Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 30 April 2016 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 20 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 39 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Wu Zhiqi Dihukum Penjara
2. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wei Zhenqun Dihukum Penjara
3. [Kabupaten Xishui, Provinsi Hubei] Enam Praktisi Ditangkap
4. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Wu Lijuan Ditahan
5. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Hou Xinlu Ditangkap
6. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Pi Yingchun Ditangkap
7. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Wang Yong dan Chen Yuxia Ditangkap
8. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Tiga Praktisi Ditahan
9. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap
10. [Kota Linzhou, Provinsi Henan] Lei Chengsuo Ditangkap
11. [Kabupaten Chengwu, Provinsi Shandong] Shan Xianzhi Ditahan
12. [Kabupaten Hu, Provinsi Shaanxi] Wang Hua Menghadapi Persidangan
13. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tujuh Praktisi Ditangkap
14. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Huang Xiuhuan Disiksa
15. [Baoanzhao, Mongolia Dalam] Fang Qingchang Disiksa di Penjara
16. [Kota Dunhuang, Provinsi Gansu] Tujuh Praktisi Ditangkap
17. [Beijing] Yang Xiaofeng Masih Ditahan
18. [Kota Shantou, Provinsi Guangdong] Dua Praktisi Dihukum
19. [Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning] Li Xing Disidangkan
20. [Kabupaten Fushun, Provinsi Liaoning] Xu Guiqin Disidangkan

1. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Wu Zhiqi Dihukum Penjara

Wu Zhiqi dijatuhi hukuman tiga tahun dan tiga bulan penjara oleh Pengadilan Distrik Dianbai pada pagi hari 28 April 2016. Wu berencana untuk mengajukan banding.

2. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wei Zhenqun Dihukum Penjara

Wei Zhenqun, dari Kota Chenxiang, Distrik Sujiatun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Yaoqian pada 7 Oktober, 2015 karena menuntut Jiang Zemin dan mendistribusikan materi informasi Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Sujiatun. Pada 21 April 2016, Pengadilan Distrik Sujiatun menggelar sidang terhadap Wei tanpa memberi tahu keluarganya dan menjatuhkan hukuman tiga tahun penjara.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wei:
Chen Jingqiu (陈景秋), hakim ketua Pengadilan Distrik Sujiatun: [phone]
Qu Ning (曲 宁), wakil kepala hakim: [phone]
Qi Jun (齐军), hakim: [phone]
Chang Jingning (常 景宁): [phone]

3. [Kabupaten Xishui, Provinsi Hubei] Enam Praktisi Ditangkap

Ke Youyuan, Yao Wanglai, Lu Xiqiu, dan praktisi wanita bernama Hong'er, dari Kota Zhuwa, sedang belajar ajaran Falun Gong di rumah Zhong Changqiu pada 25 April 2016. Mereka ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Xishui dan Kantor Polisi Kota Zhuwa.

Yang Yueping dari Kota Qingquan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Qingquan ketika mendistribusikan materi informasi Falun Gong pada 28 April 2016.

4. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Wu Lijuan Ditahan

Wu Lijuan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik ketika ia berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 22 April 2016. Dia ditahan selama 15 hari di Kantor Polisi Xinming di Distrik Mingshan. Rumahnya digeledah, dan dia sejak itu telah dibawa ke Pusat Penahanan Caibei di Kota Benxi.

5. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Hou Xinlu Ditangkap

Hou Xinlu dari Desa Goujialing ditangkap oleh petugas dari Kota Gaojia di Kabupaten Weibin pada 27 April 2016.

6. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Pi Yingchun Ditangkap

Pi Yingchun ditangkap di apartemennya di Distrik Dongjiao pada 18 April 2016. Polisi juga menggeledah tempat tinggalnya.

7. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Wang Yong dan Chen Yuxia Ditangkap

Chen Yuxia dari Distrik Funing ditangkap oleh petugas berpakaian preman saat membagikan materi informasi Falun Gong pada 25 April 2016. Dia kemudian dibebaskan. Wang Yong ditangkap pada 27 April karena menggantung spanduk Falun Gong. Rumahnya juga digeledah.

8. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Tiga Praktisi Ditahan

Sun Shilian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Changhong di Distrik Lushan pada pagi hari 20 April 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Jiujiang.

Pada hari yang sama, Li Yanzhen dan Xiao ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Pengze. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Pengze.

9. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap

Chen Tingxiang, Yao Yulan, Du Yumei, dan Xing Xiuhua ditangkap oleh petugas dari Departmen Polisi Kabupaten Guan, Kantor Polisi Kota Qingshui, dan Kantor Polisi Kota Beiguantao pada 26 April 2016. Chen ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Guan. Tiga praktisi lainnya dibawa ke Pusat Penahanan Linqing. Chen Xiufang dibebaskan karena gagal dalam pemeriksaan fisik.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Wang Yong (王勇), Departemen Kepolisian Kabupaten Guan: [phone]
Han Qinggang (韩庆刚), direktur Kantor Polisi Qingshui: [phone]
Direktur dari Kantor Polisi Kota Beiguantao: [phone]

10. [Kota Linzhou, Provinsi Henan] Lei Chengsuo Ditangkap

Lei Chengsuo dari Kota Donggang ditangkap oleh polisi pada 27 April 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Rumahnya juga digeledah.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Lei:
Fang Ansheng (方安生), direktur Kantor Polisi Donggang: [phone]
Li Haojie (栗 豪杰), kepala politik: [phone]
Zhao Zhenru (赵振儒), wakil direktur: [phone]
Wang Hai (王海), petugas: [phone]

11. [Kabupaten Chengwu, Provinsi Shandong] Shan Xianzhi Ditahan

Shan Xianzhi ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Chengwu dan Kantor Polisi Shengli di Kota Dongying pada 30 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Chengwu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Shan:
Shi Jianhua (史剑华), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Cheng Yongguang (程永光), kepala politik: [phone], [phone]
Zhao Qi (赵 奇), wakil kepala: [phone], [phone]
Zhao Fu (赵 夫), wakil kepala: [phone]
Zhang Yuliang (张玉亮), kepala sub-divisi dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

12. [Kabupaten Hu, Provinsi Shaanxi] Wang Hua Menghadapi Persidangan

Wang Hua disidangkan pada 7 Mei 2016 oleh Pengadilan Kabupaten Hu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Han Huili (韩慧利), hakim: [phone]
Duan Wanning (段 婉 宁), Jaksa: [phone]
Yuan Wei (苑 伟), Kejaksaan Kabupaten Hu: [phone]
Wan Shixun (万 世勋), kepala Biro Kehakiman Kabupaten Hu [phone]

13. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tujuh Praktisi Ditangkap

Polisi menggerebek lima rumah warga setempat pada 25 April dan menangkap tujuh praktisi serta menyita buku-buku Falun Gong dan barang berharga lainnya.

Praktisi yang ditangkap antara lain: Tang Qian, Li Guohua dan istrinya Zhang Hongyuan, Luo Jingling dan suaminya Qin Yongmo, Ma Qiuzhen, dan Yu Xindi.

Tidak jelas di mana mereka ditahan.

14. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Huang Xiuhuan Disiksa

Huang Xiuhuan ditangkap pada 14 November 2014 karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong dan dijatuhi hukuman penjara tiga tahun pada bulan Agustus 2015.

Ketika keluarga mengunjunginya pada 25 April tahun ini, mereka terkejut melihat wanita itu yang dulunya sehat sekarang tinggal kulit dan tulang. Huang membungkuk dan tangannya gemetar tak terkendali. Dia mengatakan kepada keluarganya bahwa penjaga menyita semua uang dan pakaian yang mereka kirimkan.

15. [Baoanzhao, Mongolia Dalam] Fang Qingchang Disiksa di Penjara

Fang Qingchang hanya tinggal kulit dan tulang setelah hanya enam bulan penjara karena berlatih Falun Gong.

Istrinya Wang Jinhua mengunjunginya pada 25 April tahun ini dan sedih melihat dia terlihat tidak seperti suaminya yang dulu sehat dan kuat.

Fang ditangkap pada bulan November 2014 dan dijatuhi hukuman lima tahun pada bulan Oktober lalu. Dia mengatakan kepada istrinya bahwa ia dipaksa untuk melakukan kerja keras tanpa dibayar setiap hari dan terus-menerus ditekan untuk meninggalkan keyakinannya

16. [Kota Dunhuang, Provinsi Gansu] Tujuh Praktisi Ditangkap

Sedikitnya tujuh praktisi setempat diketahui telah ditangkap antara bulan Maret dan April tahun ini.

Tang Zhongbi, berusia 55 tahun, ditangkap pada 17 Maret. Keberadaannya masih belum diketahui. Suaminya saat ini mengancam akan menceraikannya.

Pasangan yang baru menikah bermarga Yang ditangkap saat menaiki kereta untuk mengunjungi kampung halaman mereka di Provinsi Sichuan. Ketika diinterogasi oleh polisi, mereka mengungkapkan nama-nama dari beberapa praktisi yang mereka ajak bekerja-sama untuk menghasilkan bahan klarifikasi Falun Gong. Akibatnya, beberapa orang lagi ditangkap, dan rumah mereka digeledah.

Li Longhui, hampir berusia 70 tahun, ditangkap pada 27 Maret. Suaminya dibebaskan satu hari kemudian, tapi dia tetap ditahan.

Zhou Shaohua juga dalam tahanan, sementara istrinya dibebaskan dalam beberapa hari setelah penangkapan mereka.

Ding Yinglan, berusia 60 tahun, ditangkap pada 10 April. Polisi menolak kunjungan keluarganya. Putrinya menerima surat perintah penangkapan formal untuk Ding pada 22 April. Polisi telah mengancam untuk menghukum Ding dengan hukuman penjara tiga tahun.

17. [Beijing] Yang Xiaofeng Masih Ditahan

Yang Xiaofeng dari Distrik Pinggu ditangkap pada 6 Desember 2015 karena mendistribusikan materi informasi tentang Falun Gong. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Distrik Tongzhou selama lebih dari empat bulan. Dikatakan bahwa kasusnya telah diserahkan ke Pengadilan Pinggu oleh Kejaksaan Pinggu dengan "bukti" palsu.

Ketika pengacaranya bertemu pada 23 Desember 2015, dia mengetahui bahwa Yang telah berulang kali ditampar dan dituangi air dingin oleh tahanan.

18. [Kota Shantou, Provinsi Guangdong] Dua Praktisi Dihukum

Pengadilan Distrik Chaoyang menghukum Zhang Xiaoling dan Li Yifeng tiga tahun penjara tanpa alasan pada tanggal, 22 April 2016.

Dua praktisi sebelumnya telah ditahan di kamp-kamp kerja paksa selama dua tahun karena kepercayaan mereka.

19. [Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning] Li Xing Disidangkan

Li Xing, seorang guru seni di Sekolah Tinggi No 2, diadili oleh Pengadilan Fengcheng pada tanggal, 31 Maret 2016. Pengacaranya, Wang Guangqi, dari Beijing memasuki pembelaan tidak bersalah. Pengacara menyatakan bahwa itu sesuai hukum bagi praktisi Falun Gong teguh atas keyakinan mereka. Dia juga menyarankan personil dari organ keamanan publik memperlakukan praktisi Falun Gong secara adil. Sekitar 60 orang menghadiri persidangan.

20. [Kabupaten Fushun, Provinsi Liaoning] Xu Guiqin Disidangkan

Pengadilan Kabupaten Fushun menyidangkan Xu Guiqin pada pagi hari 14 April 2016. Lebih dari 10 anggota keluarga dan teman-teman menghadiri sesi.

Selama persidangan, Xu membela dirinya sendiri dan menyatakan manfaat yang dia peroleh dari berlatih Falun Gong. Dia juga mengatakan bahwa Falun Gong telah diterima dengan baik di banyak negara di seluruh dunia. Hakim Wei menyela pernyataannya.

Sidang berlangsung lebih dari satu jam. Hakim mengumumkan penundaan dan tidak ada hukuman.

Chinese version click here
English version click here