Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 21 Juli 2015 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 13 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 29 ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha untuk mengirimkan surat-surat tuntutan terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung dan Mahkamah Agung menghadapi rintangan.

1. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditangkap
2. [Beijing] Tiga Praktisi Ditangkap
3. [Chongqing] Li Xinfen Ditangkap
4. [Kota Chongzhou, Provinsi Sichuan] Dua Praktisi Ditangkap
5. [Kabupaten Miyi, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap
6. [Kota Qufu, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Dihukum
7. [Kota Pucheng, Provinsi Shaanxi] Han Donglan Ditahan
8. [Kabupaten Yongji, Provinsi Jilin] Li Xianying Ditahan
9. [Shanghai] Dua Praktisi Ditangkap
10. [Chongqing] Hu Mingwen Ditangkap
11. [Kota Xinyu, Provinsi Jiangxi] Li Suren Dihukum
12. [Beijing] Hou Yongchun Ditangkap
13. [Kabupaten Changtu, Provinsi Liaoning] Du Changyin Dihukum
14. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Yuying Ditahan
15. [Kota Xiaogan, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap
16. [Kabupaten Leting, Provinsi Hebei] Li Shu Yan dan Li Jinku Ditahan
17. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Lu Lin Ditahan
18. [Kabupaten Yuzhong, Provinsi Gansu] Jin Jilin Ditahan
19. [Kota Yuyao, Provinsi Zhejiang] Tujuh Praktisi Dihukum
20. [Kabupaten Qishan, Provinsi Shaanxi] Tiga Praktisi Ditahan

1. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditangkap

Beberapa praktisi, termasuk Wang Zhenming, ditangkap oleh petugas dari Kota Laizhou pada 19 Juli 2015.

Lima praktisi ditangkap pada 18 Juli 2015. Mereka adalah Sun Lili, Guo Songling, Hou Mingwu, Zhang Lizhong, dan Guo Hongju.

Guo dibebaskan. Lima ditahan di Pusat Penahanan Kota Laizhou dan semua orang lainnya di Pusat Pencucian Otak Dianzi.

2. [Beijing] Tiga Praktisi Ditangkap

Bai Meili dan Li Ying ditangkap oleh petugas berpakaian preman pada pagi hari 20 Juli 2015.

Shi Yingji juga ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik lokal pada 20 Juli.

3. [Chongqing] Li Xinfen Ditangkap

Li Xinfen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yeshuigou pada awal Juli 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dibebaskan.

4. [Kota Chongzhou, Provinsi Sichuan] Dua Praktisi Ditangkap

Hu Xia dan Li ditangkap di toko kelontong mereka oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Yangma pada 18 Juli 2015 karena berbicara dengan seorang pemuda tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah toko mereka.

5. [Kabupaten Miyi, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap

Huang Chenghui, Guo Qingyou dan Xiong ditangkap di Kantor Pos Kabupaten Miyi oleh karyawan dan petugas keamanan dari kantor pos dan petugas dari kantor polisi setempat pada 20 Juli 2015. Mereka dibawa ke stasiun polisi setempat.

6. [Kota Qufu, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Dihukum

Xie Yi, Huang Chunling dan Liu Honglan masing-masing dijatuhi hukuman penjara lima tahun dan Wang Qin dijatuhi hukuman penjara empat tahun. Mereka dipenjarakan di Penjara Wanita Provinsi Shandong.

Wang disiksa di Pusat Penahanan Kota Jining. Dia membutuhkan perawatan darurat di Rumah Sakit Polri Shandong selama hari-hari awal penahanannya.

7. [Kota Pucheng, Provinsi Shaanxi] Han Donglan Ditahan

Han Donglan ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Heyang pada 28 April 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Dali, yang menolak kunjungan keluarga.

8. [Kabupaten Yongji, Provinsi Jilin] Li Xianying Ditahan

Li Xianying ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Shahezi oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Yongji dan Divisi Keamanan Domestik pada pagi hari 1 Juli 2015. Dia kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Jilin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Zhang Zhiyu (张志宇), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Yongji: [phone]
Li Shixun (李世勋), wakil direktur: [phone]
Qu Yinghui (曲 英 辉), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Stasiun Polisi Chengjiao dari Kota Kouqian: [phone]

9. [Shanghai] Dua Praktisi Ditangkap

Zhu Hua ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Distrik Huangpu dan Divisi Keamanan Domestik pada 16 Juli 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, empat komputer laptop dan barang-barang pribadi lainnya.

Wang Beilei juga ditangkap.

10. [Chongqing] Hu Mingwen Ditangkap

Hu Mingwen ditangkap oleh petugas dari kantor polisi setempat pada 16 Juli 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.

11. [Kota Xinyu, Provinsi Jiangxi] Li Suren Dihukum

Li Suren, berusia 55 tahun, ditangkap pada Januari 2015 karena membayar biaya dengan mata uang yang mengandung informasi tentang Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Xinyu. Dia dijatuhi hukuman lima tahun penjara oleh Pengadilan Xinyu pada 18 Juni 2015 dan dipindahkan ke Penjara Wanita Provinsi Jiangxi.

12. [Beijing] Hou Yongchun Ditangkap

Hou Yongchun ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Beitaipingzhuang di Distrik Haidian pada 20 Juli 2015.

13. [Kabupaten Changtu, Provinsi Liaoning] Du Changyin Dihukum

Du Changyin divonis tiga tahun penjara oleh Pengadilan Kota Shenyang pada 18 Juni 2015. Dia dibawa ke Penjara Masanjia.

14. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Yuying Ditahan

Liu Yuying ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kabupaten Kaifa pada 20 Juli 2015. Polisi menyita komputer dan printer. Dia ditahan di Kantor Polisi Haiqing.

15. [Kota Xiaogan, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap

Zhang Detang, Wang Yinzhen, Yin Yulan dan Zhou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Xiaowu pada 19 Juli 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

Zhou dan Yin dibebaskan malam itu. Zhang dan Wang masih ditahan di Kantor Polisi Kota Xiaowu.

16. [Kabupaten Leting, Provinsi Hebei] Li Shu Yan dan Li Jinku Ditahan

Li Shu Yan dan Li Jinku ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Zhongbu pada 11 Juli 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Leting.

17. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Lu Lin Ditahan

Lu Lin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shizhongxinsan pada 16 Juli 2015 karena berbicara dengan petugas dari Kantor 610 Kota Leshan tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dijatuhi hukuman 15 hari penahanan.

18. [Kabupaten Yuzhong , Provinsi Gansu] Jin Jilin Ditahan

Jin Jilin ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Lanzhou pada 2 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Yuzhong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Jin:
Pemerintah Kota Yuzhong: [phone]
Komite Inspeksi Disiplin Yuzhong: [phone]

19. [Kota Yuyao, Provinsi Zhejiang] Tujuh Praktisi Dihukum

Tujuh orang praktisi dijatuhi hukuman oleh Pengadilan Kota Yuyao pada sore hari 17 Juli 2015.

Yao Hongwen, Yu Zhiying, dan Wang Chunyan masing-masing dijatuhi hukuman penjara lima tahun. Huang Guidi dijatuhi hukuman penjara empat tahun dan enam bulan. Qi Changxing, Shao Hongni, dan Chen Zhenhe diberi hukuman penjara tiga sampai dengan lima tahun masa percobaan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap tujuh praktisi:
Ying Qiming (应 启明), kepala Pengadilan Kota Yuyao: [phone], [phone], [phone]
Jiang Huijun (姜慧军), wakil kepala: [phone], [phone]
Zhu Rongrong (朱 容容), ketua majelis hakim: [phone]
Sheng Hui (盛 辉), hakim: [phone], [phone]

20. [Kabupaten Qishan, Provinsi Shaanxi] Tiga Praktisi Ditahan

Tang Yulian, Wang Suiling, dan Zhang Luying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qinghua pada pagi hari 20 Juli 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Qishan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan tiga praktisi:
Ju Zhouqi (巨 洲 岐), wakil sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Qishan: [phone], [phone], [phone]
Giant Chau Qi: [phone]
Zhang Hongjun (张宏军): [phone]
Departemen Kepolisian Kabupaten Qishan: [phone]

Chinese version click here
English version click here