Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 12 Mei 2015 (11 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 10 kota atau kabupaten di 6 provinsi. Menurut laporan ini, 17 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 6 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Ili, Xinjiang] Jiang Ping dan Yang Youxi Dihukum
2. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Yang Feng dan Yu Guifang Menghadapi Persidangan
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Xu Meihua Menghadapi Persidangan
4. [Kota Linqing, Provinsi Shandong] Zhu Lanmei Ditahan
5. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Wang Qingshan Ditangkap
6. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Bai Yumei Ditangkap
7. [Beijing] Yan Kezhong dan Zhang Yongmei Ditangkap
8. [Chongqing]. Yang Hong Ditangkap
9. [Kabupaten Changsha, Provinsi Hunan] Delapan Praktisi Dihukum
10. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Wang Xingxiang Ditahan
11. [Kabupaten Songming, Provinsi Yunnan] Empat Praktisi Dihukum

1. [Ili, Xinjiang] Jiang Ping dan Yang Youxi Dihukum

Jiang Ping dan Yang Youxi masing-masing dihukum empat tahun penjara oleh Pengadilan Huocheng pada awal April 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Jiang dan Yang:
Su Xiaodong (苏晓冬), hakim: + 86-755-28921266

2. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Yang Feng dan Yu Guifang Menghadapi Persidangan

Yang Feng dan Yu Guifang akan disidang pada 22 Mei 2015.

3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Xu Meihua Menghadapi Persidangan

Xu Meihua disidangkan oleh Pengadilan Distrik Ganjingzi pada 18 Mei 2015. Dia ditangkap pada 16 Oktober 2014, dan ditahan di Pusat Penahanan Jiaojia.

4. [Kota Linqing, Provinsi Shandong] Zhu Lanmei Ditahan

Zhu Lanmei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yaolou pada malam 7 Mei 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Xingtai.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Zhu:
Ma Jianmin (马建民), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Linxi: [phone]
Yang Daihui (杨 岱 辉), wakil direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Linxi: [phone]
Sun Xiuzhi (孙秀芝), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

5. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Wang Qingshan Ditangkap

Wang Qingshan ditangkap di rumah oleh 5-6 petugas dari Kantor Polisi Chengli di Distrik Huancui, Kota Weihai pada pagi hari 11 Mei 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong, komputer, printer, dan perekam.

6. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Bai Yumei Ditangkap

Bai Yumei ditangkap di rumah oleh puluhan petugas dari Kantor Polisi Hongqidajie pada pagi hari 7 Mei 2015 meskipun kondisinya buruk. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita sepuluh buku Falun Gong, komputer, ratusan DVD, dan uang sebanyak 21 yuan yang berisi tulisan tentang penganiayaan Falun Gong yang ditulis oleh Bai Yumei.

Bai dibawa ke Kantor Polisi Hongqi dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Nomor 2 hari berikutnya. Namun, pusat penahanan menolak menerimanya karena dia mengalami tekanan darah tinggi 190/120 dan aritmia(detak jantung tak normal). Dalam perjalanan ke rumah sakit, dia kehilangan kesadaran. Polisi harus meninggalkan dia di rumah sakit untuk perawatan dan mengatakan kepada keluarganya bahwa ia dibebaskan dengan jaminan sambil menunggu persidangan. Keluarganya diperas 10.000 yuan sebagai jaminan.

7. [Beijing] Yan Kezhong dan Zhang Yongmei Ditangkap

Yan Kezhong dan istrinya Zhang Yongmei ditangkap pada 11 Mei 2015. Polisi menggeledah rumah mereka. Zhang dibebaskan malam itu dan Yan masih ditahan.

8. [Chongqing] Yang Hong Ditangkap

Yang Hong ditangkap oleh dua petugas berpakaian preman pada pagi hari tanggal 28 April 2015. Keluarganya diperintahkan untuk membawa pakaiannya ke Departemen Keamanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang:
Gao Chongqiu (高 重 秋), direktur Kantor 610 Kota Chongqing: [phone]
Wang Linyu (王林 渝), direktur yang bertanggung jawab atas pusat pencucian otak: [phone]

9. [Kabupaten Changsha, Provinsi Hunan] Delapan Praktisi Dihukum

Delapan praktisi dijatuhi hukuman oleh Pengadilan Kabupaten Changsha pada 29 April 2015: Empat praktisi hukuman penjara tiga tahun dan enam bulan; satu praktisi jangka waktu tiga tahun dan tiga bulan; satu praktisi jangka waktu tiga tahun dan dua bulan; dan dua praktisi jangka waktu tiga tahun. Mereka mengajukan banding kasusnya.

Delapan praktisi Yan Hong, Li Xuangang, Guan Dengyang, Zhou Deyuan, Zhang Lingge, Liu Chunxia, Zhang Xinqi, dan Mr Yao Dahua.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap delapan praktisi:
Zhong Gang (钟 钢), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum lokal: [phone]
Fan Qidong (樊启东), direktur Kantor 610 Kabupaten Changsha: [phone], [phone], [phone], [phone]
Yuan Youjin (袁 友 金), wakil direktur: [phone], [phone]
Luo Jiti (罗 集体), wakil direktur: [phone], [phone]

10. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Wang Xingxiang Ditahan

Wang Xingxiang ditangkap pada akhir April 2015 karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia saat ini ditahan di Pusat Penahanan Kota Dehui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Wang:
Yao Yongkui (姚永奎), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Dong Hua (董华), wakil kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Liu Chao (刘超), direktur Pusat Penahanan: [phone], [phone], [phone]

11. [Kabupaten Songming, Provinsi Yunnan] Empat Praktisi Dihukum

Wang Zhengli, Wang Juzhen, Bi Jinmei dan Li Xiaoling dijatuhi hukuman pada tanggal 4 Mei 2015. Li dijatuhi hukuman pidana penjara tiga tahun dengan empat tahun masa percobaan. Tiga praktisi lainnya dijatuhi hukuman tujuh tahun dan enam bulan penjara.

Empat praktisi ditangkap pada 16 Agustus 2014 karena mendistribusikan DVD Shen Yun di Kabupaten Xundian, Kunming, Provinsi Yunnan.

Chinese version click here
English version click here