Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 31 Agustus 2015 (21 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 26 ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha untuk mengirim surat tuntutan terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung dan Mahkamah Agung telah bertemu dengan rintangan.

1. [Kabupaten Pengxi, Provinsi Sichuan] He Xianyu Keberadaannya tidak diketahui
2. [Kabupaten Daying, Provinsi Sichuan] Iu Pu Xianfang Ditangkap
3. [Kabupaten Tongcheng, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditahan
4. [Kabupaten Luan, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
5. [Kabupaten Ju, Provinsi Shandong] Cui Jianxiu dan Cui Jianai Ditangkap
6. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Zhang Kang Ditangkap
7. [Kota Yuanping, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Ditangkap
8. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Keberadaan Feng Jianhua tidak diketahui
9. [Kabupaten Suiling, Provinsi Heilongjiang] Mo Guijie Ditangkap
10. [Kabupaten Longhua, Provinsi Hebei] Bai Hanwen dan Tan Guohua Ditangkap
11. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Tian Yuqing dan Cui Guiying Ditangkap
12. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Zou Zhibin Ditangkap
13. [Chongqing] Keberadaan Yang tidak diketahui
14. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Ren Anxin Ditangkap
15. [Chongqing] Gao Xingfang Ditangkap
16. [Kabupaten Xinye, Provinsi Henan] Liu Yanping Ditahan
17. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Li Yujie dan Zhang Fengxian Ditangkap
18. [Chongqing] Yu Yeyi Dihukum
19. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Li Qiuju dan Zhang Cuilan Hukuman Aslinya Diteguhkan
20. [Beijing] 354 Praktisi Ditangkap dari Januari hingga Agustus 2015
21. [Kota Dengta, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Dicekok paksa makan

1. [Kabupaten Pengxi, Provinsi Sichuan] He Xianyu Keberadaannya tidak diketahui

He Xianyu, 70, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Changle pada 25 Agustus 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

2. [Kabupaten Daying, Provinsi Sichuan] Pu Xianfang Ditangkap

Pu Xianfang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Taiji pada 26 Agustus 2015. Polisi menyita komputer, printer, buku-buku Falun Gong, dan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Pu ditahan di Pusat Penahanan Yongxin di Kota Suining.

3. [Kabupaten Tongcheng, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditahan

Fu Wuguo dari Kabupaten Tongcheng dan Li Pingfu dari Kabupaten Chongyang ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Tongcheng pada 17 Agustus 2015, karena mengirim surat tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan diktator Partai Komunis Tiongkok. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Tongcheng. Fu dipindahkan ke Pusat Pencucian Otak Banqiao di Kota Wuhan pada 27 Agustus.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Fu dan Li:
Kantor Pos Kabupaten Tongcheng: [phone], [phone]
Xiong Linqing (熊林清), direktur Kantor 610 Kabupaten Tongcheng: [phone], [phone]
Departemen Kepolisian Kabupaten Tongcheng: [phone]
Divisi Keamanan Domestic: [phone]

4. [Kabupaten Luan, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan

Yuan Guolan, Wang Yuxia, dan Zhang Fuying ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Gucheng pada 24 Agustus 2015. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Luan pada 27 Agustus.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya tiga praktisi:
Pei Chaohui (裴朝辉), direktur Polisi Gucheng: [phone], [phone]
Yu Haitao (于海涛), instruktur: [phone]
Duan Xiaoming (段晓明), wakil direktur: [phone]
Li Jianmin (李建民), direktur Pusat Penahanan Kabupaten Luan: [phone]

5. [Kabupaten Ju, Provinsi Shandong] Cui Jianxiu dan Cui Jianai Ditangkap

Cui Jianxiu dan adiknya Cui Jianai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Xiazhuang pada 29 Agustus, 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumah mereka.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi:
Departemen Kepolisian Kabupaten Junan: [phone]
Chen Xin (陈鑫), petugas, Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Junan: [phone]

6. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Zhang Kang Ditangkap

Zhang Kang ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Laodaohe oleh petugas berpakaian preman pada 28 Agustus 2015.

7. [Kota Yuanping, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Ditangkap

Jin Haien, Jin Mingquan, dan Jin Youen ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak oleh petugas Kantor PolisiKota Zhongyang pada 28 Agustus 2015.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya tiga praktisi:
Departemen Kepolisian Kota Yuanping: [phone]
Huang Xiujun (黄秀军), direktur Kantor Polisi Kota Zhongyang: [phone]
Zhu Dianjun (朱殿军), direktur Kantor Polisi Kota Xizhen: [phone]
Kantor Polisi Kota Xizhen: [phone]

8. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Keberadaan Feng Jianhua Tida Diketahui

Feng Jianhua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beida pada 24 Agustus 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

9. [Kabupaten Suiling, Provinsi Heilongjiang] Mo Guijie Ditangkap

Mo Guijie ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Suileng pada pertengahan Agustus 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Suileng.

10. [Kabupaten Longhua, Provinsi Hebei] Bai Hanwen dan Tan Guohua Ditangkap

Bai Hanwen dan Tan Guohua ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Zhangshaying pada 29 Agustus 2015. Bai dan Tan mendistribusikan materi informasi dan konfirmasi penerimaan yang mereka terima dari pihak berwenang mengenai kiriman tuntutan mereka terhadap Jiang Zemin, rezim diktator Tiongkok, untuk petugas di kantor polisi. Polisi menyita sepeda motor mereka dan bahan informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

11. [KotaGaobeidian, Provinsi Hebei] Tian Yuqing dan Cui Guiying Ditangkap

Tian Yuqing dan Cui Guiying ditangkap di rumah Tian oleh petugas dari Kota Gaobeidian pada tanggal 3 Agustus 2015. Polisi menggeledah rumah Tian dan menyita komputer, printer, uang tunai, dan barang-barang pribadi lainnya.

12. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Zou Zhibin Ditangkap

Zou Zhibin ditangkap pada 29 Agustus 2015.

13. [Chongqing] Keberadaan Yang tidak diketahui

Yang ditangkap pada 29 Agustus, 2015,karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Keberadaannya tidak diketahui.

14. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Ren Anxin Ditangkap

Ren Anxin ditangkap oleh petugas berpakaian preman pada 29 Agustus, 2015, karena menyebarkan DVD informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

15. [Chongqing] Gao Xingfang Ditangkap

Gao Xingfang baru-baru ini ditangkap.

16. [Kabupaten Xinye, Provinsi Henan] Liu Yanping Ditahan

Liu Yanping ditangkap oleh Peng Zenglan dari Divisi dan petugas dari Kantor Polisi Kota Lihepu Keamanan Domestik Kabupaten Xinye pada 21 Agustus 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Xinye.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Peng Zenglan (彭增兰), petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Xinye: [phone]
Chen Changjiang (陈长江), petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Xinye: [phone]
Zhang Qian (张倩), direktur Kantor Polisi Lihe: [phone]

17. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Li Yujie dan Zhang Fengxian Ditangkap

Li Yujie dan Zhang Fengxian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Bianfang pada 30 Agustus 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong di Desa Dananpu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li dan Zhang:
Cui Xiaodong (崔晓东), direktur Departmen Polisi Kabupaten Suizhong: [phone], [phone]
Wang Quan (王权), wakil direktur: [phone], [phone], [phone]
Sun Dazhi (孙大志), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Kantor Polisi Bianfang: [phone]

18. [Chongqing] Yu Yeyi Dihukum

Yu Yeyi baru-baru ini dijatuhi hukuman penjara tiga tahun di Pengadilan Distrik Yuzhong.

19. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Li Qiuju dan Zhang Cuila, Hukuman Aslinya Ditegakkan

Li Qiuju dan Zhang Cuilan, masing-masing dihukum tiga tahun penjara. Hukuman asli diputuskan oleh Pengadilan Menengah Kota Xuchang pada pertengahan Juli 2015. Mereka dibawa ke Penjara Wanita Xinxiang pada 13 Agustus 2015.

20. [Beijing] 354 Praktisi Ditangkap dari Januari hingga Agustus 2015

Sebanyak 354 praktisi Beijing telah ditangkap selama delapan bulan pertama tahun ini. Delapan puluh enam stasiun polisi setempat terlibat dalam penangkapan.

21. [Kota Dengta, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Diekok paksa Makan

Guo Zhenju, Li Xuepin, Hong Xueyan, Zhang Xueyan, Wang Qingzhong, Zhao Xiuyan, dan Gao Hui dibawa ke Penjara Shenyang di Juli 2015.

Baru-baru ini diketahui bahwa Guo dan dipaksa makan. Ini telah berlangsung selama lebih dari satu bulan. Kedua praktisi kurus dan di ambang kematian. Meskipun kondisi mereka yang rapuh, penjara masih menolak untuk mengizinkan mereka untuk dibebaskan dengan jaminan untuk perawatan medis.

Chinese version click here
English version click here