(Minghui.org) Zhang Yutang dijatuhi hukuman 5,5 tahun penjara pada tanggal 13 Februari 2015 karena keyakinannya pada Falun Gong, sebuah latihan pengolahan jiwa dan raga yang telah dianiaya oleh rezim komunis Tiongkok selama 22 tahun. Setelah dia selesai menjalani hukuman pada tahun 2019, pihak berwenang setempat memasang sistem pengawasan di sekitar apartemennya dan sering melecehkan dia dan keluarganya.
Zhang, berusia sekitar 68 tahun, adalah seorang tukang kayu di Desa Tiexi, Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang. Dia mulai berlatih Falun Gong pada bulan September 1998. Setelah rezim komunis Tiongkok memulai penganiayaan terhadap Falun Gong, Zhang dikenakan dua tahun kerja paksa pada bulan Desember 1999, dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada bulan April 2002, dan dikirim ke pusat pencucian otak pada tanggal 12 Agustus 2011 karena mengajukan pembebasan istri keponakannya.
Zhang Yutang
Berikut adalah pengalaman Zhang yang ditangkap lagi pada bulan April 2014 dan dijatuhi hukuman 5,5 tahun. Dia menjalani enam persidangan, dan di persidangan terakhir dia terlihat kebingungan sepuluh menit setelah minum segelas air yang diberikan oleh hakim ketua, Ji Ming.
Polisi Mendobrak Apartemen Sewaan Zhang dan Menangkapnya
Petugas polisi Li Xuejun, dari Kantor Keamanan Domestik Kota Mudanjinang, bersama dengan seorang petugas berpakaian preman pergi ke gedung apartemen Zhang pada tanggal 1 April 2014. Mereka mematikan listriknya, bersembunyi di kegelapan, dan ketika Zhang turun ke bawah untuk memeriksa situasi, mereka menyelinap ke apartemennya.
Ketika Zhang kembali ke rumah, dia terkejut menemukan dua orang asing berdiri di sana. Dia bertanya, "Siapa kalian? Mengapa kamu diam-diam memasuki rumah saya? Li menjawab bahwa mereka datang untuk menggeledah rumahnya sesuai dengan hukum, tetapi menolak untuk menunjukkan kepada Zhang surat perintah penggeledahan atau identitas polisinya.
Ketika Li menemukan perangkat yang dapat mengirim pesan grup, dia menelepon lebih dari 20 petugas. Mereka memegang Zhang erat-erat dan mengobrak-abrik tempatnya. Menyita satu komputer desktop Zhang, dua laptop, dua hard drive, 1.592 yuan uang tunai, dan enam ponsel disita.
Polisi pertama-tama membawa Zhang dan istrinya ke Departemen Kepolisian Kota Mudanjiang dan kemudian memindahkan mereka ke pusat penahanan kota di hari kedua. Sementara itu, dua petugas polisi tinggal di rumahnya, berusaha menangkap putranya ketika dia kembali ke rumah.
Polisi menginterogasi istri Zhang beberapa kali di pusat penahanan, tetapi dia menolak untuk memberikan informasi yang mereka inginkan. Setelah ditahan satu bulan, dia dibebaskan pada tanggal 30 April.
Apa yang terjadi pada Zhang jauh lebih buruk. Wajahnya ditampar 16 kali oleh petugas bernama Wang Minquan. Zhang melakukan mogok makan untuk memprotes penganiayaan dan dicekok paksa makan tiga kali. Para penjaga memborgol tangan dan kakinya ke pipa air dalam posisi berdiri seperti elang, memaksa tubuhnya ke dinding.
Selama waktu ini, polisi berulang kali berusaha memaksa Zhang untuk mengungkapkan sumber perangkat yang ia gunakan untuk mengirim pesan teks tentang Falun Gong. Mereka memukul kepala, menghempasnya ke tanah, dan memaksanya mencap sidik jarinya di dokumen kasus yang sudah mereka siapkan, yang kemudian diserahkan ke Kejaksaan sebagai bukti penuntutan.
Sidang Rahasia di Pusat Penahanan
Zhang didakwa pada akhir bulan Mei 2014. Dia meminta penjaga untuk memberitahu keluarganya menyewa pengacara, tetapi penjaga tidak pernah melakukannya.
Satu bulan kemudian, Zhang diam-diam diadili oleh Pengadilan Distrik Aimin di ruang konferensi kecil di pusat penahanan. Ketika dia mempertanyakan mengapa keluarganya tidak datang ke persidangan, hakim ketua Zhang Ying mengklaim bahwa baik keluarga maupun pengacaranya tidak pernah datang ke pengadilan untuk prosedur yang relevan. Zhang menolak untuk menghadiri sidang dan mencoba meninggalkan ruangan, tapi dibawa kembali secara paksa oleh juru sita untuk menyelesaikan sidang selama 30 menit.
Setelah menerima hukuman penjara 5,5 tahun pada tanggal 7 Juli 2014, Zhang mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Kota Mudanjiang.
Pengadilan yang lebih tinggi mencabut keputusan asli, mengembalikan kasusnya ke pengadilan tingkat pertama, dan memerintahkan diadakan persidangan ulang.
Hakim Menolak Pengacara untuk Mengakses Dokumen Kasus
Sebelum sidang ulang, pengadilan menolak akses pengacara ke dokumen kasus, yang mencegah pengacara secara efektif membela Zhang dan menyebabkan pengacaranya dikeluarkan dari ruang sidang.
Zhang kemudian menyewa pengacara baru untuk mewakilinya. Ketika pengacara baru melakukan perjalanan jauh ke Kota Mudanjiang untuk meninjau dokumen kasusnya, seorang hakim bernama Jiang Bingbing membuat banyak alasan untuk menghalanginya. Di bawah permintaan kuat pengacara, Jiang dengan enggan memberikan sebagian dari file tersebut, tetapi banyak dokumen penting tidak disertakan.
Setelah Minum Air Bicara menjadi Cadel dan Sakit Kepala Parah
Hakim menggelar lima kali sidang dalam sidang ulang tersebut. Di sela-sela sidang, Zhang menderita masalah kesehatan yang serius dan dirawat di rumah sakit beberapa kali. Dia didiagnosis dengan infark serebral dan penyakit jantung koroner. Dia harus menghadiri sidang di kursi roda bersama dengan seorang dokter.
Sebelum sidang pertama dalam sidang ulang, ketika hakim Zhang Ying dari sidang awal bertemu Zhang di rumah sakit, dia berkata kepadanya, "Saya salah pertama kali, mohon jangan dimasukkan ke hati." Dia juga berjanji untuk tidak terlibat dalam kasus Falun Gong lagi.
Meskipun kondisi Zhang lemah, hakim ketua Ji Ming masih memaksanya untuk hadir di pengadilan. Saat membacakan pembelaannya, hakim Ji (yang sebelumnya menerima slip dari juru sita) memerintahkan seseorang untuk memberinya sebotol air. Sepuluh menit kemudian, pidato Zhang menjadi tidak jelas. Dia memegang kepalanya kesakitan. Dia mengatakan kepada hakim bahwa kepalanya sangat sakit dan tangan serta kakinya terasa kaku.
Hakim Ji memanggil seorang petugas medis, yang memberi Zhang pemeriksaan sepintas dan lalu menyatakan bahwa dia layak untuk melanjutkan. "Apakah kamu mencoba membunuh saya!" Zhang berkata, menggeliat kesakitan. “Klien saya jelas tidak layak untuk diadili sekarang. Apakah anda peduli dengan hidupnya?” Pengacara Zhang memprotes, tetapi tidak berhasil.
Dengan penuh kemarahan, istri Zhang yang hadir di sidang itu berdiri dan memprotes keras tentang betapa buruknya perlakukan mereka terhadap suaminya. Saat dia diseret keluar dari ruang sidang oleh beberapa petugas pengadilan, Zhang terlihat tidak menunjukkan reaksi apapun dan tampaknya tidak melihat atau mendengar apa pun selama keributan itu.
Disiksa di Penjara Mudanjiang
Setelah sidang kelima, hakim menjatuhkan hukuman 5,5 tahun yang sama lagi. Zhang mengajukan banding lagi ke pengadilan menengah. Ketika hakim Gao Yuxi dari pengadilan tinggi datang ke rumah sakit dan bertanya kepada Zhang tentang alasan bandingnya, Zhang mengatakan kepadanya bahwa Falun Gong adalah latihan yang lurus dan dia tidak melakukan kesalahan apapun dalam menjalankan keyakinannya, yang tidak pernah dikriminalisasi di Tiongkok sejak awal. Sementara Gao mengatakan dia memahami fakta dan akan mengurusnya, hasilnya adalah dia menolak banding Zhang.
Zhang dibawa ke Penjara Kota Mudanjiang pada tanggal 26 Agustus 2015. Dia berbagi tempat tidur besar dengan puluhan narapidana dan harus tidur dengan posisi miring, dengan satu kepala di samping kaki orang lain. Jika ada yang bangun untuk menggunakan kamar kecil, tidak ada ruang untuknya ketika dia kembali.
Karena Zhang tidak bisa menghafal peraturan penjara maupun menjawab panggilan masuk, dia sering dipukuli dan dianiaya. Para penjaga juga menahan pakaian dan kebutuhan sehari-hari yang dikirim keluarganya, karena dia tidak menawarkan hadiah apa pun kepada para penjaga.
Dipukuli Secara Brutal di Penjara Tailai
Zhang dipindahkan ke Penjara Tailai pada tanggal 13 November 2015, dan dia dipaksa tidur di lantai keramik. Karena dia menolak untuk menghafal peraturan penjara dan tidak menulis pernyataan untuk melepaskan keyakinannya, penjaga Dong Xin menginstruksikan dua narapidana untuk melarangnya tidur.
Dalam keadaan mengigau setelah tidak tidur selama dua hari, Zhang menandatangani pernyataan melepaskan Falun Gong. Kemudian setelah dia sadar, dia menulis pernyataan serius untuk membatalkan pernyataan itu.
Karena kesehatannya yang buruk, Zhang dipindahkan ke bangsal untuk narapidana yang sakit. Pada awal bulan Agustus 2018, dia dipindahkan ke Penjara Kota Qiqihar dan semua ajaran Falun Gong salinan tangannya disita.
Ding Chao, kepala Divisi No. 5, memanggil Zhang ke kantor tanpa kamera pengintai pada tanggal 30 Oktober 2018, dan bertanya mengapa dia tidak membayar asuransi kesehatan. Zhang menjawab membeli asuransi atau tidak itu seharusnya sukarela. Ding kemudian menampar wajah dan memukul dadanya. Dia juga menendang pantat Zhang begitu keras hingga dia mengalami prolaps.
Ilustrasi Penyiksaan: Pemukulan brutal
Ding berhenti dan bertanya, "Apakah kamu akan membayar?" Zhang dengan tegas mengatakan tidak. Dia kemudian memukulnya lagi. Setelah tiga kali, ketika dia mencoba untuk memukul lagi, Zhang tiba-tiba membuka pintu dan berteriak, “Penjaga penjara memukuli saya! Penjaga penjara memukuli saya!” Ketika direktur penjara Ren Shaozhong mendengarnya, dia menginstruksikan Ding untuk melarang Zhang membeli kebutuhan sehari-harinya selama dua bulan.
Di lain waktu ketika Ding bertanya kepada Zhang mengapa dia menolak melakukan panggilan telepon, Zhang menjawab bahwa itu karena dia tidak bersalah dan bukan penjahat. Ding mengatakan sikapnya buruk dan memukulinya dengan tongkat listrik.
Zhang dan beberapa praktisi lainnya dipindahkan kembali ke Penjara Tailai satu tahun kemudian pada bulan Agustus 2019. Pada tanggal 11 September 2019, setelah penjaga menemukan selembar kertas yang berisi informasi tentang Falun Gong, mereka menahan Zhang di sel isolasi sampai masa hukumannya berakhir pada tanggal 1 Oktober 2019. Para penjaga juga menyalahkan Zhang di depan narapidana lain karena dia tidak mencintai rezim komunis atau negara.
Pelecehan Terus Menerus
Setelah Zhang dibebaskan, polisi setempat memasang kamera pengintai di setiap sisi pintu masuk gedung apartemen Zhang, dan satu lagi menghadap ke pintu depan.
Pemerintah setempat tidak pernah menghentikan upaya mereka untuk memaksa Zhang melepaskan keyakinannya. Pada tanggal 11 Desember 2020, Han Xianji, sekretaris Kota Mishan, pergi ke rumah Zhang dan berusaha memaksanya untuk menulis pernyataan untuk melepaskan keyakinannya.
Zhang bertanya, “Mana yang menurut anda lebih baik, yang mengikuti prinsip Sejati-Baik-Sabar, atau yang mengikuti kebohongan, kekejaman, dan kekerasan?” Han tidak menjawab tetapi mengancam, “Jika kamu tidak mau menulis, saya akan melaporkan kamu ke polisi. Kamu akan lihat bagaimana mereka akan memperlakukan kamu.”
Sekitar seminggu kemudian pada tanggal 17 Desember, tujuh petugas polisi datang mengetuk pintu Zhang di sore hari, tetapi tidak ada seorang pun di rumah. Malam berikutnya sekitar pukul 21:30, sekelompok polisi lain datang. Putra Zhang, Zhang Chuanfu, membuka pintu dan bertanya apa yang mereka lakukan. Salah satu petugas polisi mengeluarkan sebuah buku kecil dan melambai di depan wajah putranya, mengatakan bahwa itu adalah kartu identitas polisi mereka, tetapi tanpa membiarkan dia melihat lebih dekat. Karena Zhang tidak ada di rumah, mereka pergi.
Beberapa hari kemudian, pada tanggal 21 Desember sekitar pukul 17:20, ketika anak Zhang pulang ke rumah, polisi menghentikannya, merampas kunci, membuka pintu, dan menggeledah. Mereka mengambil enam buku Falun Gong, dua ponsel, dan dua pengeras suara. Barang-barang itu bernilai sekitar 2.000 yuan. Di malam yang sama, polisi menangkap Zhang dan membawanya ke kantor polisi untuk diinterogasi. Dia menolak untuk menjawab pertanyaan apa pun. Polisi menahannya selama sepuluh hari. Selama waktu itu, dua petugas polisi masuk ke rumahnya lagi dan tidak jelas apa yang mereka ambil.
Putri Zhang juga dilecehkan dan diperintahkan untuk menandatangani pernyataan yang disiapkan untuk melepaskan Falun Gong atas nama orang tuanya. Dia menolak, tetapi suaminya terpaksa menuruti.
Li Changxin, direktur Kantor Polisi No. 4 Kota Mishan, bersama dengan petugas Xu Xiaoqiang, mengetuk pintu Zhang lagi pada pukul 15.35 pada tanggal 19 Mei 2021. Mereka mengatakan mereka datang untuk memverifikasi beberapa pertanyaan, seperti apakah pasangan itu berlatih Falun Gong dan apakah mereka telah ditangkap. Zhang menjawab, “Kami tidak ditangkap, tetapi diculik secara tidak wajar oleh anda. Anda adalah orang-orang yang melakukan kejahatan. Anda harus kembali ke kantor. Jangan datang lagi ke rumah saya.” Zhang menolak untuk membuka pintu. Xu menelepon dan melaporkan situasinya. Tak lama kemudian, mereka pergi.
Artikel terkait dalam bahasa Inggris:
Heilongjiang Man Unable to Walk after Years of Imprisonment and Torture for His Faith
Falun Gong Practitioners Brutally Persecuted at Tailai Prison
Tailai Prison Intensifies Persecution of Falun Gong Practitioners
Imprisoned Man in Dire Condition, Denied Medical Parole
New Evidence Indicates Falun Gong Defendants May Have Been Drugged During Trials
Court Suspected of Drugging Defendants During Trial
Judge Halts Practitioners' Trial after Legal Procedures Violated
Judge Obstructs Defense by Blocking Access to Case Files
Heilongjiang Province: Attorneys Arrested for Seeking to Meet with Clients
Several Recent Large-scale Arrests of Practitioners in Mudanjiang City; Three Attorneys Arrested
Two Practitioners Secretly Tried Without Legal Representation; Court Denies Trial Ever Took Place
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
