Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 5 Agustus 2015 (24 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 11 kota atau kabupaten di 7 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 8 praktisi ditangkap secara ilegal dan 2 praktisi tidak diketahui keberadaannya.

1. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Song Mugang Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
2. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Song Fangxia dan Li Hui Ditangkap
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Cao Qicai Ditangkap
4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Putusan terhadap Yin Kaikui Dipertahankan oleh Pengadilan Menengah.
5. [Kota Wuzhong, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Keberadaan Ding Guanglan Tidak Diketahui
6. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Zhang Kemin Ditangkap
7. [Kabupaten Huaibin, Provinsi Henan] Keberadaan Yu Zhongfang Tidak Diketahui
8. [Daerah Baru Shenbei, Provinsi Liaoning] Dong Huidi Diborgol dan Dirantai di Rumah Sakit Penjara
9. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Yang Huiping Ditangkap
10. [Kabupaten Weiyuan, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Divonis Hukuman Penjara
11. [Kota Kaifeng, Provinsi Henan] Zhao Zhongying dan Liu Kairong Ditahan

1. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Song Mugang Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Song Mugang dari Desa Barat Tonggu, Kecamatan Taihe, Distrik Zichuan, mengirimkan tuntutannya terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung Rakyat, 31 Juli 2015. Ia ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Zichuan, Divisi Keamanan Domestik dan Kantor Polisi Kota Taihe. Polisi membawanya ke Pusat Penahanan Kota Zibo.

2. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Song Fangxia dan Li Hui Ditangkap

Song Fangxia dan Li Hui, dari Desa Jiuqudian, Distrik Hedong, ditangkap karena membagikan materi informasi Falun Gong pada 3 Agustus 2015. Polisi menyita sebuah laptop dan tiga printer.

3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Cao Qicai Ditangkap

Cao Qicai, dari Kota Wujia, Distrik Shuangcheng, ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Wujia pada 3 Agustus 2015.

4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Putusan terhadap Yin Kaikui Dipertahankan oleh Pengadilan Menengah.

Yin Kaikui dari Kabupaten Linqu dihukum empat tahun penjara. Pengadilan Menengah Kota Weifang mempertahankan keputusan awal. Yin dibawa ke Penjara Jinan pada 23 Juli 2015.

5. [Kota Wuzhong, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Keberadaan Ding Guanglan Tidak Diketahui

Ding Guanglan, pensiunan dari Pabrik Mesin dan Material Kota Wuzhong, ditangkap karena memberi tahu orang tentang Falun Gong pada 28 Juli 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

6. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Zhang Kemin Ditangkap

Dai Yugang dan Du Ruihua, dari Kantor 610 Kota Pingdu dan petugas dari Kantor Polisi Wanjia mendobrak masuk rumah Zhang Kemin dan menggeledahnya sore 3 Agustus 2015. Mereka menyita komputer, printer, dan buku-buku Falun Gong. Mereka membawa Zhang ke Kantor Polisi Wanjia.

Pihak yang terlibat menganiaya:

Wang Jinzhao (王进召), direktur Kantor Polisi Wanjia: [phone]

Liu Wei (刘伟), kepala bidang politik: [phone]

Wang Xuzhou (王旭州), wakil direktur: [phone]

7. [Kabupaten Huaibin, Provinsi Henan] Keberadaan Yu Zhongfang Tidak Diketahui

Yu Zhongfang, 68, dari Desa Xuwei, Kota Praja Gudui, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 kabupaten pada 3 Agustus 2015. Keberadaannya sekarang tidak diketahui.

8. [Daerah Baru Shenbei, Provinsi Liaoning] Dong Huidi Diborgol dan Dirantai di Rumah Sakit Penjara

Dong Huidi, dari Kota Praja Magang, ditahan di Penjara No. 1 Shenyang. Ia disiksa dan akhirnya masuk rumah sakit. Di rumah sakit penjara ia diborgol. Kakinya di rantai ke sebuah cincin. Pejabat penjara memeras 3.000 yuan dari keluarganya.

9. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Yang Huiping Ditangkap

Yang Huiping ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Barat di Distrik Zhifu pada 3 Agustus 2015.

10. [Kabupaten Weiyuan, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Divonis Hukuman Penjara

Pengadilan Kabupaten Weiyuan mengadakan persidangan keempat terhadap tiga praktisi pada 3 Agustus 2015. Liu Jianping dihukum delapan tahun penjara, Huang Shenkui dan Liu Cuirong masing-masing lima tahun penjara.

Pihak yang terlibat menganiaya Liu Jianping, Huang dan Liu Cuirong:

Yu Wenlong (余文龙), sekretaris Komite Urusan Hukum dan Politik Kabupaten Weiyuan County: [phone], [phone]

Li Qingcai (李清才), kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Weiyuan: [phone]

Zhang Bing (张兵), wakil kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]

Peng Huaqing (彭华清), wakil presiden Kabupaten Weiyuan: [phone]

Yang Fei (杨飞): [phone]

11. [Kota Kaifeng, Provinsi Henan] Zhao Zhongying dan Liu Kairong Ditahan

Zhao Zhongying dan Liu Kairong, dari Desa Fo, Kota Praja Gaoyang, Kabupaten Qi, pergi ke Kota Praja Zhusha, Kabupaten Tongxu untuk mendistribusikan materi Informasi Falun Gong pada 25 Juli 2015. Kedua praktisi ditangkap oleh Ma Zhongbin dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Kota Zhusha. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Kota Kaifeng. Polisi memeras 30.000 yuan dari keluarga Liu.

Chinese version click here

English version click here