Xu Yajuan Ditahan
5. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Zheng Jingxian Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
6. [Beijing] Tiga Praktisi Ditangkap
7. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Ditangkap
8. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Jin Hua Dihukum Tiga Setengah Tahun Penjara
9. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Yang Qinghua Ditahan di Rumah Sakit Jiwa
10. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Deng Yan Dihukum Tiga Setengah Tahun Penjara
11. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Keberadaan Zhao Lixia Tidak Diketahui
12. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Wu Chunjian dan Liao Mengguo Ditahan
13. [Kota Kaifeng, Provinsi Henan] Chen Xianmei Dihukum Tiga Setengah Tahun Penjara
14. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Song Jinmei Dihukum Tiga Setengah Tahun Penjara
15. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Praktisi Yu Dibebaskan dengan Jaminan
16. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Li Yan Ditahan di Pengadilan
17. [Kota Beipiao, Provinsi Liaoning] Fang Hailing dan Yang Qinghua Ditangkap
18. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Zhang Jiachun dan Saudara Laki-lakinya Disidangkan
19. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liang Ditangkap
20. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Jia Lei Ditahan
21. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia] Dai Zhenyun Dihukum Empat Tahun Penjara

1. [Beijing] You Zhaohe dan Wang Lurui Ditangkap

Beberapa petugas menangkap You Zhaohe dan istrinya Wang Lurui pagi hari tanggal 21 April 2015, dan membawa mereka ke Kantor Polisi Enjizhuang Jalan Beiwa. Polisi menggeledah rumah dan menyita beberapa komputer. Pasangan ini dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Haidian.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhou dan istrinya:

Pusat Penahanan Distrik Haidian: [phone]

2. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Yan Hongmei Dihukum Empat Tahun Penjara

Yan Hongmei disidangkan di Pengadilan Distrik Jinniu Kota Chengdu tanggal 7 Maret 2015. Tanggal 11 Maret Pengadilan mengumumkan bahwa Yan telah dijatuhi hukuman empat tahun penjara. Yan menolak menerima hukuman dan mengajukan banding tanggal 14 Maret. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Chengdu.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yan:

Pusat Penahanan Kota Chengdu: [phone]
Li Xingming (李兴明) Kepala Kantor 610 District Jinniu: [phone], [phone], [phone]
Li Yong (李勇) wakil kepala: [phone], [phone], [phone]
Zhang Hongtao (张洪涛) wakil kepala: [phone], [phone]

3. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Wang Linghua Ditangkap

Wang Linghua ditangkap sore hari tanggal 27 April 2015.

4. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Xu Yajuan Ditahan

Xu Yajuan dibawa ke Penjara Wanita Provinsi Liaoning pukul 06:00 tanggal 14 April 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Jinzhou karena penjara menolak menerimanya.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu:

Hao Yang (郝 洋) presiden Pengadilan Menengah Kota Jinzhou: [phone]
Ni Kai (倪 凯) wakil kepala hakim: [phone]

5. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Zheng Jingxian Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Zheng Jingxian ditangkap malam hari tanggal 3 Februari 2015, dan dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Haizhu. Dia dibebaskan tanggal 13 Maret. Meskipun dibebaskan, diam-diam Zheng dipindahkan ke Pusat Pencucian Otak Tangang.

6. [Beijing] Tiga Praktisi Ditangkap

Wang Rulan dan Sun Xiuying dari Desa Dongyantou, Kota Mulin, Distrik Shunyi, ditangkap di rumahnya tanggal 16 April 2015, karena menyebarkan materi informasi Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita materi informasi Falun Dafa.

Huang Ronghua, juga dari Desa Dongyantou, ditangkap ketika meninggalkan rumah pagi hari tanggal 18 April 2015, oleh petugas berpakaian preman yang bersembunyi di dekat rumahnya. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita komputer dan printer.

7. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Ditangkap

Shao Sanhua, Wang Suzhen, dan Chen Dangzhe dari Taman Gangdu Kecamatan Qingshan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Taman Gangdu pagi hari tanggal 25 April 2015 karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong dan penganiayaan. Polisi menggeledah rumah mereka. Tiga praktisi ditahan di Pusat Penahanan No 1 Kota Wuhan.

8. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Jin Hua Dihukum Tiga Setengah Tahun Penjara

Sebelum Tahun Baru Imlek 2015, Pengadilan Distrik Zhenhai Kota Ningbo menyidangkan Jin Hua dan menjatuhkan hukuman tiga setengah tahun penjara. Sekarang dia di Bangsal Penjara Wanita No 1 Provinsi Zhejiang.

9. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Yang Qinghua Ditahan di Rumah Sakit Jiwa

Yang Qinghua dibawa ke Rumah Sakit Kangning, sebuah rumah sakit jiwa, tanggal 15 April 2015, oleh Chai Yaling dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Zhenhai.

10. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Deng Yan Dihukum Tiga Setengah Tahun Penjara

Deng Yan disidangkan di Pengadilan Distrik Chuanshan pagi hari tanggal 27 Maret 2015. Deng mengaku tidak bersalah. Hakim menyerukan penundaan.

Pagi hari tanggal 24 April pengadilan menyidangkan Deng lagi tanpa memberitahu keluarganya, dan menjatuhkan hukuman tiga setengah tahun penjara.

11. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Keberadaan Zhao Lixia Tidak Diketahui

Zhao Lixia ditangkap tanggal 26 April 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Lingquan, karena menyebarkan materi informasi Falun Gong. Keberadaannya tidak diketahui.

12. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Wu Chunjian dan Liao Mengguo Ditahan

Wu Chunjian, berusia 64 tahun, dan Liao Mengguo, 62 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Changfeng karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong dan mendistribusikan materi Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Erzhigou.

13. [Kota Kaifeng, Provinsi Henan] Chen Xianmei Dihukum Tiga Setengah Tahun Penjara

Chen Xianmei dihukum tiga setengah tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Jinming tanggal 30 Maret 2015. Chen mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi.

14. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Song Jinmei Dihukum Tiga Setengah Tahun Penjara

Song Jinmei dihukum tiga setengah tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Xiangfu Kota Kaifeng bulan April 2015. Song telah mengajukan banding atas hukuman tersebut.

15. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Praktisi Yu Dibebaskan dengan Jaminan

Petugas Kantor Polisi Yongchang masuk dan menggeledah rumah praktisi Yu yang berusia 70 tahun di Distrik Zhenxing. Satu-satunya informasi sejauh ini adalah polisi menyita buku-buku Falun Dafa dan foto pendiri Falun Gong, diantara barang-barang lainnya. Yu dibebaskan dengan jaminan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yu:

Wang Hui (王辉) direktur Kantor Polisi Yongchang: [phone], [phone]
Chen Qiang (陈 强) kepala politik: [phone]
Qu Haoyuan (曲浩源) wakil direktur: [phone], [phone]

16. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Li Yan Ditahan

Pengadilan Menengah Distrik Xinglongtai menyidangkan Li Yan dari Ladang Minyak Liaohe pagi hari tanggal 28 April 2015. Pengacaranya Feng Jianqiang diusir dari ruang sidang dan ditangkap oleh polisi.

17. [Kota Beipiao, Provinsi Liaoning] Fang Hailing dan Yang Qinghua Ditangkap

Fang Hailing dan Yang Qinghua memberitahu orang-orang tentang Falun Gong dan mendistribusikan materi informasi Falun Gong pagi hari tanggal 28 April 2015. Pan Hongkai, kepala Divisi Keamanan Domestik, bersama dengan tiga petugas lainnya, masuk dan menggeledah rumah mereka siang hari. Mereka menyita buku-buku Falun Dafa, foto pendiri Falun Gong, perekam, materi informasi Falun Gong, dan bait sajak yang tergantung di pintu. Kedua praktisi ini dibawa ke Divisi Keamanan Domestik.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Fang dan Yang:

Pan Hongkai (潘洪凯) kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]

18. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Zhang Jiachun dan Saudara Laki-lakinya Disidangkan

Zhang Jiachun dan adiknya Zhang Jia'an disidangkan tanggal 26 Maret 2015. Hanya dua anggota keluarga diizinkan untuk menghadiri sidang. Dua bersaudara ini ditangkap di rumahnya pertengahan November 2014 oleh petugas dari Kantor Polisi Ganwang dan Kantor Polisi Xiliu.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang dan saudaranya:

Cao Yunzhi (曹 允 志) kepala departemen pengadilan: [phone], [phone]
Wang Jian (王建), wakil sekretaris: [phone], [phone]

19. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liang Ditangkap

Liang, berusia delapan puluhan tahun, ditangkap tanggal 28 April 2015.

20. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Jia Lei Ditahan

Jia Lei ditangkap oleh Liu Zhidong, direktur kantor polisi, dan petugas lain, pagi hari tanggal 26 April 2015 karena mendistribusikan software internet anti sensor. Ia ditahan selama 15 hari di Pusat Penahanan Ertaizi, Kota Shacheng. Polisi menyita uang yang dibawanya.

21. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia] Dai Zhenyun Dihukum Empat Tahun Penjara

Dai Zhenyun dihukum empat tahun penjara.

Chinese version click here
English version click here