Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 30 Oktober 2017 (18 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 17 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 15 praktisi Falun Gong dianiaya selama penahanan mereka, dan setidaknya 13 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Yang Futian Dihukum Empat Tahun Penjara
2. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Xiao Hailing Ditahan
3. [Beijing] Li Lanqiang Dihukum Tiga Tahun Penjara
4. [Kabupaten Yongji, Provinsi Jilin] Wang Chen Ditahan
5. [Kota Jiaohe, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap
6. [Kota Baicheng, Provinsi Jilin] Yang Xiuyun dan Putrinya Li Yangbo Ditangkap
7. [Kota Nong'an, Provinsi Jilin] Wang Minghui Ditahan
8. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Praktisi Dianiaya di Penjara Wanita Chengdu
9. [Kabupaten Guangling, Provinsi Shanxi] Song Haiye Ditahan
10. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Ou Zhao'an Ditangkap
11. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Ah Fang Ditangkap
12. [Kota Korla, Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang] Zhou Piwen Ditahan
13. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Yang Dexin Dipaksa Meninggalkan Rumah
14. [Kota Renqiu, Provinsi Hebei] Cui Lanqin Ditahan
15. [Kabupaten Zhao, Provinsi Hebei] Chen Jinping Ditahan
16. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Empat Praktisi Dibawa ke Penjara
17. [Kota Lingyuan, Provinsi Liaoning] Wang Fengying Ditahan
18. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Ma Hongshuang Dihukum Penjara

1. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Yang Futian Dihukum Empat Tahun Penjara

Yang Futian baru-baru ini dihukum empat tahun penjara oleh Pengadilan Yuanbaoshan. Keluarganya menerima putusan pada tanggal 26 Oktober 2017, dan akan mengajukan banding.

2. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Xiao Hailing Ditahan

Xiao Hailing dari Desa Gaojiawopu, Kecamatan Xinhui ditangkap pada tanggal 17 Oktober 2017, dan ditahan selama 10 hari.

3. [Beijing] Li Lanqiang Dihukum Tiga Tahun Penjara

Pengadilan Distrik Fangshan memberitahu kuasa hukum Li Lanqiang pada tanggal 27 Oktober 2017, bahwa kliennya telah dihukum tiga tahun penjara. Li juga dipaksa membayar 7.000 yuan.

4. [Kabupaten Yongji, Provinsi Jilin] Wang Chen Ditahan

Wang Chen ditangkap ketika mengunjungi putrinya di Kota Changchun pada tanggal 22 Oktober 2017. Dia dibawa ke Departemen Kepolisian Chaluhe sebelum dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Jilin.

Wang dibebaskan lima hari kemudian.

5. [Kota Jiaohe, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap

Li Chunsheng dan istrinya Dou Shufen ditangkap di rumah pada pagi hari, tanggal 23 Oktober 2017, oleh petugas berpakaian preman dari Kantor Polisi Tetangga Chang’an. Petugas menggeledah rumah mereka dan menyita uang tunai sekitar 40.000 yuan dan lebih dari 10.000 yuan uang kertas yang berisi informasi Falun Gong.

Wang Shuqing dan Yan Shuqing ditangkap di rumah pada hari yang sama oleh petugas dari Kantor Polisi Minzhu.

Wang dan Dou dibawa ke Pusat Penahanan Kota Jilin. Li dan Yan telah dibebaskan.

6. [Kota Baicheng, Provinsi Jilin] Yang Xiuyun dan Putrinya Li Yangbo Ditangkap

Yin Jian, kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Taobei, dan petugas polisi lainnya memaksa masuk ke rumah Yang Xiuyun dan melakukan penggeledahan. Mereka menangkap Yang dan putrinya, Li Yangbo pada tanggal 10 Oktober 2017. Kedua wanita itu telah dibebaskan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang dan Li:

Yin Jian (尹健), kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Taobei: [phone]

7. [Kota Nong'an, Provinsi Jilin] Wang Minghui Ditahan

Wang Minghui dari wilayah Housandaogoutun, Kecamatan Halahai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Halahai pada malam hari, tanggal 10 Oktober 2017. Ponselnya disita.

Wang dibawa ke Pusat Penahanan Weizigou dan ditahan selama 15 hari. Dia kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan No. 4 Kota Changchun. Petugas menolak kunjungan keluarga sejak penangkapannya.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:

Sun (孙), direktur Kantor Polisi Halahai: [phone]
Jin (金), petugas: [phone]
Pusat Penahanan No. 4 Kota Changchun: [phone], [phone], [phone]
Liu Lianzhong (刘连众), direktur: [phone], [phone]
Liu Yingjiu (刘英久), wakil direktur: [phone]
Gao Xiaodong (高晓东), kepala Kantor 610 Departemen Kepolisian Kota Changchun: [phone]
Li Gang (李刚), wakil kepala: [phone], [phone]

8. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Praktisi Dianiaya di Penjara Wanita Chengdu

Praktisi Falun Gong berikut ini ditahan di Penjara Wanita Chengdu telah mengalami berbagai bentuk penyiksaan:

Jiang Xianfeng, 60 tahunan, dipaksa mengenakan berlapis-lapis pakaian di musim panas dan mengenakan pakaian tipis di musim dingin. Dia hanya diberi satu sendok bubur untuk sarapan dan sedikit nasi dengan sup air untuk makan siang dan malam hari.

Jiang Li dipukul oleh narapidana Yao Ming karena menolak untuk melepaskan keyakinannya. Dia dipaksa duduk di bangku kecil atau berdiri dari jam 05.00 sampai tengah malam, kadang-kadang sampai jam 02.00 pagi.

Akibatnya, kakinya menjadi bengkak dan bernanah. Dia dibawa ke rumah sakit sebanyak dua kali dan tidak diperbolehkan untuk membeli kebutuhan sehari-hari.

Hu Xia dimasukkan ke dalam sel isolasi karena melakukan mogok makan. Dia dibawa ke rumah sakit oleh dua narapidana dan dicekok. Dia menjadi sangat kurus dan tidak bisa berjalan sendiri.

Pan Xiaoping digantung dengan tangan dan kaki terikat karena melakukan latihan Falun Gong. Dia diberi sedikit makanan setiap kali makan.

9. [Kabupaten Guangling, Provinsi Shanxi] Song Haiye Ditahan

Jiao Tianhong, kepala Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kabupaten Guangling, dan petugas lainnya pergi ke rumah Song Haiye pada pagi hari, tanggal 27 Oktober 2017, dan menangkapnya.

Song dibawa ke departemen kepolisian sebelum dipindahkan ke Pusat Penahanan No. 1 Kota Datong selama 15 hari penahanan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Song:

Jiao Tianhong (焦天红), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]

10. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Ou Zhao'an Ditangkap

Ou Zhao’an baru-baru ini ditangkap dan rumahnya digeledah.

11. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Ah Fang Ditangkap

Ah Fang, umur 60 tahunan, ditangkap pada bulan Oktober 2017. Keberadaannya tidak diketahui.

12. [Kota Korla, Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang] Zhou Piwen Ditahan

Zhou Piwen, umur 49 tahun, ditangkap di tempat kerja oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Korla pada malam hari, tanggal 24 September 2017. Rumahnya digeledah.

Zhou ditahan di Pusat Penahanan Kota Korla.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhou:

Li Zhen (李祯), kepala politik Divisi Keamanan Domestik Kota Korla: [phone]
Cui Xinquan (崔新泉), pemimpin squadron: [phone]

13. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Yang Dexin Dipaksa Meninggalkan Rumah

Yang Dexin, 49 tahun, dari Kabupaten Wanzai, dipenjarakan selama 11 tahun karena keyakinannya. Dia dibebaskan pada tanggal 25 Agustus 2017.

Ketika Yang keluar kota pada tanggal 12 Oktober 2017, polisi mengikuti dia dan memfotonya. Dia diinterogasi oleh kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Wanzai dan petugas lainnya.

Yang Dexin harus meninggalkan rumah untuk menghindari gangguan lebih lanjut.

14. [Kota Renqiu, Provinsi Hebei] Cui Lanqin Ditahan

Cui Lanqin ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Daodong di wilayah Huayou pada tanggal 27 Oktober 2017. Dia sekarang ditahan di Pusat Penahanan Baoding.

15. [Kabupaten Zhao, Provinsi Hebei] Chen Jinping Ditahan

Chen Jinping dari Kecamatan Xiezhuang ditangkap karena berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong di Kecamatan Chang’an pada tanggal 24 Oktober 2017. Dia ditahan di Pusat Penahanan Goacheng.

16. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Empat Praktisi Dibawa ke Penjara

Du Xue, Chang Xiurong, Zhang Yongping, dan Song Hua dihukum penjara. Mereka mengajukan banding, tetapi Pengadilan Tinggi Kota Zhengzhou memperkuat hukuman mereka. Mereka dibawa ke Penjara Wanita Xinxiang atau Penjara Xinmi.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap keempat praktisi ini:

Kantor Urusan Umum Inspeksi Provinsi: [phone]
Kantor Inspeksi Penegakkan Hukum: [phone]

17. [Kota Lingyuan, Provinsi Liaoning] Wang Fengying Ditahan

Wang Fengying ditangkap oleh petugas Zhang Liping dan Chen Zhi dari Divisi Keamanan Domestik pada tanggal 25 Oktober 2017. Dia ditahan di Pusat Penahanan Chaoyang.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:

Li Yin (李银), direktur Kantor Polisi Nanjie: [phone], [phone]
Tian Fu (田福), kepala politik: [phone], [phone], [phone]
Qian Huidong (钱汇栋), wakil direktur: [phone], [phone]

18. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Ma Hongshuang Dihukum Penjara

Ma Hongshuang ditangkap di rumah pada bulan Mei 2017. Dia dihukum empat setengah tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Xinglongtai pada bulan Agustus.

Ma mengajukan banding.