Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 4 Agustus 2016 (28 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 22 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 43 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Huang Yuqing Ditahan
2. [Shanghai] Tu Ming dan Lu Sugan Dihukum Penjara
3. [Kota Yiyang, Provinsi Hunan] Empat Praktisi Ditahan
4. [Chongqing] Wang Sibi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
5. [Beijing] Ma Haifang dibawa ke tahanan polisi
6. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Zhu Guoxing terluka parah akibat Pemukulan
7. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap
8. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Wu Zhaolan Ditangkap
9. [Beijing] Xiao Xiping Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
10. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Empat Praktisi Ditahan
11. [Kota Shiyan, Provinsi Hubei] Enam Praktisi Ditangkap
12. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Zhao Chuanwen dan Zhou Guangming Ditahan
13. [Kota Jiuquan, Provinsi Gansu] Cheng Yulan Dihukum Penjara
14. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] He Baohua Dihukum Penjara
15. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Gao Song Dihukum Penjara
16. [Kota Tianshui, Provinsi Gansu] Cui Qiuju dan Wang Xingui Ditahan
17. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Sun Meihua Ditahan
18. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Wang Jijing dan Li Taoyuan Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
19. [Chongqing] Qu Chi Ditahan
20. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Niu Ben Ditangkap
21. [Kota Shiyan, Provinsi Hubei] Tujuh Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
22. [Chongqing] Li Zhihui Ditahan
23. [Kota Changde, Provinsi Hunan] Zhou Zelan dan Li Changju Ditangkap
24. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan] Yan Cuiping Ditahan
25. [Luzhou, Provinsi Sichuan] Li Yulan Ditangkap
26. [Honghezhou, Provinsi Yunnan] Mou Xiuqiong Ditahan
27. [Beijing] Tang Pingshun Ditahan
28. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Du Xiuhua Ditahan

1. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Huang Yuqing Ditahan

Huang Yuqing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiyuan di Distrik Susan 28 Juli 2016. Dia dijebloskan dalam tahanan kriminal.

2. [Shanghai] Tu Ming dan Lu Sugan Dihukum Penjara

Tu Ming dijatuhi hukuman penjara empat tahun oleh Pengadilan Distrik Changning. Lu Sugan dijatuhi hukuman dua setengah tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Jiading.

3. [Kota Yiyang, Provinsi Hunan] Empat Praktisi Ditahan

Pi Donghua, Liu Liyun, Chen Xiaohui, dan Li Xiantao dari Kabupaten Nan ditangkap ketika mereka membagikan materi informasi Falun Gong pada sore hari 20 Juli 2016. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nan selama 10 sampai 15 hari. Liu dan Chen dibawa ke Pusat Penahanan No 2 Kota Yiyang oleh personal Kantor 610 Kabupaten Nan hari berikutnya.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Kantor 610 Kabupaten Nan: [phone]
Xia Hongbin (夏宏斌), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Yang Wenqing (杨文清), direktur pusat penahanan: [phone]

4. [Chongqing] Wang Sibi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Wang Sibi dari Distrik Shapingba ditangkap pada 28 Juli 2016. Dia ditahan di Pusat Pencucian Otak Qianzhugou.

5. [Beijing] Ma Haifang dibawa ke tahanan polisi

Ma Haifang, 38, dari Distrik Shijingshan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Pingguoyuan pada 2 Agustus 2016. Para petugas menyita komputer notebook dan barang cetakan. Dia ditahan di kantor polisi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ma:
Deng Jinming (邓金明), direktur Kantor Polisi Pingguoyuan: [phone], [phone]
Kantor Polisi Guangning: [phone]

6. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Zhu Guoxing terluka parah akibat Pemukulan

Zhu Guoxing dari Kabupaten Yongxiu ditangkap pada 21 April 2016, dan dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Yongxiu. Dia terluka parah setelah dipukuli. Dia dilarikan ke rumah sakit.

7. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap

Zhang Yuxia, Zhao Guangyu, dan Han Yufeng dari Kabupaten Xinbin pergi untuk mengunjungi kerabat dan teman-teman di Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu. Mereka pergi ke daerah perumahan distrik Yuhuatai dan mendistribusikan materi informasi tentang Falun Gong pada sore hari 2 Agustus 2016.

Mereka ditangkap oleh polisi setempat dan dibawa ke Kantor Polisi Tiexinqiao di Kabupaten Yuhuatai Nanjing.

8. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Wu Zhaolan Ditangkap

Wu Zhaolan dari Kota Majing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Yinfeng ketika dia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 3 Agustus 2016.

9. [Beijing] Xiao Xiping Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Xiao Xiping, tujuh puluhan, ditangkap ketika ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di sisi timur Jembatan Anhui di pagi hari 2 Agustus 2016. Polisi menyita buku-buku Falun Gong. Dia dibawa ke pusat pencucian otak.

10. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Empat Praktisi Ditahan

Cai Zhouyuan (40 tahun), Deng Dongxiu (50), Xia Xiqing, dan Hu Fengxiang (50), dari Kabupaten Yujiang, ditangkap dan ditahan selama sepuluh hari, karena menuntut Jiang Zemin, mantan pemimpin Partai Komunis Tiongkok yang memulai penganiayaan terhadap Falun Gong.

11. [Kota Shiyan, Provinsi Hubei] Enam Praktisi Ditangkap

Yang Xinlin dan putrinya, Li Hongcui, Guo, menantu Guo dan Chen Anxin ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 pada 28 Juli 2016, karena menuntut Jiang Zemin. Chen dibebaskan karena tekanan darah tinggi.

12. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Zhao Chuanwen dan Zhou Guangming Ditahan

Zhao Cuanwen dan Zhou Guangming tetap di Pusat Penahanan Hedong. Liu Fenghou juga ditahan di pusat penahanan.

Putri Zhou Lingling dijebloskan dalam tahanan kriminal di pusat penahanan.

13. [Kota Jiuquan, Provinsi Gansu] Cheng Yulan Dihukum Penjara

Cheng Yulan dari Kota Dunhuang ditangkap pada 27 Oktober 2015, dan dipenjara di bulan Mei 2016. Dia dijatuhi hukuman penjara satu tahun pada 25 Juli 2016.

14. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] He Baohua Dihukum Penjara

He Baohua ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Xiangcheng di Kota Xuchang pada 2 Mei 2015, dan ditahan di Pusat Penahanan Kota Xuchang selama 14 bulan. Dia kemudian dihukum empat tahun penjara oleh Pengadilan Kabupaten Xiangcheng, dan dibawa ke Penjara Wanita Xinxiang pada 17 Juli 2016.

15. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Gao Song Dihukum Penjara

Gao Song dari Distrik Dadong dijatuhi hukuman satu tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Huanggu pada 29 Juli 2016. Dia juga memeras 2.000 yuan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Gao:
Kantor 610 Distrik Huanggu: [phone], [phone]
Jia Dianjie (贾殿杰), direktur: [phone]
Liu Xianfeng (刘险峰): [phone]
Komite Politik dan Hukum Distrik Huanggu: [phone]
Sun Yadong (孙亚东), Kepala Divisi Keamanan Domestik Huanggu: [phone], [phone]

16. [Kota Tianshui, Provinsi Gansu] Cui Qiuju dan Wang Xingui Ditahan

Cui Qiuju dari Kabupaten Wushan ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Wushan dan Kantor Polisi Kecamatan Shandan pada 1 Agustus 2016. Wang Xingui dari Kabupaten Wushan ditangkap pada sore hari 3 Agustus 2016. Keduanya ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Wushan.

17. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Sun Meihua Ditahan

Sun Meihua dari Kabupaten Xiushui ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kabupaten Xiushui sore hari 23 Juli 2016. Dia ditahan selama lima hari.

18. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Wang Jijing dan Li Taoyuan Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Wang Jijing dan Li Taoyuan, dari Desa Henan, Kota Fengcheng, Jimo, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Fengcheng di pagi hari dari 28 Juli 2016. Kedua praktisi ditahan di Pusat Pencucian Otak Pudong di Kota Jimo.

19. [Chongqing] Qu Chi Ditahan

Qu Chi dari Distrik Yuzhong ditangkap pada 21 Juli 2016. Polisi menyita komputer, printer, sejumlah besar persediaan, dan buku Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yudong di Distrik Banan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dirinya:
Pusat Penahanan Yudong: [phone]

20. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Niu Ben Ditangkap

Niu Ben, 33, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Dongpu pada 23 Juli 2016.

21. [Kota Shiyan, Provinsi Hubei] Tujuh Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Guo Gangzhi (70 tahun), menantu, Xing Ling (40), Ren Zongju (74), dan tiga praktisi lainnya ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Shiyan pada 28 Juli 2016. Mereka ditahan di Pusat Pencucian Otak Niutoushan. Ren dibebaskan pada 30 Juli setelah mogok makan tiga hari.

22. [Chongqing] Li Zhihui Ditahan

Li Zhihui, berusia lima puluhan, dari Distrik Yubei, ditangkap oleh polisi ketika ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 21 Juli 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yubei.

23. [Kota Changde, Provinsi Hunan] Zhou Zelan dan Li Changju Ditangkap

Zhou Zelan dan Li Changju ditangkap ketika mereka sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 1 Agustus 2016.

24. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan] Yan Cuiping Ditahan

Yan Cuiping ditangkap di rumah pada 27 Juli 2016, karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Jiaozuo.

25. [Luzhou, Provinsi Sichuan] Li Yulan Ditangkap

Li Yulan ditangkap pada 22 Juli 2016.

26. [Honghezhou, Provinsi Yunnan] Mou Xiuqiong Ditahan

Mou Xiuqiong ditangkap pada awal Maret 2016, dan ditahan di Pusat Penahanan Caoba di Kabupaten Mengzi di Honghezhou.

27. [Beijing] Tang Pingshun Ditahan

Tang Pingshun dari daerah Shaoyaoju di Distrik Chaoyang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiaoguan pada sore hari 1 Agustus 2016, dalam perjalanan untuk mendistribusikan materi informasi Falun Gong. Komputer, printer, dan perhiasan emas dan perak disita. Dia ditahan di Pusat Penahanan Chaoyang.

28. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Du Xiuhua Ditahan

Du Xiuhua ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Weicheng pada pagi hari 2 Agustus 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Weifang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Du:
Yan Weiqun (阎 伟 群), komisaris politik dari Pusat Penahanan Weifang: [phone]
Cao Yuanping (曹元平): [phone]
Li Jingshan (李 京山), wakil direktur: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here