Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 7 Agustus 2015 (22 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 21 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Lu Ditangkap
2. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Xu Guizhen Ditangkap
3. [Beijing] Liu Guirong Divonis Hukuman Penjara
4. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Zhang Xianlu dan Yang Jingyi Ditangkap
5. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
6. [Kabupaten Guangzong, Provinsi Hebei] Zhang Xiuqin Ditangkap
7. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ning Enhao Ditahan
8. [Kota Yangtai, Provinsi Shandong] Yao Yuying Ditahan
9. [Beijing] Wang Yupu Ditangkap
10. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Li Fengxia Ditangkap
11. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Zhao Ronghua Divonis Penjara
12. [Kota Liuan, Provinsi Anhui] Wang Peixin Ditahan
13. [Beijing] Zhang Xiaomu dan Kui Yongxiu Ditahan
14. [Tianjin] Zhang Hongju Ditahan
15. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Lu Yinjie Ditangkap
16. [Kabupaten Nangong, Provinsi Hebei] Li Xiuchen Divonis Tiga Setengah Tahun Penjara
17. [Kabupaten Pinyao, Provinsi Shanxi] Guo Chunxiang Ditahan
18. [Tianjing] Huang Xixiu Ditangkap
19. [Kota Hunchun, Provinsi Jilin] Wang Yongli Divonis Empat Tahun Penjara
20. [Kota Zhuzhou, Provinsi Hunan] Zeng Xiyin Ditangkap
21. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Shen Dan Ditangkap
22. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Zhao Yueyun Ditangkap

1. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Lu Ditangkap

Lu ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor 610 pada 22 Juli 2015. Petugas itu memeras 30.000 yuan dari keluarganya sebelum membebaskan Lu sore hati itu.

2. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Xu Guizhen Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Dayoufang di Distrik Daowai muncul di rumah Xu Guizhen dan menggeledahnya pada 1 Agustus 2015. Mereka menangkapnya dan membawanya ke kantor polisi. Xu dibebaskan pada hari yang sama.

Petugas-petugas itu pergi ke rumah Xu lagi pada 5 Agustus dan memancingnya datang ke kantor polisi. Mereka mengancam dan memaksa Xu untuk menulis surat jaminan tidak mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin. Xu menolak.

3. [Beijing] Liu Guirong Divonis Hukuman Penjara

Pengadilan Distrik Changping memvonis Liu Guirong, penduduk Kota Xisanqilong, tiga setengah tahun penjara. Liu naik banding ke Pengadilan Menengah.

Pihak yang terlibat menganiaya Liu:
Chen Rui (陈锐), wakil presiden Pengadilan Menengah No. 1 Beijing: [phone]
Yang Liang (杨亮), hakim Pengadilan Pidana No. 1: [phone]
Yang Weidong (杨卫东), wakil ketua hakim divisi: [phone], [phone]

4. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Zhang Xianlu dan Yang Jingyi Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Hengtoushan pergi ke Desa Hengde dan menangkap Zhang Xianlu dan Yang Jingyi pada 4 Agustus 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang dan Yang:
Wang Xunjie (王训杰), direktur Kantor Polisi Hengtoushan: [phone], [phone]
Dong Hongsheng (董洪生), petugas dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]

5. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan

Yang Jinbiao, Liu Wen dan Gong Yuzhi pergi ke Kantor Pos Kabupaten Zhangbei pada 4 Agustus 2015 untuk menanyakan apakah tuntutan hukum mereka terhadap Jiang Zemin telah dikirim. Petugas kantor pos memanggil polisi, Pang Xi, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Zhangbei, dan beberapa petugas lain menangkap ketiga praktisi. Mereka ditahan selama 15 hari. Yang dan Liu dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Zhang bei, Gong ditahan di Pusat Penahanan Kota Zhangjiakou.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Pang Xi (庞喜), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Yang Guijun (杨贵军): [phone]
Ye Haiqing (叶海青): [phone]

6. [Kabupaten Guangzong, Provinsi Hebei] Zhang Xiuqin Ditangkap

Zhang Mengkan, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Guangzong, dan beberapa petugas mendobrak masuk rumah Zhang Xiuqin dan menangkapnya pada pagi 3 Agustus 2015. Zhang dibebaskan pada 6 Agustus.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang:
Zhang Mengkan (张孟侃), kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Guangzong: [phone]
Departemen Kepolisan Kabupaten Guangzong: [phone]

7. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ning Enhao Ditahan

Ning Enhao dari Distrik Huanggu ditangkap saat ia memberi tahu orang mengenai Falun Gong pada 3 Agustus 2015. Ia ditahan selama satu bulan.

8. [Kota Yangtai, Provinsi Shandong] Yao Yuying Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Yuhuangding datang ke tempat kerja You Yuying dan menangkapnya pada 4 Agustus 2015. Ia ditahan selama 10 hari.

9. [Beijing] Wang Yupu Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Guangmei menangkap Wang Yupu pada 9 Juli 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Wang:
Kantor Polisi Guangmei: [phone]

10. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Li Fengxia Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Wangjia di Daerah Pengembangan Ekonomi dan Teknologi mendatangi rumah Li Fengxia di Daerah Wangjiawopeng dan menangkapnya pada sore 5 Agustus 2015. Li, 67, masih ditahan dikantor polisi.

Pihak yang terlibat menganiaya Li:
Zhang Li (张立), direktur Kantor Polisi Wangjia: [phone]

11. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Zhao Ronghua Divonis Penjara

Kabupaten Xiangcheng memvonis Zhao Ronghua empat tahun penjara. Zhao ditangkap secara ilegal dan ditahan selama hampir 17 bulan. Ia telah mengajukan banding.

12. [Kota Liuan, Provinsi Anhui] Wang Peixin Ditahan

Wang Peixin, seorang pensiunan pabrik tekstil, pergi ke rumah putranya di Hefei untuk menjaga cucu. Ia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Datong di Hefei saat menempelkan materi informasi Falun Gong pada 3 Agustus 2015. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Hefei.

13. [Beijing] Zhang Xiaomu dan Kui Yongxiu Ditahan

Zhang Xiaomu dan Kui Yongxiu, dari Desa Lianggezhuang, Kecamatan Zhoukoudian, Distrik Fangshan, pergi ke Kantor Pos Kecamatan Zhoukoudian untuk mengirimkan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin pada 2 Agustus 2015. Petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Zhoukoudian menangkap kedua praktisi itu dan menggeledah rumah mereka. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Distrik Fangshan.

14. [Tianjin] Zhang Hongju Ditahan

Wang Hongshui, dari Kantor 610 Distrik Nankai, dan petugas lainnya menangkap Zhang Hongju ketika ia mendistribusikan materi informasi Falun Gong di Distrik Nankai sekitar 22 Juli 2015. Zhang ditahan di Pusat Penahanan Nankai.

15. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Lu Yinjie Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Fuan, Distrik Zhifu menangkap Lu Yinjie di Rumah Sakit Haigang pada sore 6 Juli 2015. Ia masih ditahan.

16. [Kabupaten Nangong, Provinsi Hebei] Li Xiuchen Divonis Tiga Setengah Tahun Penjara

Petugas dari Kantor Polisi Kota Luojing menangkap Li Xiucheng dan putranya di rumah pada 27 Januari 2015. Putra Li dibebaskan setelah 15 hari ditahan. Li ditahan di Pusat Penahanan Distrik Baoshan, Shanghai.

Li divonis tiga tahun penjara pada 21 Juli 2015. Ia mengajukan banding.

17. [Kabupaten Pinyao, Provinsi Shanxi] Guo Chunxiang Ditahan

Guo Chunxiang, dari Kota Anyang, Provinsi Henan, ditangkap saat ia sedang membagikan materi informasi Falun Gong di Kabupaten Pingyao, Kota Jianzhong pada 28 Juli 2015. Polisi menyita sebuah mesin fotocopy, materi informasi Falun Gong, dan uang kertas dengan fakta Falun Gong di atasnya. Guo ditahan di Pusat Penahanan Yuci, Kota Jinzhong.

Pihak yang terlibat menganiaya Guo:
Ji Min (冀民), kepala Kantor 610 Kabupaten Pingyao: [phone], [phone], [phone]
Qiao Zefei (乔泽飞), kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Pingyao: [phone], [phone]
Liu Xingzheng (刘兴政), kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Pingyao: [phone], [phone]
Tang Lisheng (汤立胜), direktur Pusat Penahanan Yuci: [phone], [phone], [phone]

18. [Tianjing] Huang Xixiu Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Wuqing dan Kantor Polisi Kota Chenzui mendobrak masuk rumah Huang Xixiu dan Cui Ying sore 6 Agustus 2015 Huang ditangkap, Cui berhasil meloloskan diri. Polisi menyita buku-buku Falun Gong dan foto pencipta Falun Gong. Polisi pergi ke rumah Cui lagi dan melecehkannya pada jam 10 malam itu.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Kantor Polisi Kota Chenzui: [phone]

19. [Kota Hunchun, Provinsi Jilin] Wang Yongli Divonis Empat Tahun Penjara

Wang Yongli, dari Kecamatan Magang, Distrik Baru Shenhei, Kota Shenyang, Provinsi Liaoning, telah mengungsi. Ia ditangkap saat sedang membagikan materi informasi Falun Gong di Kota Hunchun, Provinsi Jilin pada 18 Agustus 2014.

Ia divonis empat tahun penjara. Ia ditahan di Divisi Pendidikan di Penjara Provinsi Jilin.

20. [Kota Zhuzhou, Provinsi Hunan] Zeng Xiyin Ditangkap

Zeng Xiyin dari Pabrik No. 430 di Distrik Hetang baru-baru ini ditangkap.

21. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Shen Dan Ditangkap

Petugas dari divisi cabang Kantor 610 Jinzhou menangkap Shen Dan pada 6 Agustus 2015. Mereka menyita buku-buku Falun Dafa, sebuah komputer, dan barang-barang lainnya. Ia ditahan di divisi cabang Kantor 610.

Pihak yang terlibat menganiaya Shen:
Liu Zhaolin (刘兆林), divisi cabang Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Liu Shuping (刘树平): [phone], [phone]

22. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Zhao Yueyun Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Guan dan Kantor Polisi Kota Sang’a datang ke rumah Zhao Yueyun dan menangkapnya. Mereka menyita sebuah komputer dan sebuah printer.

Chinese version click here
English version click here