Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 16 Juli 2015 (27 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 23 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, lima praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 40 ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha untuk mengajukan surat keluhan terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung dan Mahkamah Agung menghadapi rintangan.

1. [Shanghai] Cong Peixi Ditahan
2. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Zhang Zhaosen Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
3. [Chongqing] Keberadaan Yang Qin Tidak Diketahui
4. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan
5. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan
6. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Du Kairong Ditangkap
7. [Kabupaten Zhouzhi, Provinsi Shaanxi] Zhao Yingjun dan Xu Xiue Ditahan
8. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Gao Fengqi Ditahan
9. [Shanghai] Wu Meifang dan Wu Jingfang Ditahan
10. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Beberapa Praktisi Ditahan
11. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Qiu Jiaxiu Ditangkap
12. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Keberadaan Gao Suoyu Tidak Diketahui
13. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Yue Shuxia Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
14. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Chen Hua dan Lu Xiaoping Ditahan
15. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Feng Jinlian Ditahan
16. [Kota Yuanjiang, Provinsi Hunan] Tang Aiyun dan Hu Guixiang Ditangkap
17. [Kota Changzhi, Provinsi Shanxi] Yu Zhengxiang Ditangkap
18. [Kota Dexing, Provinsi Jiangxi] Jiang Haihua Ditangkap
19. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Li Guirong Dihukum
20. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Zhang yueqin Ditahan
21. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Ditangkap
22. [Kabupaten Dongfeng, Provinsi Jilin] Dong Yufeng Ditahan
23. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Empat Praktisi Ditangkap
24. [Kabupaten Mengyin, Provinsi Shandong] Zu Meiying dan Zhang Guifeng Ditangkap
25. [Beijing] Wang Dushan Ditahan
26. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan
27. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Liu Xiumei Ditangkap

1. [Shanghai] Cong Peixi Ditahan



2. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Zhang Zhaosen Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Zhang Zhaosen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Gaoxin Distrik Qilihe di Kota Xiangyang pada 29 Mei 2015. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Wuhan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Departemen Kepolisian Kota Xiangyang: [phone]

3. [Chongqing] Keberadaan Yang Qin Tidak Diketahui

Yang Qin ditangkap pada 14 Juli 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

4. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan

Wang Zhongbin dan istrinya, Qu Zhongfen, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Dehui dan Kantor Polisi Kota Dafangshen di siang hari pada 14 Juli 2015. Rumah mereka digeledah. Shen Xiaoguo juga ditangkap. Tiga praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Dehui selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam Penganiayaan tiga praktisi:
610 Kantor Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Dehui: [phone]
Wang Wei (王伟), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Xia Mingjun (夏明君), direktur Departemen Kepolisian Kota Dehui: [phone]
Direktur dari Kantor 610 Kota Dehui: [phone]

5. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan

He Haixia dan ibu mertuanya ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xingyejie pada sore hari 13 Juli 2015. Wang Zhigang, suami He, ditangkap di rumah pada hari yang sama ketika ia kembali ke rumah setelah bekerja. Semua dari mereka ditahan di pusat penahanan.

6. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Du Kairong Ditangkap

Du Kairong ditangkap pada pagi hari  15 Juli 2015.

7. [Kabupaten Zhouzhi, Provinsi Shaanxi] Zhao Yingjun dan Xu Xiue Ditahan

Xu Xiue ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Zhouzhi dan Divisi Keamanan Domestik pada  21 April 2015. Polisi menggeledah rumahnya.

Zhao Yingjun, suami Xu, harus meninggalkan rumah untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut. Namun, ia ditangkap di Bandara Fujian, ketika ia pergi ke sana untuk mengambil pekerjaan sambilan.

Xu dan Zhao ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Zhouzhi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu dan Zhao:
Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Zhouzhi: [phone]
Liu Taikang (刘太康), wakil sekretaris Kabupaten Zhouzhi: [phone]

8. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Gao Fengqi Ditahan

Gao Fengqi, berusia 60-an, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beijingdajie pada 14 Juli 2015. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Weizigou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Gao:
Kantor Polisi Beijingdajie: [phone]

9. [Shanghai] Wu Meifang dan Wu Jingfang Ditahan

Wu Meifang, berusia 66 tahun, dan Wu Jingfang, berusia 61 tahun, ditangkap pada sore hari 15 Juli 2015 karena mendistribusikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumah mereka. Mereka ditahan di Kantor Polisi Jinyang di Distrik Pudongxin.

10. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Beberapa Praktisi Ditahan

Yan Houquan dan istrinya, Zhu, bersama dengan Li dan lainnya ditangkap di rumah Yan oleh petugas dari Kantor Polisi Ganyintang pada 14 Juli 2015. Mereka ditahan di kantor polisi itu.

11. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Qiu Jiaxiu Ditangkap

Qiu Jiaxiu ditangkap di rumahnya pada sore hari 15 Juli 2015.

12. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Keberadaan Gao Suoyu Tidak Diketahui

Gao Suoyu, dari Kota Lianyungang, ditangkap di rumah putrinya di Nanjing oleh petugas dari Departemen Kepolisian Nanjing pada 15 Juli 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

13. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Yue Shuxia Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Yue Shuxia, berusia 63 tahun, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Yuanbaoshan pada 15 April 2012. Dia kemudian dijatuhi hukuman penjara tiga setengah tahun dan kemudian dibawa ke Penjara Wanita Mongolia Dalam pada November 2012.

Yue dibawa ke Pusat Pencucian Otak Chifeng oleh petugas dari Kantor 610 Chifeng pada 12 Juli 2015 pada hari dimana dia seharusnya dibebaskan dari penjara.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yue:
Wang Shiju (王世 举), direktur Kantor 610: [phone], [phone]
Niu Jianping (牛 剑平), wakil direktur: [phone]
Zou Dehua (邹德华), komisaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Chifeng: [phone], [phone]
Bai yiner (白 音 尔), petugas dari Kantor 610 Kota Chifeng: [phone], [phone]

14. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Chen Hua dan Lu Xiaoping Ditahan

Chen Hua dan Lu Xiaoping ditangkap pada 12 Juli 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Wuxue.

15. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Feng Jinlian Ditahan

Feng Jinlian ditipu dan dibawa ke Kantor Polisi Shuangcheng oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Liangzhou dan Kantor Polisi Hongxiang pada sore hari 14 Juli 2015, ketika ia bekerja di toko. Dia ditahan selama 15 hari.

16. [Kota Yuanjiang, Provinsi Hunan] Tang Aiyun dan Hu Guixiang Ditangkap

Tang Aiyun dan Hu Guixiang ditangkap oleh petugas berpakaian preman pada sore hari 15 Juli 2015 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Hu dibebaskan setelah ribuan yuan diperas dari keluarganya. Tang ditahan di Pusat Penahanan Yuanjiang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Tang:
Hu Youlong (胡佑龙), direktur Kantor 610 Kota Yuanjiang: [phone]
Yuan Lixin (袁立新), wakil direktur: [phone]
Tang Jian (汤 坚), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Luo Pingjiang (罗平强), instruktur di Divisi Keamanan Domestik: [phone]

17. [Kota Changzhi, Provinsi Shanxi] Yu Zhengxiang Ditangkap

Yu Zhengxiang ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Changzhi, Kepolisian Chengqu, dan Kantor Polisi Xijie pada 14 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer dan barang-barang pribadi lainnya.

18. [Kota Dexing, Provinsi Jiangxi] Jiang Haihua Ditangkap

Jiang Haihua ditangkap dan rumahnya digeledah pada 14 Juli 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Jiang:
Departemen Kepolisian Kota Dexing: [phone]

19. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Li Guirong Dihukum

Li Guirong dihukum lima tahun penjara oleh Pengadilan Hunnan di Kota Shenyang pada 24 Juni 2015.

20. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Zhang yueqin Ditahan

Zhang yueqin ditangkap pada 8 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Zunhua.

21. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Ditangkap

Lima praktisi, termasuk Zhou Guilian, Tao Aiping, dan Liu ditangkap di toko Liu oleh petugas dari Kantor Polisi Yangluojie pada 13 Juli 2015. Dua praktisi dibebaskan malam itu. Zhou dan Tao dibawa ke Pusat Penahanan Dongxihu. Liu lolos.

Pihak yang terlibat dalam Penganiayaan lima praktisi:
Kantor Polisi Yangluojie: [phone], [phone]

22. [Kabupaten Dongfeng, Provinsi Jilin] Dong Yufeng Ditahan

Dong Yufeng ditangkap di toko tukang cukur oleh petugas berpakaian preman pada pagi hari 14 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer laptop. Dia ditahan di Pusat Penahanan Liaoyuan.

23. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Empat Praktisi Ditangkap

Lu Ruiying, Zhang Guanghu, Wang Cunxiang, dan He Xiuying baru-baru ini ditangkap karena mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wuwei.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Meng Xingping (孟兴平), petugas dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Ye Yubing (叶玉炳), petugas dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Huang Xiaoyu (黄晓煜), petugas dari Kantor Polisi Shuangcheng: [phone]
Zhang Weihua (张伟华), petugas dari Kantor Polisi Shuangcheng: [phone]
Kantor Polisi Hongxiang: [phone]

24. [Kabupaten Mengyin, Provinsi Shandong] Zu Meiying dan Zhang Guifeng Ditangkap

Zu Meiying dan Zhang Guifeng ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Mengyin pada 14 Juli 2015 ketika mereka bertemu dengan pengacara yang disewa untuk suami Zhang, Zhang Libao. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Linyi.

25. [Beijing] Wang Dushan Ditahan

Wang Dushan, berusia 21 tahun, dari Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu, ditangkap oleh petugas dari Kecamatan Ganyu di Beijing pada 10 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Ganyu.

26. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan

Nie Lihua, Jiang Xiumei, dan Qi Shurong pergi ke Kantor Pos Beigou untuk mengirim surat tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin pada 14 Juli 2015. Namun, karyawan pos menolak untuk mengirimkan tuntutan. Tiga praktisi kemudian ditangkap oleh petugas dari Pusat Penahanan Beijou. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Penglai.

27. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Liu Xiumei Ditangkap

Liu Xiumei ditangkap oleh petugas dari Kabupaten Zhuchengkaifa pada 15 Juli 2015.

Chinese version click here
English version click here