Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 23 November 2020 (31 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 28 kota atau kabupaten di 14 provinsi, di mana setidaknya 57 praktisi baru-baru ini dianiaya karena keyakinan mereka.

1. [Kabupaten Luchuany, Daerah Otonomi Guangxi Zhuang] Wu Huiqiong dan Tan Jiren Dihukum Penjara

2. [Kota Yuncheng, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Ditangkap, Dua Dibawa ke Pusat Cuci Otak

3. [Kabupaten Linxia, Provinsi Gansu] Li Jiankui Ditangkap

4. [Kota Hejian, Provinsi Hebei] Li Guowei Ditangkap

5. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Yao Fengyun Menghadapi Sidang

6. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ye Qingli Ditahan

7. [Kota Changchun, Provinsi Jiline] Wang Shuli dan Dong Ming Diganggu

8. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Luo Zhenmei Diganggu

9. [Kota Hengyang, Provinsi Hunan] Mao Shuyuan Diganggu

10. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Duan Xianghui Dihukum Penjara

11. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Xu Ping Ditangkap

12. [Prefektur Daxing'anling, Provinsi Heilongjiang] Zhang Huixia Ditangkap

13. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Tiga PraktisiDiganggu

14. [Kabupaten Huili, Provinsi Sichuan] Jiang Deyuan Diganggu

15. [Kota Hanzhong, Provinsi Shaanxi] Li Yuqin Ditangkap

16. [Chongqing] Tiga Praktisi Diganggu

17. [Kota Yuxi, Provinsi Yunnan] Bi Chaoqing Dihukum

18. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zheng Lijun Ditangkap

19. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yu Xiuchun Diganggu

20. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Deng Zhongsu Hilang

21. [Kota Wuhan, Provinsi Hunan] Hong Guimei Ditangkap

22. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Li Wenmou dan Istrinya Tang Shuxian Diganggu

23. [Kota Cangzhou, Provinsi Hebei] Liu Zixuan dan Ye Linlin Menghadapi Sidang

24. [Kabupaten Huining, Provinsi Gansu] Zhang Hengtong Ditangkap

25. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Ding Xiuling Diganggu

26. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Deng Xinxin dan Li Zhanfeng Dibawa ke Pusat Cuci Otak

27. [Kabupaten Huanan, Provinsi Heilongjiang] Guo Ren’ai Diganggu

28. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Liu Min Ditangkap

29. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Cucu dari Zhang Shenqin Mengalami Implikasi

30. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] 14 Praktisi Ditangkap

31. [Tianjin] Tiga Praktisi Diganggu

1. [Kabupaten Luchuany, Daerah Otonomi Guangxi Zhuang] Wu Huiqiong dan Tan Jiren Dihukum Penjara

Wu Huiqiong, wanita berusia 70 tahun lebih, dan Tan Jiren, pria berusia 40-an, masing-masing dihukum satu setengah tahun penjara pada Oktober 2020.

2. [Kota Yuncheng, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Ditangkap, Dua Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Xu Liancai, pria, ditangkap di rumah di Desa Xujiazhuang pada 10 Oktober 2020, oleh petugas Divisi Keamanan Domestik. Dia ditahan di pusat cuci otak selama sepuluh hari.

Zhang Rongxian, wanita dari Desa Xujiazhuang ditangkap pada 20 Oktober 2020, dan ditahan di pusat cuci otak selama sepuluh hari.

Praktisi Xiaoye (tidak diketahui jenis kelamin) di daerah Anyi ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Anyi karena menyebarkan materi klarifikasi fakta. Xiaoye ditahan di Pusat Penahanan Yuncheng selama 15 hari.

3. [Kabupaten Linxia, Provinsi Gansu] Li Jiankui Ditangkap

Li Jiankui, pria, ditangkap pada 15 November 2020, dan dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Linxia. Rumahnya digeledah dan buku-buku Falun Dafa disita. Zhao Wenjie dari Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Linxia yang memerintahkan penangkapan.

Li disiksa sangat brutal saat ditahan di departemen kepolisian dan pusat penahanan setelah penangkapannya pada 8 Juni 2012, di mana dia menderita stroke dan komplikasi yang parah.

4. [Kota Hejian, Provinsi Hebei] Li Guowei Ditangkap

Li Guowei, wanita, 69, praktisi di Desa Nanxiaodian, Kecamatan Wofotang, ditangkap pada pagi hari, 19 November 2020, karena mengklarifikasi fakta di pasar Kecamatan Wofotang. Petugas Kantor Polisi Kecamatan Wofotang menggeledah rumahnya pada 19 November dan menyita buku-buku Dafa miliknya.

5. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Yao Fengyun Menghadapi Sidang

Yao Fengyun, wanita, ditangkap di rumah di Distrik Huanggu pada 16 Juli 2020. Rumahnya digeledah. Saat ini dia ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Kota Shenyang. Kasusnya telah dilimpahkan ke Pengadilan Distrik Yuhong.

6. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ye Qingli Ditahan

Ye Qingli, wanita dari Dalian ditahan di Pusat Penahanan Wafangdian. Setelah 14 atau 21 hari dikarantina, dia akan dibawa kembali ke Pusat Penahanan Dalian.

7. [Kota Changchun, Provinsi Jiline] Wang Shuli dan Dong Ming Diganggu

Wang Shuli, wanita, mendapat panggilan telepon ancaman pada 10 November 2020 dari polisi Kota Yushu, yang memerintahkan dia menulis apa yang disebut “tiga pernyataan.” Dia menolak.

Petugas dari Kantor Polisi Jalan Xingye di Kota Changchun menelepon Dong Ming (pria) untuk mengganggunya pada sore hari, 20 November 2020.

8. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Luo Zhenmei Diganggu

Luo Zhenmei, wanita, diganggu dirumah pada 18 dan 20 November 2020, oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Loucun, Kabupaten Laishui. Mereka masuk ke rumahnya dan mengambil foto.

9. [Kota Hengyang, Provinsi Hunan] Mao Shuyuan Diganggu

Mao Shuyuan, wanita, diganggu di rumah pada 11 November 2020, oleh direktur Wan dan dua orang lainnya dari Kantor Jalan Dongfangli, Distrik Zhuhui. Mereka bertanya apakah dia masih berlatih Falun Gong. Mao berusaha mengklarifikasi fakta kepada mereka.

Putra dan putri Mao mendapat panggilan telepon ancaman dari Kantor Jalan Dongfangli pada 12 November 2020. Mereka diminta datang ke kantor.

10. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Duan Xianghui Dihukum Penjara

Duan Xianghui, pria, saat ini ditahan di Pusat Penahanan Chenzhou. Dia telah dihukum penjara. Detailnya tidak diketahui.

11. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Xu Ping Ditangkap

Xu Ping, wanita, ditangkap di rumah pada pagi hari, 11 November 2020, oleh petugas Kantor Polisi Heyedi dan penjaga keamanan tempat dia kerja – Divisi Konstruksi Biro Rel Kereta Api Tiongkok Keempat. Komputernya disita. Xu dibawa ke pusat penahanan tetapi dibebaskan pada hari yang sama karena tekanan darahnya tinggi serta fibrilasi atrium.

12. [Prefektur Daxing'anling, Provinsi Heilongjiang] Zhang Huixia Ditangkap

Zhang Huixia, wanita berusia 70 tahun lebih, adalah praktisi di Distrik Jiagedaqi, Prefektur Daxing’anling. Dia ditangkap pada 26 Oktober 2020, oleh petugas Kantor Polisi Hongqi dan dibawa ke Departemen Kepolisian Jiagedaqi untuk diinterogasi. Rumahnya digeledah, dan buku-buku Dafa serta foto pencipta Falun Gong disita. Dia dibebaskan setelah jam 20.00 pada hari itu.

13. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Tiga PraktisiDiganggu

Tiga petugas Kantor Polisi Jiaoxi mengancam tiga praktisi di desa yang sama pada 20 November 2020.

Mereka pergi ke rumah Liu Shiwen dan istrinya Ming Shiyan. Hanya Ny. Ming berada di rumah. Mereka memerintahkan dia pergi ke kantor polisi, namun menolak. Mereka menggeledah rumah dan menyita buku-buku Falun Dafa serta foto pencipta Falun Gong.

Kemudian mereka pergi ke rumah Liu Shipeng (pria) dan Cheng Yulan (wanita), memberikan perintah yang sama.

14. [Kabupaten Huili, Provinsi Sichuan] Jiang Deyuan Diganggu

Jiang Deyuan, wanita, ditangkap pada 11 November 2020, oleh petugas Kantor Polisi Chengnan. Dia dibebaskan sekitar pukul 17.00 pada hari yang sama.

Jiang diganggu di rumah pada 12 November 2020, oleh tiga petugas Kantor Polisi Chengnan dan tiga personil komunitas setempat.

Dia diganggu lagi pada 18 November 2020, oleh tiga petugas dari Kantor Polisi Chengnan. Mereka mengatakan bahwa kasusnya telah dikirim ke kejaksaan.

15. [Kota Hanzhong, Provinsi Shaanxi] Li Yuqin Ditangkap

Li Yuqin, wanita berusia 70 tahun lebih, adalah praktisi di Desa Qianhu, Zone Pengembangan Xinyuan, Distrik Hanzhong. Dia ditangkap pada pagi hari, 19 November 2020, oleh polisi Zona Pengembangan Xinyuan. Rumahnya digeledah. Dia dibawa ke departemen kepolisian untuk diinterogasi dan dibebaskan pada sore itu.

16. [Chongqing] Tiga Praktisi Diganggu

Pan Guanglan, wanita, diganggu di rumah pada 20 November 2020, oleh enam orang dari Pemerintahan Kecamatan Shushi, termasuk Wang Hua dari Kantor 610. Wang Hua memerintahkan anak Pan yang sudah dewasa agar juga muncul. Pan diperintahkan untuk menandatangani apa yang disebut “tiga pernyataan.”

Cao Fang, wanita, diganggu oleh agen dari Kantor 610 Pemerintahan Kecamatan Fuxing. Dia diperintahkan untuk menandatangani “tiga pernyataan.”

Hu Mingwen, pria, diganggu di rumah oleh agen dari Kantor 610 Pemerintahan Kecamatan Sansheng. Dia juga diperintahkan untuk menandatangani apa yang disebut “tiga pernyataan.”

17. [Kota Yuxi, Provinsi Yunnan] Bi Chaoqing Dihukum

Bi Chaoqing, pria berusia 70 tahun lebih, dari Kabupaten Tonghai dihukum satu tahun di luar penjara oleh Pengadilan Kabupaten Jiangchuan pada Agustus 2020. Dia diperintahkan untuk melapor ke kantor polisi setempat setiap bulan.

18. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zheng Lijun Ditangkap

Zheng Lijun, pria, ditangkap pada 20 November 2020 oleh petugas Kantor Polisi Wanshun di Distrik Chaoyang. Saat ini dia ditahan di Kantor Polisi Wangshun.

19. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yu Xiuchun Diganggu

Anak Yu Xiuchun yang sudah dewasa menerima dua panggilan telepon ancaman, satu di bulan September dan satunya di Oktober 2020, dari Komunitas Wenmiao, Distrik Nanguan. Dia diperintahkan untuk menandatangani “pernyataan jaminan” mewakili Yu.

20. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Deng Zhongsu Hilang

Deng Zhongsu, wanita dari Distrik Qingbaijiang tidak berhubungan dengan praktisi setempat lebih dari 10 hari. Keberadaannya tidak diketahui.

Deng pernah dianiaya sangat parah di masa lalu, termasuk di kamp kerja paksa dan Pusat Cuci Otak Xinjin.

21. [Kota Wuhan, Provinsi Hunan] Hong Guimei Ditangkap

Hong Guimei, wanita, ditangkap di rumah oleh petugas Divisi Keamanan Domestik. Mereka menipunya untuk membuka pintu, mengatakan mereka sedang melaksanakan sensus. Hong dibawa ke Kantor Polisi Manchun. Dia menolak bekerja sama dengan polisi selama interogasi dan pemeriksaan medis, ketika mereka berusaha mengambil fotonya, dan lain-lain. Dia dibebaskan pada 20 November 2020.

22. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Li Wenmou dan Istrinya Tang Shuxian Diganggu

Li Wenmou dan istrinya Tang Shuxian, 84, diganggu di rumah oleh personil Komunitas Dongquan di Distrik Dongchang. Mereka mengambil foto-foto di rumah pasangan ini.

23. [Kota Cangzhou, Provinsi Hebei] Liu Zixuan dan Ye Linlin Menghadapi Sidang

Liu Zixuan, wanita, dijadwalkan diadili pada pukul 14.00, 26 November 2020. Ye Linlin, wanita juga akan disidangkan.

24. [Kabupaten Huining, Provinsi Gansu] Zhang Hengtong Ditangkap

Zhang Hengtong, pria, ditangkap di rumah pada malam hari, 20 November 2020, oleh petugas dari Kantor Polisi Hepan dan Departemen Kepolisian Kabupaten Huining. Anggota keluarganya, termasuk ibunya yang sudah tua dan kakaknya, mengalami beberapa gangguan.

25. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Ding Xiuling Diganggu

Ding Xiuling, wanita, diganggu pada sore hari, 27 November 2020, oleh direktur Kantor Jalan Xinwei dan petugas Kantor Polisi Jalan Xinjiang. Mereka memerintahkan Ding untuk menandatangani “pernyataan jaminan,” namun ditolak olehnya.

26. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Deng Xinxin dan Li Zhanfeng Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Sesi cuci otak diadakan di Desa Donghe, Kota Zhuozhou, pada 19 November 2020. Praktisi Deng Xinxin (tidak diketahui jenis kelamin), Li Zhanfeng (pria), dan lainnya dibawa ke sana dengan paksa.

27. [Kabupaten Huanan, Provinsi Heilongjiang] Guo Ren’ai Diganggu

Guo Ren, wanita dari Biro Kehutanan Kabupaten Huanan telah beberapa kali diganggu sejak 8 November 2020, oleh agen Kantor 610 dan petugas polisi serta personil komunitas setempat. Mereka pergi ke rumah Guo lagi pada16 November 2020, dan berusaha mengambil foto. Guo menghentikan mereka.

Suami dan putra Guo menerima panggilan telepon ancaman pada 21 November 2020 dari Duan Xingfu, Kantor 610 Biro Kehutanan. Duan mengancam mereka bahwa dana pensiun mereka akan ditangguhkan serta mereka akan menghadapi penangkapan jika Guo masih menolak untuk menandatangani “pernyataan jaminan.”

28. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Liu Min Ditangkap

Liu Min, praktisi pria di Desa Dai, Kecamatan Liushi, Kabupaten Li. Dia ditangkap pada 10 Oktober 2020, oleh petugas Departemen Kepolisian Kabupaten Li yang dipimpin oleh Liu Li, wakil Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Li.

29. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Cucu dari Zhang Shenqin Kena Implikasi

Sebelum mengikuti ujian kualifikasi guru di universitasnya, cucu dari praktisi Zhang Shenqin (jenis kelamin tidak diketahui) pada Mei atau Juni 2020 diminta untuk memberikan sertifikat dari kantor polisi setempat untuk membuktikan bahwa tidak ada praktisi Falun Gong di keluarga mereka. Tanpa sertifikat itu, dia tidak akan diizinkan untuk mengikuti ujian.

30. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] 14 Praktisi Ditangkap

Lebih dari 20 praktisi ditangkap pada 15 Juli 2020, di Kabupaten Nong’an. Penangkapan skala besar ini direncanakan oleh Zhang Kainan, direktur Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Nong’an, serta Li Xingtao, kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Nong’an, di bawah dorongan Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Changchun.

Masih ada 13 praktisi di tahanan: Zhang Xiuzhi, Wu Dongmei, Cai Yuying, Yu Jiaoru (putri dari Cai Yuying), Gao Xiaoqi, Ren Yongping, Sun Fengxian, Sun Xiuying, Zhao Xiulan, Zhang Dianyuan, Feng Liqi, Shan Weihe, dan Lu Xiangfu. Yu Jiaoru sekarang ditahan di Pusat Penahanan No. 4 Kota Changchun, dan tersisa 12 praktisi di Pusat Penahanan Kabupaten Nong’an.

Fourteen practitioners have been put into four cases, which have been sent to Dehui City Procuratorate or Dehui City Court. The case for Ms. Zhao Xiulan, Ms. Sun Fengxian, and Ms. Gao Xiaoqi was sent to Dehui City Court on November 18, 2020. The case for Ms. Zhang Xiuzhi, Lu Xiangfu, Mr. Feng Liqi, and Dong Xiuhui (on bail pending trial) was sent to Dehui Procuratorate at the end of October 2020. The case for Ms. Sun Xiuying (wife of Mr. Jiang Quande who was tortured to death), Ms. Cai Yuying, Ms. Yu Jiaoru, and Shan Weihe was sent to Dehui Procuratorate at the end of October 2020.

Keempat belas praktisi dimasukkan ke dalam empat kasus, di mana telah dilimpahkan ke Kejaksaan Kota Dehui atau Pengadilan Kota Dehui. Kasus untuk Zhao Xiulan, Sun Fengxian, dan Gao Xiaoqi dikirim ke Pengadilan Kota Dehui pada 18 November 2020. Kasus untuk Zhang Xiuzhi, Lu Xiangfu, Feng Liqi, dan Dong Xiuhui (dengan jaminan sambil menunggu sidang) dilimpahkan ke Kejaksaan Dehui pada akhir Oktober 2020. Kasus untuk Sun Xiuying (istri Jiang Quande yang disiksa hingga meninggal dunia), Cai Yuying, Yu Jiaoru, dan Shan Weihe dilimpahkan ke Kejaksaan Dehui pada akhir Oktober 2020.

31. [Tianjin] Tiga Praktisi Diganggu

Su Fengting, Zhao Shuqin, dan Jia Wanqin (semuanya wanita) di Desa Shuihuopu, Kecamatan Dawangguzhuang, Distrik Wuqing, semua diancam oleh Zhang Zongshan, ketua partai desa, dan Wang Shulei, direktur keamanan desa, yang memerintahkan praktisi untuk menulis “pernyataan jaminan.”