Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 30 Desember 2015 (34 Laporan)

(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 32 kota atau kabupaten di 15 provinsi. Menurut laporan ini, 10 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, setidaknya 43 ditangkap secara ilegal, dan keberadaan 4 praktisi tidak diketahui.

1. [Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan] Jiang Xianfeng Ditahan
2. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Ge Fuqi Ditahan
3. [Kota Qingyang, Provinsi Gansu] Zhang Yanrong dan Xu Xuliang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
4. [Daxing'anling, Provinsi Heilongjiang] Liu Jingxun Ditahan
5. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Zu Hongxia Ditangkap
6. [Kota Mengzhou, Provinsi Henan] Tang Xia dan Song Zheng Ditangkap
7. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap dan Keberadaan Mereka Tidak Diketahui
8. [Kabupaten Jianli, Provinsi Hubei] Liu Liping dan Bao Yue'e Ditangkap
9. [Kabupaten Tailai, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Disiksa di Penjara
10. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Jin Xi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
11. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Chen Junfeng Ditangkap
12. [Beijing] Liu Guixia Ditangkap
13. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Fang Zhengrong dan Praktisi Lainnya Ditangkap
14. [Chongqing] Kuang Xiaochun Ditangkap
15. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
16. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Wang Guaiyan Ditangkap
17. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Gao Yue'e Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
18. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangzhou] Xia Yufang Ditangkap
19. [Kabupaten Xiangtan, Provinsi Hunan] Xu Ailian Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin dan Keberadaannya Tidak Diketahui
20. [Kota Baiyin, Provinsi Gansu] Wang Qingfang dan Cheng Xiuzhen Ditahan
21. [Kota Dengta, Provinsi Liaoning] Zhao Lixia Ditahan
22. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Lu Shoulu Ditahan
23. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Tiga Praktisi Ditahan
24. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Wu Yuxia Ditangkap
25. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Fu Xiuqin Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
26. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Liu Jinxia Ditangkap
27. [Kabupaten Dongkou, Provinsi Hunan] Xiang Youhai Dihukum Penjara
28. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Qing Yanqiong Ditangkap
29. [Kota Wuxi, Provinsi Jiangsu] Wu Qiuqin Ditahan
30. [Kota Gejiu, Provinsi Yunnan] Zhang Shining dan Istri Zhang Gaongqin Masing-masing Dihukum Tujuh Tahun Penjara
31. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Keberadaan Li Wenxing Tidak Diketahui
32. [Kota Haicheng, Provinsi Liaoning] Zhang Yufeng Dihukum Penjara
33. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Li Guiyan dan Hua Yanru Ditangkap
34. [Kabupaten Xinchang , Provinsi Zhejiang] Praktisi Lu Bolan Ditangkap

1. [Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan] Jiang Xianfeng Ditahan

Jiang Xianfeng dan praktisi lain ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dadukou karena menyebarkan brosur informasi Falun Gong pada 24 Desember 2015. Jiang ditahan polisi. Praktisi lainnya dibebaskan.

2. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Ge Fuqi Ditahan

Ge Fuqi, dari Desa Tuntian, Luocheng, Kota Shouguang, ditangkap oleh polisi Kota Shouguang pada 18 Desember 2015. Ia ditahan selama 15 hari.

3. [Kota Qingyang, Provinsi Gansu] Zhang Yanrong dan Xu Xuliang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Zhang Yanrong dan Xu Xuliang dari Kabupaten Huan ditangkap oleh Li, direktur di Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Huan; Zhang Jiannan, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Huan; dan petugas dari Kantor Polisi Huancheng pada 22 Desember 2015. Mereka dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Qingyang dan dibebaskan setelah tiga hari.

4. [Daxing'anling, Provinsi Heilongjiang] Liu Jingxun Ditahan

Liu Jingxun, 73 tahun, dari Distrik Huzhong, ditangkap oleh polisi setempat pada 18 Juli 2015 karena memposting informasi tentang tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan kepala rezim Komunis Tiongkok. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Huzhong.

5. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Zu Hongxia Ditangkap

Zu Hongxia dari Desa Nantaizi di Kota Qingshan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qingshan pada 18 Desember 2015. Dia dibebaskan malam itu dan dijemput oleh keluarganya, Polisi memeras uang sebelum melepaskannya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zu: Kantor Polisi Qingshan: [phone]

6. [Kota Mengzhou, Provinsi Henan] Tang Xia dan Song Zheng Ditangkap

Tang Xia dari Desa Wutong di Kota Heyang ditangkap oleh Wang Gongjun, kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Mengzhou, dan petugas dari Kantor Polisi Kota Heyang pada 7 Desember 2015.

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Mengzhou dan Kantor Polisi Kota Gudan menangkap Song Zheng pada siang hari pada 25 Desember 2015. Rumah Song di Kota Gudan digeledah. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Jiaozuo.

7. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap dan Keberadaan Mereka Tidak Diketahui

Li Shufang dan praktisi lain bermarga Niu ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada pagi hari 27 Desember 2015. Keberadaan mereka tidak diketahui.

8. [Kabupaten Jianli, Provinsi Hubei] Liu Liping dan Bao Yue'e Ditangkap

Liu Liping dan Bao Yue'e baru-baru ini dilaporkan ke polisi karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Kota Shagang, Kabupaten Jiangling. Mereka ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Shagang di Kabupaten Jiangling.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu dan Bao: Kantor Polisi Shagang: [phone].

9. [Kabupaten Tailai, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Disiksa di Penjara

Xu Shengli dari Kota Shuiquan di Kabupaten Shuangcheng dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara pada 2 Desember 2015. Dia dibawa ke Penjara Tailai, dimana ia ditahan di sebuah sel kecil selama 15 hari. Kunjungan keluarga ditolak.

Zhang Haitao dan Xu Wenlong ditahan dalam sel kecil selama 15 hari. Xu disengat dengan tongkat listrik. Dia melanjutkan mogok makan dan dicekok paksa makan dengan air merica. Dia diikat ke bangku harimau, metode penyiksaan, selama enam hari dan lima malam.

10. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Jin Xi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Jin Xi, dari Desa Xichangtuo, Kota Ciyutuo, Kabupaten Luan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ciyutuo pada 11 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia dipaksa menulis pernyataan jaminan bahwa dia akan melepaskan keyakinannya terhadap Falun Gong.

11. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Chen Junfeng Ditangkap

Chen Junfeng dari Kabupaten Tanghe ditangkap di sebuah kantor pos pada pagi hari 28 Desember 2015.

12. [Beijing] Liu Guixia Ditangkap

Liu Guixia, dari Desa Dongshiyang, Kota Liangxiang, Distrik Fangshan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guan Dao karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada 28 Desember 2015.

13. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Fang Zhengrong dan Praktisi Lainnya Ditangkap

Fang Zhengrong dan praktisi lainnya ditangkap oleh polisi setempat pada pagi hari 22 Desember 2015. Rumah mereka digeledah.

14. [Chongqing] Kuang Xiaochun Ditangkap

Kuang Xiaochun dari Distrik Jiangjin ditangkap oleh Long Yongli, anggota staf dari Kantor Manajemen Komprehensif Degan, dan petugas dari Kantor Polisi Degan pada 28 Desember 2015. Dia dibebaskan sore itu.

15. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan

Li Yuechun, Zhang Shaozhen, dan Lu Hongbing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xinchezhan karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 28 Desember 2015. Tiga praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Kota Zhangjiakou.

16. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Wang Guaiyan Ditangkap

Wang Guaiyan ditangkap oleh seorang pejabat Desa Chaoyu karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Desa Chaoyu, Kota Gaojia, Distrik Weibin pada 28 Desember 2015. Dia dibawa ke Komite Desa Chaoyu dan kemudian ke Kantor Polisi Chaoyu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Han Wenke (韩 文科), direktur, Desa Chaoyu: [phone]. Zhao Yiping (赵一平), sekretaris partai, desa Chaoyu: [phone]. Wu Yulu (吴裕禄), direktur, Kantor Polisi Chaoyu: [phone]. An Duishan (安 堆 山), polisi: [phone].

17. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Gao Yue'e Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Gao Yue'e dari Kabupaten Chicheng ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Chicheng dan Kantor Polisi Kota Longguan pada 28 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Zhangjiakou.

18. [Kota Guangzhou, Guangzhou Provinsi] Xia Yufang Ditangkap

Xia Yufang, berusia 60-an, dari Distrik Panyu, dilaporkan ke polisi oleh penjaga keamanan masyarakat perumahan. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Nanpu pada pagi hari 22 Desember 2015.

19. [Kabupaten Xiangtan, Provinsi Hunan] Xu Ailian Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin dan Keberadaannya Tidak Diketahui

Xu Ailian, 65 tahun, dari Desa Shangchun, Kota Shebu, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 setempat dan polisi stasiun pada 23 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu: Wu Wenyi (武文义), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]. Chang Yuanyuan (长 袁 媛), wakil kepala: [phone], [phone]. Liu Gang (刘钢), wakil pemimpin tim: [phone], [phone].

20. [Kota Baiyin, Provinsi Gansu] Wang Qingfang dan Cheng Xiuzhen Ditahan

Wang Qingfang dan Cheng Xiuzhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Gangou di Kabupaten Huining pada 25 Desember 2015. Rumah mereka digeledah. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Baiyin.

21. [Kota Dengta, Provinsi Liaoning] Zhao Lixia Ditahan

Zhao Lixia dari Desa Hongqi, Kota Liuhezi, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Dengta dan Kantor Polisi Kota Liuhezi pada 28 Desember 2015. Rumahnya digeledah. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Liaoyang.

22. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Lu Shoulu Ditahan

Lu Shoulu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengguan, Kota Xiuhui, Zhangqiu pada  28 Desember 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Zhangqiu selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Lu: Li Zhongjun (李忠军), Direktur, Kantor Polisi Chengguan: [phone]. Wang Bin (王彬), kepala politik: [phone]. Liu Qinggong (刘 庆功), wakil direktur: [phone]. Guo Zhonghao (郭忠昊): [phone].

Li Juehai (李 厥 海), direktur, Pusat Penahanan Kota Zhangqiu: [phone]. Qiao Zhenfeng, kepala politik: [phone].

23. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Tiga Praktisi Ditahan

Hao Mingfen ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Baiyun pada 23 Desember 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Baiyun.

Chen Shunlian dan Peng Bangqin ditangkap oleh polisi pada 25 Desember 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Distrik Baiyun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dari tiga praktisi: Liao Aizhen (廖爱珍), sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone]. Guo Wei (郭伟), Direktur, Kantor Polisi Luxing: [phone]. Yu Zijie (于 子 杰): [phone]

24. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Wu Yuxia Ditangkap

Wu Yuxia dari Kabupaten Qinglong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Dawulan pada pagi hari 18 Desember 2015. Dia dibebaskan setelah polisi memeras 2.000 yuan dari keluarganya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wu: Tong Zhimin (佟 志敏), Direktur: [phone], [phone].

25. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Fu Xiuqin Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Fu Xiuqin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guangminglu pada 29 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

26. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Liu Jinxia Ditangkap

Liu Jinxia dari Distrik Fengrun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yongjijie karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 27 Desember 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu: Dong Shaojun (董少军), direktur, Kantor Polisi Jalan Yongji: [phone], [phone], [phone]. Zhang Bin (张斌), Direktur: [phone], [phone], [phone]. Dai Zhengguo (戴 政 国), wakil direktur: [phone], [phone].

27. [Kabupaten Dongkou, Provinsi Hunan] Xiang Youhai Dihukum Penjara

Xiang Youhai ditangkap pada 3 Mei 2015 dan ditahan di Pusat Penahanan Dongkou. Dia secara diam-diam dijatuhi hukuman pada pertengahan November dan dipindahkan secara sembunyi-sembunyi ke Penjara Wangling di Kota Zhuzhou pada 23 Desember 2015.

28. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Qing Yanqiong Ditangkap

Qing Yanqiong dari Koya Qiandi di Kota Shifang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Qiandi pada pagi hari 28 Desember 2015. Dia dibawa ke pusat penahanan, yang menolak untuk menerimanya karena tekanan darah tinggi. Dia telah kembali ke rumah.

29. [Kota Wuxi, Provinsi Jiangsu] Wu Qiuqin Ditahan

Wu Qiuqin dari Kota Hudai di Distrik Binhu ditangkap pada 18 Desember 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Wuxi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wu: Li (李), kepala politik dari Kantor Polisi Hudai: [phone]

30. [Kota Gejiu, Provinsi Yunnan] Zhang Shining dan Zhang Gongqin Masing-masing Dihukum Tujuh Tahun Penjara

Zhang Shining dan istrinya Zhang Gongqin ditangkap oleh Xie Ying dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Kota Gejiu pada 4 Mei 2015. Para petugas menggeledah rumah mereka dan menyita komputer dan buku Falun Gong.

Pasangan ini dijatuhi hukuman masing-masing tujuh tahun penjara. Zhang ditahan di Penjara No 1 Provinsi Yunnan. Zhang ditahan  di Penjara No 2 Provinsi Yunnan.

31. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Li Wenxing Keberadaannya Tidak Diketahui

Li Wenxing ditangkap oleh polisi setempat pada pagi hari 29 Desember 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

32. [Kota Haicheng, Provinsi Liaoning] Zhang Yufeng Dihukum Penjara

Zhang Yufeng dari Kota Xiliu baru-baru ini dihukum tiga tahun penjara. Dia ditahan di Penjara Masanjia.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: He Guoli (何国立), ketua majelis hakim Pengadilan Haicheng: [phone].

33. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Li Guiyan dan Hua Yanru Ditangkap

Beberapa petugas dari Kantor Polisi Xingshan masuk ke rumah Li Guiyan dan menangkapnya pada 18 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

Hua Yanru juga ditangkap sore itu. Kedua praktisi ditahan di tahanan polisi selama beberapa jam sebelum pulang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li dan Hua: Kantor Polisi Xingshan: [phone]. Wang Tianming (王天明), Direktur: [phone], [phone]. Li Yong (李勇), wakil direktur: [phone] , [phone], [phone].

34. [Kabupaten Xinchang, Provinsi Zhejiang] Praktisi Lu Bolan Ditangkap

Seorang praktisi dengan nama Lu Bolan baru-baru ini ditangkap.

Chinese version click here

English version click here