Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok -7 April 2016 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 10 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 19 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Li Baorong Ditangkap
2. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Zhang Yanli Dihukum Penjara
3. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] GuoYutian dan Wang Lixia Ditangkap
4. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Xuedong Ditangkap
5. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Tieli Ditangkap
6. [Beijing] Dang Fengxia Ditahan
7. [Beijing] Empat Praktisi Ditangkap
8. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Wang Mingli Ditahan
9. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Liu Zizhen Ditangkap
10. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Zhang Guiqin dan Sun Weizhen Ditangkap
11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yuan Fengjie Dihukum Penjara
12. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Yan Xiaozhuan Ditahan
13. [Kabupaten Rong, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditahan
14. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Cheng Jinzhi dan Li Junying Dihukum Penjara
15. [Kota Tumen, Provinsi Jilin] Cui Mingshu Dihukum Penjara
16. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Zhou Yuqin Ditahan
17. [Kota Heze, Provinsi Shandong] Shan Xianzhi Ditangkap
18. [Kota Dunhua, Provinsi Jilin] Yu Wenhua Ditangkap
19. [Kota Yueyang, Provinsi Hunan] Zhang Xiwen Ditahan
20. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Gong Qiumin Dihukum Penjara

1. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Li Baorong Ditangkap

Li Baorong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Huanghe di Kawasan Pengembangan ketika ia berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di sore hari 19 Maret 2016. Dia dibawa ke kantor polisi. Para petugas menggeledah rumahnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Kantor Polisi Jalan Huanghe: [phone]

2. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Zhang Yanli Dihukum Penjara

Zhang Yanli ditempatkan di bawah tahanan kriminal pada 6 Januari 2015. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Kabupaten Fengqiu. Zhang mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Kota Xinxiang. Pengadilan diam-diam mengeluarkan putusan tanpa sidang, meneguhkan putusan semula. Zhang dibawa ke Penjara Wanita Provinsi Henan pada awal Februari 2016.

3. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] GuoYutian dan Wang Lixia Ditangkap

GuoYutian dan Wang Lixia dari Kabupaten Laiyuan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Wulonggou ketika mereka berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Desa Xiaozhuang di Kecamatan Wulonggou pada pagi hari 3 April 2016. Kedua praktisi dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Laiyuan. Mereka kembali ke rumah sore itu.

4. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Xuedong Ditangkap

Liu Xuedong, dari Desa Xiaoliujia, Kecamatan Zhangxing, Kota Zhaoyuan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Zhangxing ketika mereka berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 2 April 2016. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
LiuJianxin (刘建新), direktur pos Polisi Kota Zhangxing: [phone], [phone]
Xu Gang (徐刚), kepala politik: [phone], [phone]
Zheng Jianguang (郑建光), wakil kepala divisi: [phone], [phone]

5. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Tieli Ditangkap

Zhang Tieli, 60, ditangkap oleh petugas berpakaian preman saat ia membagikan materi informasi Falun Gong pada sore hari 5 April 2016.

6. [Beijing] Dang Fengxia Ditahan

Dang Fengxia, dari Kota Xitiangezhuang di Beijing, ditangkap pada 4 Maret 2016. Polisi menyita bahan cetak dan buku Falun Gong.  Dang dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Chaoyang selama 10 hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan. Dang:
SunYanli (孙艳丽): [phone]
Li Shuwen (李书文): [phone]
Zhang Jinbo (张金博): [phone]
Zhang Weibo (张维博): [phone]

7. [Beijing] Empat Praktisi Ditangkap

Dong Xiurong, Yin Xiaoqin, Zhang Guizhi, dan XuMeihua, dari Distrik Daxing, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Lixian ketika mereka berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Pasar Petani Daxinzhuang di kota Lixian pada sore hari 4 April 2016. Keberadaan mereka tidak diketahui.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Kantor Polisi Daxinzhuang: [phone]
Kantor Polisi Lixian : [phone]
Ma Chunyuan (马 春 元), kepala Kantor 610 Distrik Daxing: [phone]
Wu Chuanhai (吴传海), kepala bagian yang Kantor 610 District Daxing: [phone]

8. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Wang Mingli Ditahan

Wang Mingli ditangkap oleh Ma Jingda dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Sangang pada sore hari 5 April 2016. Para petugas menyita buku-buku Falun Gong, komputer notebook, dan printer. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Nong'an.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
ManJingda (马靖达), Kantor Polisi Sangang: [phone]

9. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Liu Zizhen Ditangkap

Liu Zizhen, 60, dari Kota Chahua, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Chahua pada 29 Maret 2016. Keberadaannya tidak diketahui.

10. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Zhang Guiqin dan Sun Weizhen Ditangkap

Zhang Guiqin dan Sun Weizhen ditangkap oleh petugas patroli dari Kantor Polisi Jixian ketika mereka berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 4 April 2016. Para petugas menyita buku-buku Falun Gong, komputer, dan uang kertas dengan konten Falun Gong. Keduanya dibebaskan hari berikutnya karena mereka memiliki tekanan darah tinggi.

11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yuan Fengjie Dihukum Penjara

Yuan Fengjie dari Distrik Jinzhou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dongjiagou pada 9 Maret 2015. Selanjutnya, dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Jinzhou. Banding ke Pengadilan Menengah Dalian ditolak. Yuan dibawa ke Penjara Wanita Liaoning pada 29 Maret 2016.

12. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Yan Xiaozhuan ditahan

Yan Xiaozhuan dari Distrik Fengrun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Yanshan di Kabupaten Fengrun pada sore hari tanggal 31 Maret 2016. Para petugas menyita komputer, sebuah van, buku Falun Gong, dan bahan cetak. Yan Xiaozhuan ditahan di kantor polisi.

13. [Kota Rong, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditahan

Zhu Yuying dan tiga praktisi lainnya dari Kota Changshan, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Negara daerah Shannan di Tibet pada 31 Maret 2016. Keempat praktisi ditahan selama 15 hari.

14. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Cheng Jinzhi dan Li Junying Dihukum Penjara

Pengadilan Distrik Ranghulu menjatuhi hukuman tujuh setengah tahun penjara pada Cheng Jinzhi, dan Li Junying dihukum selama tujuh tahun. Kedua praktisi mengajukan banding ke pengadilan menengah.

15. [Kota Tumen, Provinsi Jilin] Cui Mingshu Dihukum Penjara

Cui Mingshu dihukum empat setengah tahun penjara pada akhir Maret 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yanji.

16. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Zhou Yuqin Ditahan

Zhou Yuqin, 68, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Hanjiadun pada pagi hari 18 Maret 2016. Dia ditahan selama 15 hari di Pusat Penahanan Erzhigou. Setelah 15 hari ia dipindahkan ke tempat lain. Keberadaannya tidak diketahui.

17. [Kota Heze, Provinsi Shandong] Shan Xianzhi Ditangkap

Shan Xianzhi, dari Kota Tiangongmiao, Kabupaten Chengwu, ditangkap oleh petugas dari departemen kepolisian setempat dan kepolisian kota kelahirannya pada pagi hari 30 Maret 2016. Dia dibawa kembali ke kampung halamannya. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Shan:
Kantor Polisi Kota Tiangongmiao: [phone]
Li Shanpeng (李善鹏), direktur Kantor Polisi Kota Tiangongmiao: [phone]

18. [Kota Dunhua, Provinsi Jilin] Yu Wenhua Ditangkap

Yu Wenhua ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Dunhua pada pagi hari 6 April 2016.

19. [Kota Yueyang, Provinsi Hunan] Zhang Xiwen ditahan

Zhang Xiwen dari Kota Miluo ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qingshansi di Distrik Manajemen Quyuan ketika ia membagikan materi informasi Falun Gong pada siang hari pada 6 April 2016. Zhang ditahan di kantor polisi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Divisi Keamanan Domestik dengan Kantor Polisi Qingshansi: [phone]

20. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Gong Qiumin Dihukum Penjara

Gong Qiumin baru-baru ini dihukum tiga tahun penjara.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Gong:
XingJi'an (邢吉安), Pengadilan Menengah Kota Baishan: [phone], [phone], [phone]
Lu Jian (吕 健): [phone], [phone], [phone]
Zhang Wenkuan (张文 宽): [phone], [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here