Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok (Bagian 1) - 24 Juli 2015 (31 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 21 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 36 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 17 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Zhiqiang Dihukum Empat Tahun Penjara
2. [Tianjin] Rumah Hao Runjun digeledah dua kali
3. [Kabupaten Anhua, Provinsi Hunan] Chen Xinchu Ditangkap
4. [Kota Yaan, Provinsi Sichuan] Lu Guangxin Dibawa ke Pusat Penahanan
5. [Chongqing] Chen Yanxiu Ditangkap
6. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] Daftar Terkini Praktisi yang Ditangkap
7. [Tianjin] Sun Ti Ditangkap
8. [Beijing] Empat Praktisi Masih Ditahan di Pusat Penahanan Daxing
9. [Kota Ruichang, Provinsi Jiangxi] Zhang Xiaohong Hilang
10. [Beijing] Zhang Muzhen dan Zhang Mujie Ditahan
11. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Beberapa praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
12. [Kota Diaobingshan, Provinsi Liaoning] Hao Lianying dilecehkan
13. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Bai He Ditahan
14. [Kota Qingzhou, Provinsi Shandong] Dong Guiwen Menghadapi Persidangan
15. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] Wang Guizhen Ditangkap
16. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Shujie Ditangkap
17. [Kota Nanning, Provinsi Guangxi] Liu Xiamei Ditangkap
18. [Kabupaten Fei, Provinsi Shandong] Guo Qingshen Ditahan
19. [Beijing] Wang Xiulian Ditangkap
20. [Chongqing] Rumah Chen Guifen Digeledah
21. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia] Zhao Guicun dilecehkan
22. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia] Yu Dipaksa Meninggalkan Kota
23. [Chongqing] Zheng Dinghui Dipantau
24. [Kota Pulandian, Provinsi Liaoning] Wu Cuihua Hilang
25. [Kota Zhoukou, Provinsi Henan] Rumah Zhang Zhenhai Digeledah
26. [Chongqing] Rumah Tiga Praktisi Digeledah
27. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tao Aiping Ditangkap
28. [Kabupaten Taihe, Provinsi Anhui] Shao Quanxian dan suami Ditahan
29. [Kota Ruian, Provinsi Zhejiang] Zeng Ailing Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
30. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Zhou Xiancheng Disidangkan
31. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Wang Xiaojie Dilecehkan

1. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Zhiqiang Dihukum Empat Tahun Penjara

Li Zhiqiang dijatuhi hukuman empat tahun penjara oleh Pengadilan Menengah Kota Dezhou tanpa persidangan.

2. [Tianjin] Rumah Hao Runjun digeledah dua kali

Wakil direktur Kantor Polisi Kota Taitou di Kabupaten Jinghai memimpin petugas lainnya untuk pergi ke rumah Hao Runjun dan istrinya Yang Zhiling pada malam 16 Juli 2015. Mereka melecehkan dan mengancam pasangan, dan kemudian menyita kalender meja dengan konten Falun Gong (juga dikenal sebagai Falun Dafa).

Para petugas masuk ke rumah Hao lagi pada sore hari 20 Juli untuk menangkap pasangan. Pasangan itu di tempat kerja.

Mereka menggeledah tempat meskipun bahwa pasangan tidak ada. Mereka menyita buku-buku Falun Dafa, foto pendiri Falun Gong, paket tuntutan hukum yang telah mereka persiapkan terhadap Jiang Zemin, dan alat untuk menonton NTD TV. Sejak itu, mobil polisi telah mengitari rumah pasangan itu setiap hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Hao dan istrinya, Yang: Direktur Kantor Polisi Kota Taitou: [phone]. Meng Guofang (孟国芳), polisi: [phone]. Liu Tongxian (刘 同 贤), polisi: [phone]. Ding Lei (丁磊), polisi: [phone]. Du Yonghong (杜永红), polisi: [phone].

3. [Kabupaten Anhua, Provinsi Hunan] Chen Xinchu Ditangkap

Chen Xinchu, berusia 60 tahun, dari Kota Dafu, ditangkap ketika ia sedang membagikan materi informasi Falun Gong di kota Meicheng pada 21 Juli 2015.

4. [Kota Yaan, Provinsi Sichuan] Lu Guangxin Dibawa ke Pusat Penahanan

Lu Guangxin ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Duoying pada sore hari 21 Juli 2015.

5. [Chongqing] Chen Yanxiu Ditangkap

Chen Yanxiu, hampir berusia 60 tahun, direkam ketika ia memasang stiker informasi Falun Gong pada 18 Juli 2015. video itu diputar di Kantor Polisi Anwen di Kabupaten Qijiang. Pada pagi hari 21 Juli, petugas dari kantor polisi menangkapnya. Chen telah berulang kali ditahan di kamp kerja paksa selama penganiayaan.

6. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] Daftar Terkini Praktisi yang Ditangkap

Pan Mingyue, dari Kota Xinxing, ditangkap pada 20 Juli 2015. Xia Xingwei dan Chen Yonglan, dari Kota Shuiquan, ditangkap pada malam 21 Juli 2015. Zhang Jun, dari Desa Xinli, Kota Handian, ditangkap pada malam 21 Juli 2015. Wang Xiufen, dari daerah Xinanyu, ditangkap pada sekitar 11 atau 12 Juli 2015. Liu Li, dari daerah Xinanyu, ditangkap pada sekitar 21 Juli 2015. Wang Jiaan, dari wilayah Dongjie. Li Caifen, dari Desa Zhengli, Kota Dancheng. Dong Fang dan Zhang Jun, dari Kota Handian. Wang Wenjuan dan adiknya, dari wilayah Dongbeiyu. Xiao Ying, dari Desa Xingtuan, Kota Lianxing, ditangkap pada 22 Juli 2015. Zhang Guifen, dari Desa Lalatun, Kota Handian, ditangkap pada 22 Juli 2015.

7. [Tianjin] Sun Ti Ditangkap

Sun Ti ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shengli pada 22 Juli 2015 karena mengirimkan tuntutan terhadap Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Sun: Kantor Polisi Shengli: [phone].

8. [Beijing] Empat Praktisi Masih Ditahan di Pusat Penahanan Daxing

Jiang Xiandong, Du Wenge, Feng Yumei, dan Li Hongshan disidangkan secara terpisah oleh Pengadilan Distrik Daxing pada sekitar pertengahan Juni 2015. Selama satu bulan telah berlalu, dan pengadilan belum mencapai keputusan. Empat praktisi tetap dalam tahanan di Pusat Penahanan Daxing.

9. [Kota Ruichang, Provinsi Jiangxi] Zhang Xiaohong Hilang

Zhang Xiaohong telah hilang selama lebih dari dua bulan.

10. [Beijing] Zhang Muzhen dan Zhang Mujie Ditahan

Zhang Muzhen dan Zhang Mujie dari Kabupaten Yanqing pergi ke Terminal Bus Yongning untuk memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 22 Juli 2015. Mereka dilaporkan ke polisi. Petugas dari Kantor Polisi Yongning menangkap mereka dan menggeledah rumah mereka. Para petugas menyita beberapa materi Falun Dafa dan MP3 player. Kedua praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Haidian.

11. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Beberapa praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Petugas dari Departemen Kepolisian Binhai, berafiliasi dengan Ladan Minyak Shengli, menangkap beberapa praktisi dan menggeledah rumah mereka pada 21 Juli 2015. Berikut ini adalah diketahui telah ditangkap: Shi Qiang, Zhang Yi, Shi Huanling, Liu, Liu Zhixia, Cui, dan ibu Cui dari daerah Shengcai. Beberapa praktisi ditahan di Pusat Pencucian Otak Jishu, dan yang lain-lainnya ditahan di Pusat Pencucian Otak Shengcai.

12. [Kota Diaobingshan, Provinsi Liaoning] Hao Lianying dilecehkan

Sekitar enam polisi masuk ke rumah Hao Lianying dan menyuruhnya untuk pergi ke kantor polisi dengan mereka pada pagi hari 22 Juli 2015. Hao menolak. Wang Xueping, petugas Keamanan Domestik, bertanya apakah dia telah mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin, ingin tahu yang membantunya menyiapkan tuntutan, dan Ke kantor mana ia mengirimkannya. Mereka juga menyita foto pendiri Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Hao: Zhang Fenglai (张凤 来), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]. Wang Xueping (王雪平), kepala politik: [phone], [phone].

13. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Bai He Ditahan

Bai He ditangkap di gedung tempat dia tinggal pada pagi hari 23 Juli 2015 oleh petugas yang sedang menunggu di lantai bawah. Para petugas menyita laptop-nya. Ibu bai yang berusia 80 tahun dibiarkan sendirian di rumah.

14. [Kota Qingzhou, Provinsi Shandong] Dong Guiwen Menghadapi Persidangan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Heguan, dan pejabat dari Kejaksaan Kota Qingzhou dan Pengadilan Kota Qingzhou pergi ke rumah Dong Guiwen di Desa Zhujia, Kota Heguan beberapa kali baru-baru ini. Mereka mengancam dan mengatakan bahwa ia akan disidangkan dalam 10 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Dong: Luo Xiangxian (罗 相 贤), Kepala Departemen Kepolisian Kota Qingzhou: [phone]. Zuo Hengfa (左 恒 发), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]. Gao Wenjun (高 文 军), kepala Kejaksaan: [phone].

15. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] Wang Guizhen Ditangkap

Wang Guizhen ditangkap pada 22 Juli 2015.

16. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Shujie Ditangkap

Zhang Shujie ditangkap dari rumah sewaannya pada pagi hari 23 Juli 2015. Putrinya ditangkap pada waktu yang sama. Para petugas polisi mengambil kunci dari putrinya. Mereka menggeledah rumah putrinya, dan menyita buku-buku Falun Dafa dan barang-barang lainnya.

17. [Kota Nanning, Provinsi Guangxi] Liu Xiamei Ditangkap

Liu Xiamei ditangkap sekitar seminggu yang lalu.

18. [Kabupaten Fei, Provinsi Shandong] Guo Qingshen Ditahan

Guo Qingshen dari Desa Guojiazhuang, Kota Shangye ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhongluoshan di Kota Shijing ketika ia memposting stiker informasi Falun Gong pada 22 Juli 2015. Agen dari Kantor 610 Kota Shangye dan kantor polisi menggeledah rumahnya. Mereka menyita beberapa stiker informasi Falun Gong, foto pendiri Falun Gong, dan beberapa amulet. Guo dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Fei sore itu.

19. [Beijing] Wang Xiulian Ditangkap

Sekitar enam polisi berseragam dan berpakaian preman masuk ke rumah Wang Xiulian dalam Komunitas Perumahan Jiazhoushuijun, Kota Liang ketika dia sedang menyiapkan makan malam pada 17 Juli 2015. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita printer, komputer notebook, dua Zhuan Falun, Hong Yin dan Hong Yin Vol. II, kotak untuk menerima program Televisi NTD, dua segel untuk mengecap informasi Falun Gong pada uang kertas, dan materi informasi Falun Dafa. Wang dibawa ke Kantor Polisi Changyang dan ditahan di sana sampai setelah pukul 10.00 Dia kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Fangshan. Dia dikirim kembali ke rumahnya malam itu setelah dia gagal melewati pemeriksaan fisik.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Petugas Ruangan di Kantor Polisi Changyang: [phone], [phone]. Liu Hao (刘浩), polisi setempat yang bertanggung jawab atas daerah perumahan: [phone].

20. [Chongqing] Rumah Chen Guifen Digeledah

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Jiangjin dan Kepolisian pergi ke rumah Chen Guifen dan menggeledah tempatnya pada sore hari 20 Mei 2015. Mereka menyita lebih dari 200 salinan Mingguan Minghui, dua salinan dari buku Falun Dafa, dan tuntutan pidana yang ia telah siapkan terhadap Jiang Zemin. Mereka memaksa Chen untuk menandatangani daftar barang yang disita.

21. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia] Zhao Guicun dilecehkan

Petugas dari kantor polisi setempat dan pejabat dari komite perumahan muncul di rumah Zhao Guicun untuk mengganggunya pada 10 Juli 2015. Zhao menyangkal pelecehan mereka dengan pikiran lurus. Ketika mereka kembali keesokan harinya Zhao bahkan tidak membuka pintu, dan mereka harus pergi.

22. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia] Yu Dipaksa Meninggalkan Kota

Liu Caijun dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik masuk ke rumah Yu Shuxia dan menggeledah tempatnya pada Juni 2015. Liu Caijun sering muncul di rumah Yu untuk mengganggunya. Yu harus meninggalkan kota untuk menghindari penganiayaan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yu: Liu Caijun (刘彩军), petugas keamanan: [phone]. Zhang Ruidong (张瑞东), petugas keamanan: [phone].

23. [Chongqing] Zheng Dinghui Dipantau

Polisi menggeledah rumah Zheng Dinghui di Distrik Jiangjin pada sore hari 22 Juli 2015. Zheng tidak di rumah saat itu. Zheng sekarang sedang terkurung di rumah, dan ia sedang diawasi.

24. [Kota Pulandian, Provinsi Liaoning] Wu Cuihua Hilang

Wu Cuihua telah hilang selama dua hari. Keberadaannya tidak diketahui.

25. [Kota Zhoukou, Provinsi Henan] Rumah Zhang Zhenhai Digeledah

Zhang Zhenhai dari Administrasi Desa Xiyangzhuang di Kecamatan Chuanhui. Polisi menggeledah rumahnya pada pagi hari 22 Juli 2015. Mereka menyita buku-buku Falun Dafa, foto pendiri Falun Gong, komputer notebook, dan USB flash disk.

26. [Chongqing] Rumah Tiga Praktisi Digeledah

Gan Changlin, Zhu Xianlan, dan Teng Caijin, dari Kota Guangyang, Distrik Nan'an, pergi ke Kantor Pos Kota Guangyang untuk mengirimkan tuntutan hukum mereka terhadap Jiang Zemin pada sore hari 12 Juli 2015.

Zhou Xilan dari Kantor 610 Kota Guangyang dan selusin atau lebih petugas dari Kantor Polisi Guangyang dan Kepolisian Distrik Nan'an menggeledah rumah tiga praktisi pada pagi hari 15 Juli 2015. Mereka menyita buku-buku Falun Dafa dan materi informasi Falun Gong. Mereka menekan tiga praktisi untuk menulis pernyataan jaminan dan mengancam akan membawa mereka ke pusat pencucian otak.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya tiga praktisi: Kantor Polisi Kota Guangyang: [phone]. Departemen Kepolisian Distrik Nan'an: [phone]. Zhou Xilan (周锡兰), petugas dari Kantor 610 Kota Guangyang : [phone].

27. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tao Aiping Ditangkap

Tao Aiping, dari Komunitas Kongbu, Wangjijie, Distrik Xinzhou, pergi ke Yangluo Print Shop untuk mencetak tuntutan melawan Jiang Zemin. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yangluo. Sangat mungkin bahwa dia telah ditahan di Pusat Pencucian Otak Wuhan.

28. [Kabupaten Taihe, Provinsi Anhui] Shao Quanxia dan suami Ditahan

Shao Quanxia ditangkap oleh direktur Hou, petugas Zhang Hui dan lima petugas dari Kantor Polisi Kota Zhaoji saat ia pulang dari memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di Kota Zhaoji pada 21 Juli 2015.

Polisi menggeledah rumah Shao sore itu. Mereka menyita buku-buku Falun Dafa, komputer, printer, DVD burner, materi informasi Falun Gong, ponsel, dan salinan tuntutan terhadap Jiang Zemin. Suami Shao juga ditangkap karena berbicara atas namanya. Pasangan ini ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Taihe. Dua anak-anak mereka di rumah sendirian.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Shao dan suaminya: Kantor Polisi Kota Zhaoji: [phone]. Hou (侯), direktur kantor polisi: [phone] Zhang Hui (张辉), polisi: [phone].

29. [Kota Ruian, Provinsi Zhejiang] Zeng Ailing Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Zeng Ailing ditangkap di pintu rumahnya oleh petugas dari Kantor 610 Kota Ruian pada 19 Juli 2015. Dia dibawa ke pusat pencucian otak.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zheng: Ye Liangcai (叶良 才), kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Ruian: [phone].

30. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Zhou Xiancheng Disidangkan

Praktisi lansia Zhou Xiancheng diadili lagi oleh Pengadilan Distrik Xinzhou, Kota Wuhan pada 17 Juli 2015. Pengadilan tidak memungkinkan pengacaranya untuk berbicara.

Kemudian, keluarga Zhou menghubungi Hakim Zhou ([phone]). Hakim Zhou kasar dan sombong, dan mengancam akan menghukum Zhou tiga tahun penjara.

31. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Wang Xiaojie Dilecehkan

Cheng Wakil kepala dari Kantor Polisi Kota Weihe memimpin tiga petugas untuk pergi ke rumah Wang Xiaojie. Mereka melecehkan, dan mengancam untuk menempatkan dia di sebuah pusat penahanan atau dihukum penjara.

Chinese version click here

English version click here