Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 4 November 2016 (22 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 18 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 38 ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Jiang Suzhen Ditangkap

2. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditangkap dan Beberapa Dilecehkan

3. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Yu Guihua Berulang Kali Dilecehkan

4. [Kota Mianyang, Provinsi Sichuan] Wang Huaifu Dilecehkan

5. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Zhu Guitao Ditahan

6. [Chongqing] Qin Dafen Ditahan

7. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Zhao Shengguo Ditahan

8. [Kota Liaoyang, Provinsi Liaoning] Guo Sufang Ditangkap

9. [Kota Pingdu, Provinsi Shandong] Lu Jianguo dan Leng Shufang Ditangkap

10. [Kota Yuanjiang, Provinsi Hunan] Lima Praktisi Ditangkap

11. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Liu Guanghai Ditahan

12. [Kota Andari, Provinsi Heilongjiang] Liu Xiuyan dan Qiao Shuyan Ditahan

13. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Guo Qiang dan Zhang Jinyuan Ditangkap

14. [Kabupten Longhua, Provinsi Hebei] Liu Guoxia dan Li Hongwen Ditahan

15. [Tianjin] Xia Simin dan Liu Shili Ditahan

16. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Zhu Fuyun dan Gao Xiaojuan Ditangkap

17. [Chongqing] Zhang Bangrun Ditangkap

18. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap

19. [Kabupaten Qichun, Provinsi Hubei] Cao Minzhang dan Tian Faqing Ditangkap

20. [Chongqing] Deng Chao Dilecehkan

21. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Kong Gang Dipenjara

22. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Selusin Praktisi Ditangkap

1. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Jiang Suzhen Ditangkap

Jiang Suzhen ditangkap oleh tiga petugas di Stasiun Kereta Api Suzhou pada 29 Oktober 2016. Mereka mengambil tasnya dan kemudian menggeledah rumahnya. Polisi menyita banyak materi informasi Falun Gong. Dia dibebaskan malam itu.

2. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditangkap dan Beberapa Dilecehkan

Wang Fengping dan suaminya Song Baicheng ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Kota Erdao pada 2 November. Wang dijatuhi 10 hari penahanan tapi pusat penahanan menolak untuk menerima karena tekanan darah tinggi. Keberadaan Song tidak diketahui.

Polisi pergi ke keluarga Yang Wenjun pada 28 Oktober 2016, untuk bertanya tentang tuntutan hukum melawan Jiang Zemin, mantan kepala Partai Komunis Tiongkok yang memulai penganiayaan terhadap Falun Gong. Yang tidak ada di rumah.

Polisi kemudian pergi ke rumah Yu Guiling untuk menangkapnya tapi dia tidak di rumah. Empat petugas pergi ke rumah Yu lagi pada 1 November dan mengganggu keluarganya. Dia tidak ada di rumah.

Liu Fengchun, Yu Xiuling, Liu Xiuli, dan Li juga dilecehkan oleh polisi beberapa kali. Polisi ingin menangkap mereka, tetapi tidak bisa.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan para praktisi:

Xue Yanbing (薛雁冰), petugas dari Kantor Polisi Kota Erdao: [phone], [phone].

3. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Yu Guihua Berulang Kali Dilecehkan

Yu Guihua ditangkap di rumahnya oleh Li dehai dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Hongqi pada musim semi tahun 2016. Polisi pergi ke rumahnya lagi pada pertengahan bulan Oktober untuk memaksa dia menandatangani dokumen-dokumen tertentu. Dia tidak ada di rumah. Mereka pergi ke rumahnya lagi keesokan harinya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yu:

Kantor Polisi Hongqi: [phone]. 

Li Dehai (李德海), polisi: [phone], [phone].

4. [Kota Mianyang, Provinsi Sichuan] Wang Huaifu Dilecehkan

Wang Huaifu dilecehkan di rumahnya oleh kapten Deng Ping dan petugas Liu Kui dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Youxian pada 2 November 2016. Mereka menyuruhnya untuk menandatangani "Form Investigasi Pidana," tapi dia menolak.

5. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Zhu Guitao Ditahan

Zhu Guitao ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Kota Yishi pada 26 Oktober 2016, saat membagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menyita materi dan 3.000 yuan uang kertas dengan informasi Falun Gong yang tercetak di atasnya. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Ninghai. Dia telah melakukan mogok makan selama delapan hari untuk memprotes penahanan ilegal. Dia kehilangan beberapa gigi ketika penjaga mencekok paksa makan.

6. [Chongqing] Qin Dafen Ditahan

Qin Dafen ditangkap pada 11 Juli 2016 karena memasang stiker informasi Falun Gong di sebuah kedai teh. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Chongqing selama lebih dari tiga bulan. Dia sekarang sulit melihat dan sangat lemah.

7. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Zhao Shengguo Ditahan

Zhao Shengguo ditangkap oleh Wang Hongbin dan tujuh petugas lainnya dari Kantor Polisi Duxin pada 10 September 2016. Dia ditahan di Kantor Polisi Kota Dula. Darahnya secara paksa diambil.

8. [Kota Liaoyang, Provinsi Liaoning] Guo Sufang Ditangkap

Guo Sufang ditangkap pada 12 Oktober 2016.

9. [Kota Pingdu, Provinsi Shandong] Lu Jianguo dan Leng Shufang Ditangkap

Lu Jianguo dan Leng Shufang ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Chengguan pada 2 November 2016. Leng dibebaskan pada hari itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:

Li Jianwei (李建伟), direktur, Kantor Polisi Chengguan: [phone].

Chang Yunhao (昌云浩), direktur, Kantor 610 Kota Pingdu: [phone].

Guo Yucheng (国玉成), wakil direktur : [phone].

Li Faqi (李法岐), wakil direktur: [phone], [phone], [phone].

10. [Kota Yuanjiang, Provinsi Hunan] Lima Praktisi Ditangkap

Hu Jian ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Yuanjiang pada 3 November 2016. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer dan printer. Hu dan suaminya dibawa ke kantor polisi. Suaminya dibebaskan setelah diinterogasi selama berjam-jam.

Pada hari yang sama, Li Lizhi dan istrinya Qian Yingzi ditangkap di rumahnya dan rumah mereka digeledah. Dai Dongyun dan Peng Xiaoting juga ditangkap. Polisi menggeledah rumah Dai dan menyita komputer dan printer.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan para praktisi:

Luo Pingqiang (罗平强), kapten Divisi Keamanan Domestik Kota Yuanjiang: [phone].

Li Laiqun (李来群), petugas: [phone].

Hu Youlong (胡佑龙), direktur Kantor 610 Kota Yuanjiang: [phone], [phone].

Yuan Lixin (袁立新), wakil direktur: [phone].

11. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Liu Guanghai Ditahan

Liu Guanghai dan istrinya ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Xinjian di Kota Baishan pada 12 September 2016. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, komputer, printer, telepon seluler, dan barang-barang pribadi lainnya. Istrinya kemudian dibebaskan. Dia masih di Pusat Penahanan Heigou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:

Direktur Pusat Penahanan Heigou: [phone].

Deputi direktur: [phone].

Direktur Kantor Bangsal: [phone], [phone], [phone].

12. [Kota Anda, Provinsi Heilongjiang] Liu Xiuyan dan Qiao Shuyan Ditahan

Liu Xiuyan dan Qiao Shuyan ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Kota Shengping pada 3 November 2016 karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dijatuhi hukuman masing-masing 10 hari dan ditahan di Pusat Penahanan Kota Anda.

13. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Guo Qiang dan Zhang Jinyuan Ditangkap

Guo Qiang dan Zhang Jinyuan, masing-masing ditangkap pada 2 dan 3 November 2016. Mereka dibawa kePusat Pencucian Otak 721 Daqing.

14. [Kabupaten Longhua, Provinsi Hebei] Liu Guoxia dan Li Hongwen Ditahan

Liu Guoxia ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Chengde dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Longhua pada 16 April 2016. Dia disidangkan pada 21 Juni.

Liu Guoxia, Liu Guohai, Xu Guangdong, Lu Shuhua, dan Li Hongwen ditangkap oleh Hou Shouyin dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Chengde pada 18 November 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

Liu dan Lu dibebaskan setelah memeras 5.000 yuan dari mereka. Xu dibebaskan pada hari itu. Liu dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Chengde dan dibebaskan pada 10 Desember 2015 setelah keluarganya membayar 30.000 yuan.

Liu dan Li masih ditahan.

15. [Tianjin] Xia Simin dan Liu Shili Ditahan

Xia Simin dan Liu Shili ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Xincheng pada 29 Oktober 2016 karena menempel materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka masing-masing dijatuhi 15 hari masa tahanan. Polisi menggeledah rumah Liu dan menyita buku-buku Falun Gong dan beberapa Mingguan Minghui.

16. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Zhu Fuyun dan Gao Xiaojuan Ditangkap

Zhu Fuyun ditangkap oleh petugas Kepolisian Kabupaten Chaoyang pada 1 November 2016. Gao Xiaojuan ditangkap pada 2 November 2016.

17. [Chongqing] Zhang Bangrun Ditangkap

Zhang Bangrun ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Qianzhugou pada 25 Oktober 2016.

18. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap

Li Shuli, 65 tahun, dan Li, sekitar 50 tahun, ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Jalan Jinmen pada 27 Oktober 2016 karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:

Ji Jianwei (纪健伟), direktur Kantor Polisi Jinmenlu: [phone], [phone].

Xiu Fuchen (修付臣), instruktur: [phone], [phone].

Liu Haiting (刘海庭), wakil direktur: [phone], [phone].

19. [Kabupaten Qichun, Provinsi Hubei] Cao Minzhang dan Tian Faqing Ditangkap

Cao Minzhang baru-baru ini ditangkap di rumahnya oleh petugas dari kantor polisi setempat. Tian Faqing ditangkap oleh polisi Anhui pada bulan September 2016.

20. [Chongqing] Deng Chao Dilecehkan

Deng Chao dilecehkan di tempat kerjanya oleh petugas dari Kantor Polisi Dashiba pada 31 Oktober 2016. Dia dicatat dan direkam. Polisi mencoba untuk memaksa dia menandatangani pernyataan melepaskan Falun Gong.

21. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Kong Gang Dipenjara

Kong Gang ditangkap pada 3 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Dia dijatuhi hukuman penjara selama tiga setengah tahun pada bulan Mei atau Juni 2016. Dia dipenjara di Penjara Niujintun di Kota Benxi.

22. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Puluhan Praktisi Ditangkap

Dua belas praktisi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Dahei pada tanggal, 3 November 2016 karena menyebarkan kalender meja yang memiliki informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Semua dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Liaozhong.

Nama-nama sembilan dari mereka adalah: An Jing, Han Qing dan ibunya, Ye Zhongqiu, Yang Min, Liu, Zhao Chengli, dan Meng dan putrinya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan para praktisi: 

Li Guoxin (李国新), direktur, Pos Polisi Kota Dahei: [phone], [phone].

Zhang Kun (张堃), direktur, Departemen Kepolisian Kabupaten Liaozhong: [phone] , [phone].

Li Wei (李伟), kapten, Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Liaozhong: [phone], [phone].