Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 20 Juli 2015 (16 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 16 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 22 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Beberapa Praktisi Ditangkap
2. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Zhou Ping Ditangkap
3. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Li Ailing Ditangkap
4. [Kota Pulandian, Provinsi Liaoning] Pang Jiae dan Putri Yao Meng Ditangkap
5. [Kota Guanghan, Provinsi Sichuan] Yan Faying Dihukum
6. [Kabupaten Qinglong, Provinsi Hebei] Chen Lixia Ditangkap
7. [Kabupaten Dongfeng, Provinsi Jilin] Tujuh Praktisi Ditahan
8. [Dehui, Provinsi Jilin] Liu Xianchun Ditahan
9. [Kota Yibin, Provinsi Sichuan] Qiu Baolan Ditahan
10. [Kabupaten Huachuan, Provinsi Heilongjiang] Qu Baofu Ditahan
11. [Beijing] Liu Guihong Ditahan
12. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yu Jingfen Ditahan
13. [Kota Tongliao, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Tian Xin Dibawa ke Penjara
14. [Kabupaten Tianquan, Provinsi Sichuan] Yang Junxian Ditangkap
15. [Shanghai] Yin Peiwen yang Berusia 85 Tahun Ditangkap
16. [Kabupaten Yongxing, Provinsi Hunan] Xu Yunyan Ditahan

1. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Beberapa Praktisi Ditangkap

Jin Lun, Gao, dan beberapa praktisi lainnya ditangkap di daerah Shenyang oleh petugas dari Kantor Polisi Sujiatun pada 18 Juli 2015. Jin dan Gao dibawa ke Kantor Polisi Sujiatun. Para praktisi lainnya dibebaskan.

2. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Zhou Ping Ditangkap

Petugas dari Kantor 610 Distrik Xiaohe dan Divisi Keamanan Domestik masuk ke rumah Zhou Ping dalam Asrama Pabrik Xiaohexi pada pagi hari 14 Juli 2015. Mereka menangkap Zhou.

3. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Li Ailing Ditangkap

Li Ailing dari Kota Jitai ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Shouguang dan kantor polisi pada sore hari 16 Juli 2015. Dia dibebaskan malam itu.

4. [Kota Pulandian, Provinsi Liaoning] Pang Jiae dan Putri Yao Meng Ditangkap

Pang Jiae dan putrinya Yao Meng ditangkap di toko ponsel pada sore hari 19 Juli 2015. Pang sedang ditahan di Departemen Kepolisian Pulandian.

5. [Kota Guanghan, Provinsi Sichuan] Yan Faying Dihukum

Yan Faying dijatuhi hukuman 3,5 tahun penjara.

6. [Kabupaten Qinglong, Provinsi Hebei] Chen Lixia Ditangkap

Chen Lixia dari Desa Qingshankou, Kota Dawulan pergi ke Kota Qinhuangdao pada 16 Juli 2015 untuk mengunjungi suaminya, yang sedang sakit. Dia ditangkap dalam perjalanan ke sana dan dibawa ke kantor polisi setempat. Polisi menyita sebuah audio player dan komputer notebook. Polisi membebaskannya setelah memeras 2.000 yuan dalam uang dari keluarganya.

7. [Kabupaten Dongfeng, Provinsi Jilin] Tujuh Praktisi Ditahan

Petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Dongfeng dan Kantor Polisi Kecamatan Nantunji menangkap Liu Xiangzhuo, suami Liu Zhang Shunhong, Jia Yanqiu, Zhao Chunmei, Yue Hongxia, Xu Mei, dan Dong Yufeng pada pagi hari 14 Juli 2015. Para praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Liaoyuan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Cui Mingli (崔 名利), Kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Dongfeng: [phone], [phone], [phone]
Liu Zhenming (刘振明), wakil kepala: [phone], [phone]
Zhang Yanfeng (张岩锋), wakil kepala: [phone], [phone], [phone]
Pi Fuguo (皮 富国), kepala Kantor 610 kota: [phone], [phone]

8. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Liu Xianchun Ditahan

Liu Xianchun dari Kota Songhuajiang ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Dehui dan Kantor Polisi Kota Songhuajiang pada 14 Juli 2015. Para petugas menggeledah rumahnya. Dia ditahan di pusat penahanan.

9. [Kota Yibin, Provinsi Sichuan] Qiu Baolan Ditahan

Xiao Bo dan Xie Mingbin, petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Cuiping, masuk ke rumah Qiu Baolan dan menangkapnya pada 14 Juli 2015. Qiu dibawa ke Pusat Penahanan Kecamatan Dayi selama tujuh hari penahanan.

10. [Kabupaten Huachuan, Provinsi Heilongjiang] Qu Baofu Ditahan

Qu Baofu ditangkap di rumahnya oleh Ren Guoqiang, wakil direktur Kantor Polisi Chengbei, dan petugas lainnya pada 16 Juli 2015. Para petugas menggeledah rumahnya. Dia ditahan di tahanan selama 15 hari.

11. [Beijing] Liu Guihong Ditahan

Liu Guihong dari Kota Taishitun Kabupaten Miyun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Taishitun ketika ia mengirimkan tuntutan melawan Jiang Zemin di kantor pos pada Juni 2015. Dia ditahan selama 10 hari.

12. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yu Jingfen Ditahan

Yu Jingfen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qizhengjie ketika ia memposting stiker informasi Falun Gong (juga dikenal sebagai Falun Dafa) pada 17 Juli 2015. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Harbin.

13. [Kota Tongliao, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Tian Xin Dibawa ke Penjara

Tian Xin ditangkap di tempat kerjanya oleh Wang Bo, kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Tongliao, dan petugas lainnya pada 16 Agustus 2014. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara dalam persidangan keempat pada 6 Maret 2015. Dia dibawa ke Penjara Wanita  No 1 dari Daerah Otonom Mongolia pada 15 Juli 2015.

14. [Kabupaten Tianquan, Provinsi Sichuan] Yang Junxian Ditangkap

Yang Junxian ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Negara pada 14 Juli 2015 di kantor pos ketika dia mengirimkan tuntutan melawan Jiang Zemin.

15. [Shanghai] Yin Peiwen yang Berusia 85 Tahun Ditangkap

Yin Peiwen, berusia 85 tahun, dari Distrik Yangpu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Quyang saat membagikan materi informasi Falun Gong di sebuah komunitas perumahan pada 17 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita foto pendiri Falun Gong, buku-buku Falun Dafa, dan barang-barang lainnya. Yin dibebaskan pada hari itu.

16. [Kabupaten Yongxing, Provinsi Hunan] Xu Yunyan Ditahan

Petugas dari Kantor 610 Kabupaten Yongxing, Divisi Keamanan Domestik dan Kantor Polisi Kota Chengguan muncul di rumah Xu Yunyan dan menggeledah tempatnya pada sore hari 10 Juli 2015. Mereka menyita buku Falun Dafa dan ponsel, yang digunakan untuk memanggil orang-orang untuk memberitahu mereka tentang Falun Gong. Xu dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Yongxing.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Fu Jinglong (傅景龙), sekretaris Komite Bidang Politik dan Hukum: [phone]
Qi Yongzhong (祁永忠), Kepala Departemen Kepolisian: [phone], [phone]
Gu Luwen (谷 陆 文), komisaris politik dari Departemen Kepolisian: [phone]
Liu Ji'ao (刘 寄 傲), wakil sekretaris eksekutif Komite Politik dan Hukum: [phone]
Cao Meirong (曹美荣), wakil kepala Kantor 610: [phone]
Cao Qinguang (曹 勤 光), direktur Pusat Penahanan Kabupaten Yongxing: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here