Berita Tambahan Penganiayaan dari Tiongkok - 7 Juli 2015 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok meliputi peristiwa penganiayaan yang terjadi di 14 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 9 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 9 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Jingshan, Provinsi Hubei] Xiang Kelin Diadili
2. [Beijing] Empat Praktisi Falun Gong Diadili
3. [Taiyuan, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Diadili
4. [Beijing] Ma Jian Diadili
5. [Kabupaten Jingshan, Provinsi Hubei] Shang Qifeng Ditangkap
6. [Xian, Provinsi Shaanxi] Su Shaohua Ditangkap
7. [Chenzhou, Provinsi Hunan] Wen Ling Ditangkap
8. [Wuhan, Provinsi Hubei] Jiang Hanqian Ditahan
9. [Kabupaten Bin, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditangkap
10. [Kabupaten Shenmu, Provinsi Shaanxi] Gao Xiaoke Ditangkap
11. [Beijing] Cui Suhong Ditahan
12. [Kabupaten Changling, Provinsi Jilin] Yao Zhenwen dan Wang Shuying Ditangkap
13. [Tianjin] Penjara Wanita Tianjin Merampas Hak Wang Guirong untuk Dikunjungi
14. [Fushun, Provinsi Liaoning] Lima Praktisi Ditangkap
15. [Chifeng, Mongolia Dalam] Bao Zhiqin Ditangkap
16. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Wang Sumei Disiksa
17. [Hengshui, Provinsi Hebei] Kantor 610 Hengshui Mengintervensi untuk Menghentikan Penuntutan Terhadap Kepada Jiang Zemin
18. [Gaomi, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Dijatuhi Hukuman
19. [Qingdao, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Dijatuhi Hukuman
20. [Chongqing] Xiao Shaogui Diadili untuk Kedua Kali

1. [Kabupaten Jingshan, Provinsi Hubei] Xiang Kelin Diadili

Pengadilan Jingshan mengadili Xiang Kelin (pria) pada pagi hari, 3 Juli 2015, tanpa memberitahu istrinya. Xiang masih ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Jingshan

2. [Beijing] Empat Praktisi Falun Gong Diadili

Pengadilan Distrik Fangshan mengadili Yang Qiuying (wanita), Li Shuangli (wanita) dan Hu Qinggui (pria) pada tanggal 8 Juli 2015. Zhang Jiguo (pria) diadili pada hari berikutnya.

Zhang,53 tahun, ditangkap pada tanggal 15 Oktober 2014, karena berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Fangshan.

3. [Taiyuan, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Diadili

Wang Xin (wanita), Guo Xiuping (wanita) dan Bai Yuanxian (wanita) diadili pada tanggal 8 Juli 2015.

4. [Beijing] Ma Jian Diadili

Pengadilan Distrik Pinggu mengadili Ma Jian (pria) pada tanggal 9 Juli 2015. Ayahanda Ma, Ma Zhanquan, ditangkap karena menyebarkan kalender pada Januari 2015. Zhanquan ditahan di Pusat Penahanan Pinggu.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Ma:
Bai Xueying (白雪英), ketua majelis hakim pengadilan pidana, Pengadilan Distrik Pinggu: [phone], [phone], [phone]
Sun Guoli (孙国立), ketua majelis hakim: [phone], [phone]
He Yuting (何雨庭), juru ketik: [phone], [phone]
Yue Guanhua (岳冠华), anggota juri: [phone]

5. [Kabupaten Jingshan, Provinsi Hubei] Shang Qifeng Ditangkap

Shang Qifeng (wanita) ditangkap sore hari, 30 Juni 2015.

6. [Xian, Provinsi Shaanxi] Su Shaohua Ditangkap

Su Shaohua (pria) ditangkap pada tanggal 4 Juli 2015, dan rumahnya digeledah.

7. [Chenzhou, Provinsi Hunan] Wen Ling Ditangkap

Wen Ling pergi ke Aula Masuk dan Keluar di Departemen Kepolisian Chenzhou pada pagi hari, 6 Juli 2015. Dia ingin mengambil kembali visa ke Hong Kong dan Macau yang disita sebelumnya. Dia ditangkap.

8. [Wuhan, Provinsi Hubei] Jiang Hanqian Ditahan

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Wuchang membawa Jiang Hanqian (pria) ke Pusat Cuci Otak Yangyuan pada pukul 01.00, 2 Juli 2015.

9. [Kabupaten Bin, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditangkap

Wang Lianquan (pria) dan Sun Baozhen (wanita) dilaporkan dan ditangkap karena berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong di Kota Xindian pada tanggal 5 Juli 2015. Sun dibebaskan pada malam itu. Wang ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kabupaten Bin.

10. [Kabupaten Shenmu, Provinsi Shaanxi] Gao Xiaoke Ditangkap

Gao Xiaoke (pria) ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Xian pada malam hari, 4 Juli 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Distrik Yanta

11. [Beijing] Cui Suhong Ditahan

Cui Suhong (wanita) ditangkap di pasar, di Jalan Fengheying, Distrik Daxing Beijing pada pagi hari, 5 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Beijing selama 15 hari.

Cui berasal dari Desa Dongjianta, Distrik Guangyang, Kota Langfang, Provinsi Hebei.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Cui:
Departemen Kepolisian Daxing: [phone], [phone]
Kantor Polisi Caiyu: [phone]

12. [Kabupaten Changling, Provinsi Jilin] Yao Zhenwen dan Wang Shuying Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Changling dan Kantor Polisi Perkotaan Jubao menggeledah rumah Yao Zhenwen (pria) antara April dan Mei 2015.

Pei Yunqing dan Zhao Hongqing dari Divisi Keamanan Domestik, Sun Baosen dari Kantor Polisi Perkotaan Yubao menjemput Yao pada pagi hari, 16 Juni 2015. Ia ditahan selama lima hari sampai dipaksa untuk menulis pernyataan jaminan.

Polisi menangkap Wang Shuying (wanita) dari Kabupaten Changling pada akhir Juni. Dia dibebaskan beberapa hari kemudian.

13. [Tianjin] Penjara Wanita Tianjin Merampas Hak Wang Guirong untuk Dikunjungi

Wang Guirong (wanita) dari Distrik Binhaixin ditangkap pada Mei 2014. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Binhaixin.

Wang dibawa ke Penjara Wanita Tianjin pada April 2015. Anggota keluarga pergi mengunjungi dia pada bulan Mei dan Juni, namun penjaga tidak mengizinkan mereka untuk menemuinya kecuali mereka menulis pernyataan jaminan.

14. [Fushun, Provinsi Liaoning] Lima Praktisi Ditangkap

Peng Yue dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Fushun menangkap Zhang Shouhui (wanita), Xu Ping (wanita), Jin Fengzhi (wanita), dan Qin Yongmei (wanita) pada tanggal 24 Mei 2015. Mereka menangkap Ma Siyuan (wanita), yang pergi ke Kabupaten Qingyuan untuk mengunjungi teman-teman, hari berikutnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap lima praktisi:
Peng Yue (彭越), pemimpin tim dari Divisi Keamanan Domestik Fushun: [phone], [phone]

15. [Chifeng, Mongolia Dalam] Bao Zhiqin Ditangkap

Bao Zhiqin (wanita) dari Distrik Hongshan pergi ke Kantor Pos Beikou di Dashilan untuk mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin pada pagi hari, 6 Juli 2015.  Pegawai Kantor Pos melaporkan dia, dan empat atau lima polisi membawanya pergi.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Bao Zhiqin:
Li Bin (李彬) dari Biro Manajemen Kantor Pos Chifeng: [phone], [phone]
Liu Meng (刘孟): [phone], [phone], [phone]
Liang Zhanting (梁占廷) dari Departemen Kepolisian Distrik Hongshan: [phone], [phone]

16. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Wang Sumei Disiksa

Wang Sumei dijatuhi hukuman 10 tahun penjara pada tahun 2008. Dia ditahan di Penjara Wanita Liaoning, di mana dia disiksa secara brutal. Para penjaga mengikat dan memukulinya, mencekok, dan lain-lain. Dia sekarang berada di rumah sakit penjara.

17. [Hengshui, Provinsi Hebei] Kantor 610 Hengshui Mengintervensi untuk Menghentikan Penuntutan Terhadap Kepada Jiang Zemin

Wang Jinling (pria) dan istrinya Xin Mingru mengirim surat tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Orang-orang yang sedang bertugas menanyakan hal itu pada pada tanggal 6 Juli 2015. Mereka terperanjat setelah mengetahui pasangan ini telah dianiaya selama 16 tahun terakhir.

Kantor 610 Hengshui menekan manajemen di mana pasangan tersebut bekerja untuk memantau mereka. Karyawan lain tidak bisa mengerti mengapa pasangan tersebut harus dipantau, karena mereka mengerti bahwa mengajukan tuntutan adalah hak dan tidak melanggar peraturan apa pun.

18. [Gaomi, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Dijatuhi Hukuman

Shan Yicheng (pria) dijatuhi hukuman 7 tahun penjara pada Juni 2015, sementara Du Qihai (pria), Liu Wenming (pria) dan Jing Xiuling (wanita) masing-masing dihukum 3 tahun.

19. [Qingdao, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Dijatuhi Hukuman

Chen Guangxia (wanita) dijatuhi hukuman empat tahun penjara dengan lima tahun masa percobaan pada Juni 2015. Zhang Menglei (pria) dijatuhi hukuman tiga tahun penjara.

20. [Chongqing] Xiao Shaogui Diadili untuk Kedua Kali

Pengadilan Distrik Yongchuan mengadili Xiao Shaogui (wanita) pada tanggal 27 Mei 2015. Baru-baru ini pengadilan mengeluarkan surat panggilan, yang menyatakan sidang kedua dijadwalkan pada tanggal 21 Juli 2015.

Xiao mengirim tuntutan terhadap Jiang Zemin pada tanggal 26 Juni 2015. Pelacakan menunjukkan bahwa Kejaksaan Agung dan pengadilan menerima tuntutannya di keesokan harinya.

Tuntutan Xiao menyebutkan penganiayaan brutal yang dideritanya. Dia ditangkap pada 16 Oktober 2007 dan ditahan di kamp kerja paksa selama satu tahun. Dia ditangkap lagi pada Oktober 2009 dan ditahan di kamp kerja paksa selama dua tahun. Penangkapannya yang terbaru terjadi pada tanggal 17 Mei 2014. Dia menjadi lumpuh setelah terjatuh di pusat penahanan.

Chinese version click here
English version click here