Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 29 November 2017 (21 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok meliputi insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 22 orang ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Ding Yan Ditahan
2. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Li Xiaodong Ditahan
3. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Gu Rongfeng Ditahan
4. [Kota Jinchang, Provinsi Gansu] Gao Jiyin Ditangkap
5. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zang Lianmei dan Liu Lijun Ditangkap
6. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Zheng Shikui Ditangkap
7. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Tong Yaoliang Diadili
8. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Junying Diadili
9. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Liu Fubin Dianiaya
10. [Kota Qingyuan, Provinsi Guangdong] Fang Lifen dan Fang Shihe Dijatuhi Hukuman
11. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Tan Meili Masih Ditahan Di Penjara
12. [Kota Xi'ning, Provinsi Qinghai] Zhang Xiulian Dijatuhi Hukuman
13. [Golmud, Provinsi Qinghai] Tiga Praktisi Masih Ditahan
14. [Shenzhen, Provinsi Guangdong] Feng Shaoyong Menghadapi Persidangan
15. [Kota Anning, Provinsi Yunnan] Penangkapan Feng Baoding Disetujui
16. [Beijing] Wang Yuhong Ditahan
17. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Luo Shiliang dan Istrinya Dirahan
18. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Dua Praktisi Menghadapi Persidangan
19. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Ni Youai Ditahan
20. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Zhang Guangjie dan Peng Yaxin Baru-baru Ini Ditahan
21. [Kota Foshan, Provinsi Guangdong] Lu Chunxia Diadili

1. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Ding Yan Ditahan

Ding Yan (wanita) ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Jiangdong pada tanggal 27 November 2017. Polisi menyita buku-buku Falun Gong miliknya. Dia ditahan selama 5 hari.

2. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Li Xiaodong Ditahan

Li Xiaodong (pria), ditangkap oleh petugas berpakaian sipil pada tanggal 26 Mei 2017, saat ini ditahan di Pusat Penahanan Nanshan. Penangkapannya baru saja disetujui.

3. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Gu Rongfeng Ditahan

Gu Rongfeng (pria) ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guangruilu di Distrik Liangxi, Kota Wuxi pada tanggal 5 Juni 2017. Dia dijatuhi hukuman sembilan bulan penjara oleh Pengadilan Jiangyin di Kota Wuxi.

4. [Kota Jinchang, Provinsi Gansu] Gao Jiyin Ditangkap

Gao Jiyin (wanita) ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jinchuanlu pada tanggal 24 November 2017. Dia dibebaskan malam itu.

5. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zang Lianmei dan Liu Lijun Ditangkap

Zang Lianmei (wanita) dan Liu Lijun (wanita) ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jichang pada tanggal 28 November 2017, karena berbicara kepada orang-orang tentang penganiayaan terhadap Falun Gong.

6. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Zheng Shikui Ditangkap

Zheng Shikui (pria) ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Lishu pada tanggal 28 November 2017.

7. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Tong Yaoliang Diadili

Tong Yaoliang (pria) diadili oleh Pengadilan Menengah Kota Jinzhou pada tanggal 1 Desember 2017.

8. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Junying Diadili

Zhang Junying (wanita) diadili oleh Pengadilan Ganjingzi pada tanggal 30 November 2017.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Jin Hua (金华), hakim: [phone]

9. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Liu Fubin Dianiaya

Liu Fubin (pria) saat ini ditahan di Penjara Kabupaten Tailai. Dia baru saja dikenai kurungan isolasi. Dia mengalami kesulitan makan dan sekarang menjadi kurus kering. Keluarganya meminta pembebasan karena alasan medis namun penjara menolaknya.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Liu:
Xu Wei (许伟), kepala, Penjara Tailai: [phone]
Sun Feng (孙峰), wakil kepala, Penjara Tailai: [phone]
Chen Zhiguo (陈志国), kepala, Rumah Sakit Penjara Tailain: [phone]
Wu (吴), kepala Rumah Sakit Penjara Tailai: [phone]ital: [phone]

10. [Kota Qingyuan, Provinsi Guangdong] Fang Lifen dan Fang Shihe Dijatuhi Hukuman

Fang Lifen (wanita) ditangkap di toko milik keluarganya pada tanggal 29 September 2016. Adik perempuannya, Fang Shihe, yang tinggal di pedesaan, ditangkap beberapa jam kemudian.

Fang Lifen dipukuli sedemikian parah hingga sulit berjalan.

Keduanya diadili pada tanggal 28 Juni 2017 dan dijatuhi hukuman penjara pada tanggal 17 November. Fang Shifen di penjara selama 2 tahun 10 bulan dan saudara perempuannya 2 tahun. Mereka berdua berencana mengajukan banding atas vonis tersebut.

11. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Tan Meili Masih Ditahan Di Penjara

Seorang wanita cacat tetap dipenjara di Penjara Wanita Provinsi Jiangxi karena menolak melepaskan Falun Gong.

Tan Meili (wanita), yang kakinya lumpuh karena menderita polio sejak kecil, baru-baru ini ditangkap pada tanggal 17 Juli 2014 karena keyakinannya. Dia dijatuhi hukuman empat setengah tahun penjara. Dia sementara ditahan saat ibu mertuanya mencoba mencari keadilan baginya.

Ini bukan pertama kalinya Tan dijadikan sasaran karena keyakinannya. Sebelumnya, dia dua kali dijatuhi hukuman kerja paksa untuk total empat tahun dan dua kali dipenjara selama total tujuh setengah tahun.

12. [Kota Xi'ning, Provinsi Qinghai] Zhang Xiulian Dijatuhi Hukuman

Zhang Xiulian (wanita) dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada tanggal 27 November 2017 karena keyakinannya pada Falun Gong.

Zhang dan suaminya, Qiao Guokai, ditangkap di rumah pada tanggal 27 Agustus 2015 setelah polisi mencurigai mereka yang menempelkan stiker yang berisi informasi tentang tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin karena telah mencetuskan penganiayaan terhadap Falun Gong.

Qiao dibebaskan dengan jaminan karena kesehatannya yang buruk. Zhang juga dibebaskan dengan jaminan kurang dari dua bulan kemudian saat dia mengalami tekanan darah tinggi.

Pasangan tersebut diperintahkan untuk hadir di pengadilan pada tanggal 27 November 2017. Zhang dinyatakan bersalah dan suaminya dibebaskan pada akhir persidangan. Tidak jelas apakah Zhang telah ditahan lagi.

13. [Golmud, Provinsi Qinghai] Tiga Praktisi Masih Ditahan

Fu Tianxiang (pria) ditangkap di rumah pada tanggal 12 Desember 2016. Polisi menyita lebih dari belasan buku Falun Gong, empat telepon genggam, satu pemutar MP5, dan lebih dari empat puluhan materi Falun Gong dari rumahnya. Dia muncul di pengadilan pada bulan Oktober 2016, namun tidak ada putusan yang dikeluarkan pada saat penulisan berita ini.

Kang Jinying (wanita), berusia 60-an, dan Zuo Aifeng (wanita), 57 tahun, ditangkap pada tanggal 30 Maret 2017. Mereka muncul di pengadilan pada bulan November, namun hakim ketua belum memberikan vonis. Kedua wanita tersebut dipenjara di masa lalu karena keyakinan mereka -- Kang dijatuhi satu tahun dan Zuo empat tahun penjara pada penangkapan mereka sebelumnya pada tanggal 23 Maret 2009.

Selain praktisi di atas, Li Junqing (pria) ditangkap pada tanggal 22 Desember 2016, namun dia tidak dibebaskan hingga saat ini.

14. [Shenzhen, Provinsi Guangdong] Feng Shaoyong Menghadapi Persidangan

Dr. Feng Shaoyong ditangkap pada tanggal 24 September 2016. Jaksa setempat dua kali mengembalikan kasusnya dengan alasan tidak cukup bukti, namun polisi setempat mencoba sekali lagi pada tanggal 21 April 2017 dan berhasil membuat jaksa mengajukan dakwaan terhadapnya. Kasusnya diajukan ke pengadilan setempat pada bulan Juni 2017.

15. [Kota Anning, Provinsi Yunnan] Penangkapan Feng Baoding Disetujui

Feng Baoding (pria) mendapat surat perintah penangkapan pada tanggal 13 November 2017 dan sekarang menghadapi dakwaan karena keyakinannya.

Feng, usia 55 tahun, ditangkap pada tanggal 7 Oktober 2017 setelah tertangkap menempelkan stiker yang berisi pesan tentang Falun Gong. Kunjungan keluarganya ditolak di Pusat Penahanan Anning.

Ini bukan pertama kalinya Feng menjadi sasaran karena keyakinannya. Dia dijatuhi dua tahun kerja paksa pada tahun 2000 dan empat tahun penjara pada tahun 2003.

16. [Beijing] Wang Yuhong Ditahan

Keluarga Wang Yuhong (wanita) menerima pemberitahuan pengadilan bahwa penduduk Distrik Chaoyang dijatuhi hukuman satu setengah tahun penjara karena menolak melepaskan Falun Gong.

Wang, usia 54 tahun, terakhir ditangkap pada tanggal 13 Mei 2017 dan diadili pada tanggal 2 November. Hakim Zhang Jun menghukumnya beberapa minggu kemudian.

Ini bukan pertama kalinya dia menjadi sasaran karena keyakinannya. Wang telah ditangkap beberapa kali dan dua kali dijatuhi hukuman kerja paksa di masa lalu karena usahanya menghentikan penganiayaan terhadap Falun Gong.

17. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Luo Shiliang dan Istrinya Dirahan

Pasangan yang sudah menikah di Kabupaten Shanggao, Kota Yichun dijatuhi hukuman penjara karena menolak melepaskan Falun Gong.

Luo Shiliang dan istrinya, Wu Jinying, ditangkap pada tanggal 2 Oktober 2016 dan hadir di pengadilan pada tanggal 26 September 2017. Hakim ketua tidak mengeluarkan vonis pada akhir persidangan.

Keluarga pasangan tersebut baru mengetahui bahwa mereka berdua divonis bersalah, masing-masing diberi hukuman empat tahun penjara. Mereka telah mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Kota Yichun.

18. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Dua Praktisi Menghadapi Persidangan

Cao Junyi (wanita), usia 56 tahun, ditangkap pada tanggal 6 Juli 2017. Zhu Shixiong (pria), usia 55 tahun, ditangkap pada tanggal 20 September 2017. Mereka berdua masih berada di Pusat Penahanan Pertama Kota Maoming.

Pengacara mereka masing-masing mengunjungi pada pagi hari tanggal 28 November dan memeriksa berkas kasus mereka di Pengadilan Negeri Maonan siang itu. Para pengacara mengetahui bahwa kedua praktisi dijadwalkan hadir di pengadilan pada tanggal 5 Desember, namun pengadilan membatalkan karena jaksa tidak tersedia.

Jaksa Huang Xiaofeng dan hakim Zhou Wenhui bertanggung jawab atas kasus Cao, sementara jaksa Dai Jianlan ditugaskan untuk kasus Zhu. Hakim ketua untuk kasus Zhu belum mengumumkan vonis.

Petugas Deng Haichao, Pang Yufeng, Chen Jian, dan Yu Kaide semuanya terlibat dalam kasus kedua praktisi tersebut.

19. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Ni Youai Ditahan

Ni Youai (wanita) dijatuhi hukuman empat tahun penjara dalam persidangan tanggal 21 November 2017 karena memproduksi materi yang mengekspos penganiayaan rezim komunis Tiongkok terhadap Falun Gong.

Ni ditangkap di tempat yang ia sewa pada tanggal 17 Desember 2016 dan telah ditahan di Pusat Penahanan Xilin sejak saat itu.

Ini bukan pertama kalinya Ni dijadikan sasaran karena keyakinannya. Dia pertama kali ditangkap pada Agustus 2008 karena mengunjungi bibinya, yang juga seorang praktisi Falun Gong, ditahan di sebuah pusat pencucian otak setempat. Dia kemudian diberi hukuman tiga tahun penjara, namun hukuman itu ditangguhkan selama empat tahun.

Ni ditangkap lagi pada tanggal 28 September 2011 dan dikirim balik ke penjara untuk menjalani hukuman tiga tahun. Dia dibebaskan pada tahun 2014, hanya untuk ditangkap kembali pada tahun 2016.

20. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Zhang Guangjie dan Peng Yaxin Baru-baru Ini Ditahan

Zhang Guangjie (wanita), berusia 50-an, dan Peng Yaxin (pria), sekitar 40 tahun, ditangkap bersama dengan dua praktisi Falun Gong setempat lainnya pada tanggal 13 Maret 2016.

Keempat praktisi tersebut hadir di pengadilan pada tanggal 23 September 2016. Fu Chuanying dan He Shifeng, keduanya lansia, dibebaskan pada akhir persidangan, namun Zhang dan Peng dibawa kembali ke Pusat Penahanan Huyaguan dan Pusat Penahanan Shayang.

Baru belakangan ini diketahui bahwa Peng diberi hukuman dua tahun penjara dan Zhang tiga tahun. Keduanya juga masing-masing didenda 5.000 yuan. Mereka telah mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Jingmen. Hakim Shui Shuang ditugaskan untuk menangani kasus ini.

21. [Kota Foshan, Provinsi Guangdong] Lu Chunxia Diadili

Lu Chunxia (wanita) diadili oleh Pengadilan Distrik Shunde pada sore hari tanggal 20 November 2017. Ini adalah sidang ketiga terhadapnya. Jaksa mengajukan apa yang disebut "bukti baru", yang menyatakan bahwa Lu ditahan di Sekolah Pendidikan Sistem Hukum Kota Guangzhou (yaitu pusat pencucian otak) antara tanggal 4 Agustus 2016 dan 2 Maret 2017.

Sesi pengadilan sangat singkat. Tidak ada putusan dibuat.