Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 1 Agustus 2015 (24 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 24 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 21 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 39 praktisi ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat keluhan mengenai Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung menemui hambatan.

1. [Kabupaten Jidong, Provinsi Heilongjiang] Delapan Praktisi Ditangkap
2. [Kabupaten Bin, Provinsi Heilongjiang] 16 Praktisi dan Satu Bukan Praktisi Ditahan
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Han Jing Divonis Hukuman Penjara
4. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Wang Caixia Ditangkap
5. [Kota Diaobingshan, Provinsi Liaoning] Liu Xiaohui Ditahan
6. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap
7. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Yu Rong Ditahan
8. [Kota Xiuyan, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan
9. [Kabupaten Wucheng, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
10. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Wu Yunfeng Ditangkap
11. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Lu Zhanshan dan Zhou Linying Ditangkap
12. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Xiong Meiying Ditangkap
13. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Jia Shoufen Ditahan
14. [Kota Yuzhou, Provinsi Henan] Keberadaan Ma Xinhong Tidak Diketahui
15. [Kabupaten Laishui, Provinsi Hebei] Chen Guilian Ditangkap
16. [Kabupaten Jiangyuan, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap
17. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Li Mingfang Ditangkap
18. [Kabupaten Cangwu, Provinsi Shaanxi] Xi Cairong Ditahan
19. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Zheng Shuju dan Xu Xiuying Ditangkap
20. [Kota Xinyu, Provinsi Jiangxi] Liu Simei dan Ma Yuequn Ditangkap
21. [Kota Beipiao, Provinsi Liaoning] Li Shuzhi Ditangkap
22. [Kota Ningbo, Provinsi Jiangsu] Xin Li Ditangkap
23. [Kota Guangzhou, Provinsi Guandong] Zou Zaiyu dan Su Qifeng Ditahan
24. [Kota Lulong, Provinsi Hebei] Li Kai Ditangkap

1. [Kabupaten Jidong, Provinsi Heilongjiang] Delapan Praktisi Ditangkap

Delapan praktisi ditangkap di Kota Praja Qianwei pada 30 Juli 2015. Mereka adalah Mr. Ren Shouzhi, Yuan Lishu, Ji Huanfin, Jiang Jinrong, Pan Guiying, Zhang Yanhua, Han Qingtao, dan Han Zhong.

2. [Kabupaten Bin, Provinsi Heilongjiang] 16 Praktisi dan Satu Bukan Praktisi Ditahan

Enam belas praktisi dan seorang yang bukan praktisi ditangkap pada 28 Juli 2015. Mereka adalah: Zhao Hongrong, Zhang Shirong, Wen Hai, Wen Jinglin, Lan Bo, Ji Chunxia, Xiu Cai, Xiu Hongjun, Xiu Hongyan, Xu Jinhua, Qu Xueying, Li Jie, Liu Shuhua, Man Lifen, Qiao Zhuhua, dan Chen Jian. Mereka semua ditahan selama 15 hari. Yang bukan praktisi, Xiu Gui, ditahan 10 hari. Yang pria ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Bin dan yang wanita di Kota Harbin.

3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Han Jing Divonis Hukuman Penjara

Han Jing baru-baru ini divonis 18 bulan penjara oleh Pengadilan Shenyang.

4. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Wang Caixia Ditangkap

Wang Caixia ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Suojianglou pada 29 Juli 2015, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penindasan Falun Gong. Ia kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Yujiahe oleh Li Jun (黎军), kapten Divisi Keamanan Domestik.

5. [Kota Diaobingshan, Provinsi Liaoning] Liu Xiaohui Ditahan

Liu Xiaohui ditangkap di rumah oleh Zhang Fenglai (张风来) dari Divisi Keamanan Domestik Kota Diaobingshan dan beberapa petugas pada 22 Juli 2015. Polisi menyita 2.000 yuan uang tunai dan barang-barang pribadi lain dengan nilai total sekitar 20.000 yuan. Ia ditahan di Pusat Penahanan Tieling.

6. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap

Wu Congguo, Yang Jiali, Jin Lihua, dan Zhao Shuqing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jiaxi pada 30 Juli 2015. Wu dibebaskan dan tiga praktisi lain ditahan.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Li Aiguo (李爱国), petugas, Departemen Kepolisian Jiaoqu: [phone], [phone], [phone]
Miao Yanchun (缪严春), petugas, Kantor Polisi Jiaxi: [phone], [phone]
Li Guohui (李国辉): [phone], [phone]

7. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Yu Rong Ditahan

Yu Rong ditahan oleh petugas dari Kantor Polisi Yonghong pada 27 Juli 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Shuangyashan.

8. [Kota Xiuyan, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan

Tiga praktisi divonis secara rahasia oleh Pengadilan Xiuyan. Wang Guoyan divonis tiga tahun penjara, Jiang Hantong lima tahun, dan Wang Shixian tujuh tahun.

9. [Kabupaten Wucheng, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Dong Fenghong, Bai Ziyu, Bai Zibin, dan Li Yuzhen ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Wucheng pada 31 Juli 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong mereka dan surat pengaduan pidana terhadap Jiang Zemin, mantan diktator Partai Komunis Tiongkok.

10. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Wu Yunfeng Ditangkap

Wu Yunfeng ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Yingli pada 24 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Ia dibebaskan sore hari itu.

11. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Lu Zhanshan dan Zhou Linying Ditangkap

Lu Zhanshan dan Zhou Linying ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wuwei dan Kantor Polisi Fengle pada 24 Juli 2015.

12. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Xiong Meiying Ditangkap

Xiong Meiying ditangkap pada 30 Juli 2015, karena membagikan materi informasi mengenai penindasan terhadap Falun Gong.

13. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Jia Shoufen Ditahan

Jia Shoufen, 50, ditangkap oleh Kantor Polisi Jinqiao pada 22 Juli 2015. Polisi menggeledah rumah dan menyita komputer, printer, perekam, buku-buku Falun Gong, dan barang-barang pribadi lainnya. Ia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Fushan selama 30 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Jia:
Kantor Polisi Jinqiao: [phone]
Lu Yongkun (吕永坤), direktur Kantor 610 Distrik Kaifa di Kota Yantai: [phone], [phone]
Zheng Suiyue (郑岁月), petugas dari Divisi Kemanan Domestik: [phone]

14. [Kota Yuzhou, Provinsi Henan] Keberadaan Ma Xinhong Tidak Diketahui

Ma Xinhong ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Yuzhou dan Divisi Keamanan Domestik pada 30 Juli 2015. Keberadaannya tidak diketahui/

Pihak yang terlibat menganiaya Ma:
Wu Qingxu (吴庆旭), direktur Kantor 610: [phone], [phone]
Xia Yuxiao (夏雨霄), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

15. [Kabupaten Laishui, Provinsi Hebei] Chen Guilian Ditangkap

Chen Guilian ditangkap oleh petugas berpakaian sipil dari Kantor Polisi Desa Lou pada 30 Juli 2015, karena mendistribusikan materi mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Ia dibawa ke kantor polisi itu.

16. [Kabupaten Jiangyuan, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap

Zhang Xiaolian dan adiknya dan Zhao Junxian ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Baishan oleh Petugas dari Kantor Polisi Kota Wangou pada 29 Juli 2015.

17. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Li Mingfang Ditangkap

Li Mingfang ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Yunyang pada 31 Juli 2015. Polisi menyita komputer, sprinter, telepon genggam, buku-buku Falun Gong dan barang pribadi lainnya.

18. [Kabupaten Cangwu, Provinsi Shaanxi] Xi Cairong Ditahan

Xi Cairong, ditangkap pada 17 Juli 2015, ditahan di Pusat Penahanan Qindu di Kota Xianyang.

19. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Zheng Shuju dan Xu Xiuying Ditangkap

Zheng Shuju dan istrinya Xu Xiuying ditangkap oleh petugas dari Kabupaten Yinan, Kantor Polisi Jiehu, dan Kantor 610 Yinan pada 29 Juli 2015. Mereka semua dibawa ke kantor polisi dan dibebaskan keesokan harinya.

20. [Kota Xinyu, Provinsi Jiangxi] Liu Simei dan Ma Yuequn Ditangkap

Liu Simei dan Ma Yuequn ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Yushui dan Divisi Keamanan Domestik pada 29 Juli 2015. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Kota Xinyu. Polisi mengambil komputer, printer, MP Player, dan buku-buku Falun Gong dari rumah Liu.

21. [Kota Beipiao, Provinsi Liaoning] Li Shuzhi Ditangkap

Li Shuzhi ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Beipiao dan Kantor Polisi Nanshan pada 31 Juli 2015. Ia dibebaskan sore hari itu.

22. [Kota Ningbo, Provinsi Jiangsu] Xin Li Ditangkap

Xin Li dari Kota Changchun, Provinsi Jilin, baru-baru ini ditangkap di Kota Ningbo.

Pihak yang terlibat menganiaya Xin:
Wei (魏), dengan Kantor 610: [phone]

23. [Kota Guangzhou, Provinsi Guandong] Zou Zaiyu dan Su Qifeng Ditahan

Zou Zaiyu dan Su Qifeng, 60an tahun, ditangkap pada 20 Juli 2015, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka ditahan di sebuah pusat penahanan lokal.

24. [Kota Lulong, Provinsi Hebei] Li Kai Ditangkap

Li Kai dipukuli dan ditangkap di rumahnya oleh petuas dari Departemen Kepolisian Lulong pada 29 Juli 2015.

Chinese version click here
English version click here