Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 5 Mei 2016 (18 Laporan)
(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok
termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau
kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun
Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan
setidaknya 18 praktisi ditangkap secara ilegal.
1. [Kota Dezhou, Provinsi
Shandong] Liu Zhiyong Ditahan
2. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Lai Jiefu dibawa ke tahanan
3. [Kota Xining, Provinsi Qinghai] XuChunfang Meninggal Karena Penganiayaan
4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Xiulan Ditangkap
5. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Chen Tingxiang Ditahan
6. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Cao Qicai Menderita Nyeri Dada
7. [Shanghai] Gu Yueling Ditahan
8. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qin Shulan Ditahan
9. [Kabupaten Yu, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
10. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Zhang Baodong Ditahan
11. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Ma Hongpu Hilang Selama Lebih dari Sepuluh Tahun
12. [Beijing] Zhang Yinying Ditahan
13. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Banding
14. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Liang Meihua Disidangkan
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Menghadapi Persidangan
16. [Kota Karamay, Xinjiang] Zhao Shuyuan Vonis Asli Ditetapkan
17. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Empat Praktisi Dihukum
18. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Kang Li Dihukum
1. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Liu Zhiyong Ditahan
Liu Zhiyong ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Encheng di Kabupaten Pingyuan pada 26 April 2016. Dia ditahan selama tujuh hari di Pusat Penahanan Kota Dezhou.
2. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Lai Jiefu Dibawa ke Tahanan
Lai Jiefu, 58, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wuzhoucheng ketika dia memasang materi informasi Falun Gong di Wuzhoucheng Plaza pada malam 1 Mei 2016. Petugas dari Kantor Polisi Baohua di Kabupaten Mei dan Kantor Polisi Wuzhoucheng menggeledah rumah dan menyita sepeda motor, ponsel, dan tape recorder. Lai dibawa ke Departemen Keamanan Negara Kota Meizhou pada hari berikutnya.
Sebelum penangkapan terbarunya, Li ditangkap sekitar bulan Juni 2001 dan dianiaya di pusat pencucian otak selama tiga bulan. Lima tahun kemudian, ia ditangkap lagi dan dianiaya selama 7 bulan di pusat pencucian otak.
3. [Kota Xining, Provinsi Qinghai] XuChunfang Meninggal Karena Penganiayaan
XuChunfang, berusia hampir 70 tahun, ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak pada bulan Oktober 2015. Para pejabat di pusat pencucian otak menyiksa, mengintimidasi, mengancam, dan memaksanya untuk berhenti berlatih, yang mengakibatkan luka fisik yang serius. Setelah pulang ke rumah, anggota keluarga membawanya ke rumah sakit. Xu meninggal 22 April 2016.
4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Xiulan Ditangkap
Wang Xiulan dari Kabupaten Fangzi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jingshankou pada 23 Februari 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibawa ke pusat penahanan. Pusat penahanan menolak menerimanya karena dia mulai muntah. Dia diantar kembali ke rumah malam itu.
5. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Chen Tingxiang Ditahan
Chen Tingxiang, dari Desa Guozhai, Kota Qingshui, Kabupaten Guan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beitao ketika ia membagikan materi informasi Falun Gong di Desa Zhangzhuang di Kota Beitao pada 24 April 2016. Dia dibawa ke Pusat penahanan di Kabupaten Guan
6. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Cao Qicai Menderita Nyeri Dada
Cao Qicai dari Kota Wujia di Distrik Shuangcheng ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Dia dijatuhi hukuman empat tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Shuangcheng, dan dibawa ke Penjara Hulan. Anggota keluarga Cao mengunjunginya di penjara pada 2 Mei 2016. Mereka melihat dia telah menjadi sangat lemah dan kurus. Dia menderita nyeri dada.
7. [Shanghai] GuYueling Ditahan
GuYueling dari Kota Gaohang di Wilayah Pudong ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik di Departemen Kepolisian Wilayah Pudong pada pagi hari 4 Mei 2016. Dia ditahan selama 10 hari di Kantor Polisi Lujiazui.
Pihak yang terlibat menganiaya dirinya:
Kepolisian wilayah Pudong: + 86-21-50614567
Liu Yilei (刘 忆 雷), wakil kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-2150614567, + 86-2122045451, + 86-2122045449
Huang Liang (黄良), kepala bagian: + 86-2122045403, + 86-13386281650
8. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qin Shulan Ditahan
Qin Shulan dari Kota Dengshahe di Distrik Jinzhou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Harbin di Kawasan Pengembangan Baru pada 21 April 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yaojia.
9. [Kabupaten Yu, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
Song Jiangling, Wen Yu'e, dan Wang Fengying, dari Kota Yangjuan, ditangkap dan dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yu oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Yangjuan ketika mendistribusikan materi informasi Falun Gong di Kota Yangjuan pada sore hari 2 April 2016. Para petugas menyita materi. Kemudian, tiga praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Zhangjiakou selama delapan hari. Mereka telah kembali ke rumah.
10. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Zhang Baodong Ditahan
Zhang Baozhong ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Linghe pada pagi hari 27 April 2016. Para petugas menyita sebuah foto dari pencipta Falun Gong, buku-buku Falun Gong, dan komputer notebook . Zhang ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinzhou.
11. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Mr Ma Hongpu Hilang Selama Lebih dari Sepuluh Tahun
Ma Hongpu dari Asrama Beishan di Kota Taozhuang telah hilang selama lebih dari 10 tahun. Sejauh ini, tidak ada yang mendengar kabar tentang dia atau keberadaannya.
12. [Beijing] Zhang Yinying Ditahan
Zhang Yinying dari Distrik Dongcheng ditangkap oleh petugas dari Satuan 110 Kota Beiqijia dan Kantor Polisi Yanggezhuang ketika mendistribusikan materi informasi Falun Gong pada 3 April 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Haidian. Setelah 10 hari ditahan dia dibawa ke Resort Minghuang di Distrik Changping untuk cuci otak pada 13 April. Dia kini telah kembali ke rumah.
13. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Banding
Han Zonghui dan Wang Xiuying telah mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Panjin setelah dijatuhi hukuman. Pengadilan akan mengatur jadwal persidangan dalam waktu dekat.
Dua praktisi telah ditahan di Pusat Penahanan Panjin selama lebih dari 16 bulan. Tekanan darah Han mencapai hingga 200 dan kondisi fisiknya tidak normal.
14. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Liang Meihua Disidangkan
Liang Meihua disidangkan pada 4 Mei karena menolak untuk berhenti berlatih Falun Gong, aliran spiritual yang dianiaya oleh rezim komunis Tiongkok.
Pensiunan 67 tahun bersaksi atas tuduhan terhadap dirinya. Dia menekankan bahwa dia seharusnya tidak pernah dituntut karena melaksanakan haknya untuk kebebasan berkeyakinan karena tidak ada undang-undang yang mengkriminalisasi Falun Gong.
Hakim menunda sidang tanpa mengeluarkan vonis. Liang tetap ditahan setelah penangkapannya pada 19 April tahun ini.
Sebelum penangkapan terbaru, dia pernah dipenjara selama hampir 10 tahun, dan selama itu ia mengalami penyiksaan brutal karena teguh pada keyakinannya.
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Menghadapi Persidangan
Deng Qingcai, istrinya Zhu Yulan, dan Cao Xiaomei ditangkap dan rumah mereka digeledah pada 21 Oktober 2015, karena memberitahu orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Deng dikirim ke Pusat Penahanan Distrik Huangpi dan dua perempuan ke Pusat Penahanan Pertama Kota Wuhan.
Kejaksaan mengembalikan kasus pada Maret 2016 mengutip bukti yang tidak cukup, namun polisi mengirim ulang beberapa minggu kemudian setelah membuat lebih banyak "bukti" palsu untuk mendakwa praktisi. Kasus ini sekarang ditangani pengadilan, yang berencana menyidangkan tiga praktisi dalam waktu dekat.
Zhu menderita tekanan darah tinggi dan pengacaranya menemukan dia tidak bisa berhenti gemetar dan memiliki kesulitan berjalan. Tetapi Polisi, menolak untuk membebaskannya dengan alasan kesehatan.
16. [Kota Karamay, Xinjiang] Zhao Shuyuan Vonis Asli Ditetapkan
Pengadilan Distrik Karamay memvonis Zhao Shuyuan penjara lima tahun pada 7 Maret 2016. Zhao mengajukan banding ke pengadilan kedua. Pengadilan kedua tidak mengadakan sidang, dengan alasan kondisi pisik Zhao tidak baik. Zhao dan pengacaranya mengajukan surat pembelaan. Pengadilan mengeluarkan keputusan untuk menetapkan vonis asli pada 29 April.
Zhao telah melakukan mogok makan sejak ia ditangkap pada 5 November 2015. Dia diikat di tempat tidur dengan rantai besi sepanjang waktu dan para penjaga mencekok paksa makan.
17. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Empat Praktisi Dihukum
Wang Jinrong dijatuhi hukuman 5,5 tahun penjara. Zhang Chunyan dan QuYazhong dijatuhi hukuman 3,5 tahun penjara. Wei Guoyu dijatuhi hukuman 3 tahun penjara.
18. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Kang Li Dihukum
Kang Li ditangkap pada 20 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Para petugas menggeledah rumahnya. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Dandong.
Kang dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada 20 April 2016. Dia telah mengajukan banding.
Chinese version click here
English version click here
2. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Lai Jiefu dibawa ke tahanan
3. [Kota Xining, Provinsi Qinghai] XuChunfang Meninggal Karena Penganiayaan
4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Xiulan Ditangkap
5. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Chen Tingxiang Ditahan
6. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Cao Qicai Menderita Nyeri Dada
7. [Shanghai] Gu Yueling Ditahan
8. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qin Shulan Ditahan
9. [Kabupaten Yu, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
10. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Zhang Baodong Ditahan
11. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Ma Hongpu Hilang Selama Lebih dari Sepuluh Tahun
12. [Beijing] Zhang Yinying Ditahan
13. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Banding
14. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Liang Meihua Disidangkan
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Menghadapi Persidangan
16. [Kota Karamay, Xinjiang] Zhao Shuyuan Vonis Asli Ditetapkan
17. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Empat Praktisi Dihukum
18. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Kang Li Dihukum
1. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Liu Zhiyong Ditahan
Liu Zhiyong ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Encheng di Kabupaten Pingyuan pada 26 April 2016. Dia ditahan selama tujuh hari di Pusat Penahanan Kota Dezhou.
2. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Lai Jiefu Dibawa ke Tahanan
Lai Jiefu, 58, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wuzhoucheng ketika dia memasang materi informasi Falun Gong di Wuzhoucheng Plaza pada malam 1 Mei 2016. Petugas dari Kantor Polisi Baohua di Kabupaten Mei dan Kantor Polisi Wuzhoucheng menggeledah rumah dan menyita sepeda motor, ponsel, dan tape recorder. Lai dibawa ke Departemen Keamanan Negara Kota Meizhou pada hari berikutnya.
Sebelum penangkapan terbarunya, Li ditangkap sekitar bulan Juni 2001 dan dianiaya di pusat pencucian otak selama tiga bulan. Lima tahun kemudian, ia ditangkap lagi dan dianiaya selama 7 bulan di pusat pencucian otak.
3. [Kota Xining, Provinsi Qinghai] XuChunfang Meninggal Karena Penganiayaan
XuChunfang, berusia hampir 70 tahun, ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak pada bulan Oktober 2015. Para pejabat di pusat pencucian otak menyiksa, mengintimidasi, mengancam, dan memaksanya untuk berhenti berlatih, yang mengakibatkan luka fisik yang serius. Setelah pulang ke rumah, anggota keluarga membawanya ke rumah sakit. Xu meninggal 22 April 2016.
4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Xiulan Ditangkap
Wang Xiulan dari Kabupaten Fangzi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jingshankou pada 23 Februari 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibawa ke pusat penahanan. Pusat penahanan menolak menerimanya karena dia mulai muntah. Dia diantar kembali ke rumah malam itu.
5. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Chen Tingxiang Ditahan
Chen Tingxiang, dari Desa Guozhai, Kota Qingshui, Kabupaten Guan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beitao ketika ia membagikan materi informasi Falun Gong di Desa Zhangzhuang di Kota Beitao pada 24 April 2016. Dia dibawa ke Pusat penahanan di Kabupaten Guan
6. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Cao Qicai Menderita Nyeri Dada
Cao Qicai dari Kota Wujia di Distrik Shuangcheng ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Dia dijatuhi hukuman empat tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Shuangcheng, dan dibawa ke Penjara Hulan. Anggota keluarga Cao mengunjunginya di penjara pada 2 Mei 2016. Mereka melihat dia telah menjadi sangat lemah dan kurus. Dia menderita nyeri dada.
7. [Shanghai] GuYueling Ditahan
GuYueling dari Kota Gaohang di Wilayah Pudong ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik di Departemen Kepolisian Wilayah Pudong pada pagi hari 4 Mei 2016. Dia ditahan selama 10 hari di Kantor Polisi Lujiazui.
Pihak yang terlibat menganiaya dirinya:
Kepolisian wilayah Pudong: + 86-21-50614567
Liu Yilei (刘 忆 雷), wakil kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-2150614567, + 86-2122045451, + 86-2122045449
Huang Liang (黄良), kepala bagian: + 86-2122045403, + 86-13386281650
8. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qin Shulan Ditahan
Qin Shulan dari Kota Dengshahe di Distrik Jinzhou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Harbin di Kawasan Pengembangan Baru pada 21 April 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yaojia.
9. [Kabupaten Yu, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
Song Jiangling, Wen Yu'e, dan Wang Fengying, dari Kota Yangjuan, ditangkap dan dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yu oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Yangjuan ketika mendistribusikan materi informasi Falun Gong di Kota Yangjuan pada sore hari 2 April 2016. Para petugas menyita materi. Kemudian, tiga praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Zhangjiakou selama delapan hari. Mereka telah kembali ke rumah.
10. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Zhang Baodong Ditahan
Zhang Baozhong ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Linghe pada pagi hari 27 April 2016. Para petugas menyita sebuah foto dari pencipta Falun Gong, buku-buku Falun Gong, dan komputer notebook . Zhang ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinzhou.
11. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Mr Ma Hongpu Hilang Selama Lebih dari Sepuluh Tahun
Ma Hongpu dari Asrama Beishan di Kota Taozhuang telah hilang selama lebih dari 10 tahun. Sejauh ini, tidak ada yang mendengar kabar tentang dia atau keberadaannya.
12. [Beijing] Zhang Yinying Ditahan
Zhang Yinying dari Distrik Dongcheng ditangkap oleh petugas dari Satuan 110 Kota Beiqijia dan Kantor Polisi Yanggezhuang ketika mendistribusikan materi informasi Falun Gong pada 3 April 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Haidian. Setelah 10 hari ditahan dia dibawa ke Resort Minghuang di Distrik Changping untuk cuci otak pada 13 April. Dia kini telah kembali ke rumah.
13. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Banding
Han Zonghui dan Wang Xiuying telah mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Panjin setelah dijatuhi hukuman. Pengadilan akan mengatur jadwal persidangan dalam waktu dekat.
Dua praktisi telah ditahan di Pusat Penahanan Panjin selama lebih dari 16 bulan. Tekanan darah Han mencapai hingga 200 dan kondisi fisiknya tidak normal.
14. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Liang Meihua Disidangkan
Liang Meihua disidangkan pada 4 Mei karena menolak untuk berhenti berlatih Falun Gong, aliran spiritual yang dianiaya oleh rezim komunis Tiongkok.
Pensiunan 67 tahun bersaksi atas tuduhan terhadap dirinya. Dia menekankan bahwa dia seharusnya tidak pernah dituntut karena melaksanakan haknya untuk kebebasan berkeyakinan karena tidak ada undang-undang yang mengkriminalisasi Falun Gong.
Hakim menunda sidang tanpa mengeluarkan vonis. Liang tetap ditahan setelah penangkapannya pada 19 April tahun ini.
Sebelum penangkapan terbaru, dia pernah dipenjara selama hampir 10 tahun, dan selama itu ia mengalami penyiksaan brutal karena teguh pada keyakinannya.
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Menghadapi Persidangan
Deng Qingcai, istrinya Zhu Yulan, dan Cao Xiaomei ditangkap dan rumah mereka digeledah pada 21 Oktober 2015, karena memberitahu orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Deng dikirim ke Pusat Penahanan Distrik Huangpi dan dua perempuan ke Pusat Penahanan Pertama Kota Wuhan.
Kejaksaan mengembalikan kasus pada Maret 2016 mengutip bukti yang tidak cukup, namun polisi mengirim ulang beberapa minggu kemudian setelah membuat lebih banyak "bukti" palsu untuk mendakwa praktisi. Kasus ini sekarang ditangani pengadilan, yang berencana menyidangkan tiga praktisi dalam waktu dekat.
Zhu menderita tekanan darah tinggi dan pengacaranya menemukan dia tidak bisa berhenti gemetar dan memiliki kesulitan berjalan. Tetapi Polisi, menolak untuk membebaskannya dengan alasan kesehatan.
16. [Kota Karamay, Xinjiang] Zhao Shuyuan Vonis Asli Ditetapkan
Pengadilan Distrik Karamay memvonis Zhao Shuyuan penjara lima tahun pada 7 Maret 2016. Zhao mengajukan banding ke pengadilan kedua. Pengadilan kedua tidak mengadakan sidang, dengan alasan kondisi pisik Zhao tidak baik. Zhao dan pengacaranya mengajukan surat pembelaan. Pengadilan mengeluarkan keputusan untuk menetapkan vonis asli pada 29 April.
Zhao telah melakukan mogok makan sejak ia ditangkap pada 5 November 2015. Dia diikat di tempat tidur dengan rantai besi sepanjang waktu dan para penjaga mencekok paksa makan.
17. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Empat Praktisi Dihukum
Wang Jinrong dijatuhi hukuman 5,5 tahun penjara. Zhang Chunyan dan QuYazhong dijatuhi hukuman 3,5 tahun penjara. Wei Guoyu dijatuhi hukuman 3 tahun penjara.
18. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Kang Li Dihukum
Kang Li ditangkap pada 20 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Para petugas menggeledah rumahnya. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Dandong.
Kang dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada 20 April 2016. Dia telah mengajukan banding.
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2024 Minghui.org
