Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 31 Oktober 2016 (Bagian II, 12 Laporan)

(Minghui.org ) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 11 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 12 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 15 ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Li Wenjun dan Zhao Yuxuan Ditahan
2. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Li Junlan Ditahan
3. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Fang Hong dan Meng Qinglin Ditangkap
4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Sukun Ditahan
5. [Tianjin] Li Lixin dan Lu Shuying Ditangkap
6. [Kota Wuhu, Provinsi Anhui] Mou Weimin Ditangkap
7. [Kabupaten Shanggao, Provinsi Jiangxi] Chen Qiufeng dan Xiong Huanxiu Ditangkap
8. [Kota Hanchuan, Provinsi Hubei] Jiang Haijiao Ditangkap
9. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Liu Zhourong Ditahan
10. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Sebelas Praktisi Dibawa ke Penjara
11. [Kabupaten Shiquan, Provinsi Shaanxi] Ye Cuilan Ditangkap
12. [Kota Wuchang, Provinsi Heilongjiang] Dong Xiaoli Disidangkan

1. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Li Wenjun dan Zhao Yuxuan Ditahan

Li Wenjun dari Kecamatan Kaiyuan ditangkap pada 17 Oktober 2016. Zhao Yuxuan dari Kota Shangying ditangkap pada 18 Oktober 2016. Kedua praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Kota Shulan.

2. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Li Junlan Ditahan

Li Junlan dari Distrik Liuhe ditangkap pada 28 Oktober 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Changliu.

3. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Fang Hong dan Meng Qinglin Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Daerah Pengembangan Industri Automobile Changchun menangkap Fang Hong dan Meng Qinglin pada 27 Oktober 2016. Rumah Fang digeledah.

4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Sukun Ditahan

Wang Sukun ditangkap pada 24 Oktober 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Weizigou.

5. [Tianjin] Li Lixin dan Lu Shuying Ditangkap

Li Lixin dan Lu Shuying baru-baru ini ditangkap.

6. [Kota Wuhu, Provinsi Anhui] Mou Weimin Ditangkap

Mou Weimin baru-baru ini ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong dan item terkait lainnya.

7. [Kabupaten Shanggao, Provinsi Jiangxi] Chen Qiufeng dan Xiong Huanxiu Ditangkap

Chen Qiufeng dan Xiong Huanxiu ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Aoyang pada 27 Oktober 2016 karena menuntut Jiang Zemin, mantan kepala rezim komunis, yang memulai penganiayaan terhadap Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chen dan Xiong: Departemen Kepolisian Aoyang: [phone].

8. [Kota Hanchuan, Provinsi Hubei] Jiang Haijiao Ditangkap

Jiang Haijiao, 52 tahun, dari Kecamatan Xijiang, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Xijiang pada 26 Oktober 2016. Dia dibawa ke Kota Hanchuan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Jiang: Kantor Polisi Xijiang: [phone]. Liu Zhiyong (刘志勇), direktur: [phone]. Fan Jianguo (范建国), kepala politik: [phone].

9. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Liu Zhourong Ditahan

Liu Zhourong bepergian di Kereta Cepat dalam perjalanan pulang ke Kota Huaihua setelah mengunjungi kerabat di Kota Changsha pada 7 Oktober 2016. Stasiun polisi Kereta Cepat Changsha menangkap dan menyita barang-barang yang dibawanya dan lebih dari 200 yuan uang kertas yang berisi informasi tentang Falun Gong.

Liu dibawa ke Pusat Penahanan Wanita No. 4 Kota Changsha. Dia dipindahkan ke Kantor Polisi Kota Houping, Zhangjiajie oleh petugas dari kantor polisi pada 11 Oktober 2016.

10. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Sebelas Praktisi Dibawa ke Penjara

Jiang Wei telah dibawa ke Penjara Wanita Shenyang pada 25 Oktober 2016. Qi Xiaoyan, Xu Shuzhi, Chi Shuhua, dan Lin Jiangmei juga dibawa ke penjara.

Song Zhifu, Wang Qing, Zhou Ruixue, Wang Guojun, Feng Dianguo, dan Wang Zhiguo dibawa ke Penjara Jinzhou.

11. [Kabupaten Shiquan, Provinsi Shaanxi] Ye Cuilan Ditangkap

Ye Cuilan, 75 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Chihe karena menempel materi Falun Gong pada 19 September 2016.

12. [Kota Wuchang, Provinsi Heilongjiang] Dong Xiaoli Disidangkan

Dong Xiaoli dari Biro Kehutanan Shanhetun dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara. Keluarganya mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Hutan Heilongjiang.