Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 9 Mei 2016 (12 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 11 kota atau kabupaten di 7 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 17 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wang Shuxian Ditahan
2. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap
3. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Guan Yanping Ditangkap
4. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap
5. [Kabupaten Xi, Provinsi Henan] Zhou Zhiyou Ditahan
6. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Cong Yingyue Dibawa ke Penjara
7. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Zuo Yulian Ditangkap
8. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Yu Wuping Ditangkap
9. [Kabupaten Mengyin, Provinsi Shandong] Lei Weifeng Ditahan
10. [Kota Foshan, Provinsi Guangdong] Cai Xi Ditahan
11. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Wu Jinping Menderita Anemia Akut
12. [Kota Qitaihe, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap

1. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wang Shuxian Ditahan

Wang Shuxian dari Distrik Dongli ditangkap oleh polisi pada 6 Mei 2016. Dia ditahan di pusat penahanan.

2. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap

Seorang praktisi laki-laki bernama Daxia, Tong Qing, dan Jiang Weimin ditangkap pada 6 Mei 2016.

3. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Guan Yanping Ditangkap

Guan Yanping, kepala Sekolah Dasar Zhangjiaogou di Kecamatan Dizangsi, Kabupaten Yi, ditangkap pada 4 Mei 2016.

4. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap

Pan Guizhen, Wang Xiaoyu, Pan Hanfen, dan Yao Binhua, dari Kabupaten Tuanfeng, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Dandian di Kabupaten Tuanfeng pada 27 April 2016. Wang dibawa ke Pusat Penahanan No. 1 Kota Huanggang pada hari berikutnya. Tiga praktisi lainnya dibebaskan karena tekanan darah tinggi, tetapi masing-masing dipaksa untuk membayar 5.000 yuan.

5. [Kabupaten Xi, Provinsi Henan] Zhou Zhiyou Ditahan

Zhou Zhiyou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Chengguan ketika ia membagikan materi informasi Falun Gong pada malam 24 April 2016. Rumahnya digeledah. Zhou ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Xi.

6. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Cong Yingyue Dibawa ke Penjara

Cong Yingyue, berusia 64 tahun, dari Distrik Shahekou, dibawa ke Penjara Wanita Liaoning pada 26 April 2016. Dia ditangkap pada 14 Juni 2015 dan kemudian dihukum empat tahun penjara.

7. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Zuo Yulian Ditangkap

Zuo Yulian dari Desa Yinjiadian di Kota Jiaoxi ditangkap oleh petugas berpakaian preman dari Kantor Polisi Nanguan ketika ia berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di pasar petani pada 8 Mei 2016.

8. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Yu Wuping Ditangkap

Yu Wuping ditangkap oleh polisi Kabupaten Anfu selama reuni dengan teman sekelasnya pada 30 April 2016. Dia dibawa ke Kantor Polisi Hukeng.

9. [Kabupaten Mengyin, Provinsi Shandong] Lei Weifeng Ditahan

Lei Weifeng ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Shijing di Kabupaten Fei ketika ia membagikan materi informasi Falun Gong di Kota Shijing pada 4 Mei 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Fei.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Lei:
Sun Baihe (孙 百合), direktur Kantor Polisi Kota Shijing: [phone], [phone]
Yang Zhijiao (杨志 蛟), wakil direktur: [phone]
Zhang Jinpeng (张金鹏), kepala politik: [phone]
Liu Chuanbo (刘传波), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone].

10. [Kota Foshan, Provinsi Guangdong] Cai Xi Ditahan

Cai Xi, berusia 56 tahun, dari Distrik Chancheng, ditangkap pada 17 April 2016 karena menuntut Jiang Zemin, mantan ketua Partai Komunis Tiongkok. Polisi menyita komputer dan uang tunai, serta barang-barang pribadi lainnya. Dia ditahan di Pusat Penahanan Shiwan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Cai:
Chen Zhengmou (陈 征 谋), kepala Kantor 610: [phone]
Petugas dari Kantor 610: [phone]
Kantor Polisi Zumiao: [phone], [phone]
Liu (刘), polisi: [phone]
Zhu Guangmao (朱广茂): [phone].

11. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Wu Jinping Menderita Anemia Akut

Wu Jinping dihukum tujuh tahun penjara. Dia dipindahkan dari Pusat Penahanan ke penjara Kota Chaoyang. Otoritas penjara menolak untuk menerimanya. Wu menderita tumor rahim karena penganiayaan yang mengakibatkan pendarahan untuk jangka waktu yang lama. Dia juga sekarang menderita anemia akut, namun para pejabat pusat penahanan masih menolak untuk membebaskannya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wu:
Pan Tiehong (潘 铁 红), direktur Pusat Penahanan Kota Chaoyang: [phone]
Jiang Yanling (姜艳玲), kepala politik: [phone]
Liu Zhaoxia (刘朝 震), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Chaoyang: [phone], [phone]
Li Chao (李超), kepala Departemen Kepolisian Kota Chaoyang: [phone], [phone].

12. [Kota Qitaihe, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap

Yu You dari Pertanian Beixing ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Qitaihe pada 8 Mei 2016.

Pada saat yang sama, Yan, seorang guru dari Biro Kehutanan, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Shuqi. Para petugas menyita komputer, printer, dan barang-barang pribadi lainnya. Li Baohua juga ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Taoshan.

Pihak yang terlibat menganiaya praktisi ini:
Pusat Komando Departemen Kepolisian Beixing: [phone]
Departemen Kepolisian Bagian Peraturan Hukum Beixing: [phone]
Zhang Yusheng (张雨生), wakil kepala Departemen Kepolisian Beixing: [phone], [phone]
Wang Yanfeng (王岩峰), direktur Kantor Polisi Taonan: [phone], [phone].

Chinese version click here
English version click here