Setelah 12 Tahun Ditahan Karena Menolak untuk Melepaskan Keyakinannya, Pensiunan Apoteker Kehilangan Pensiun

(Minghui.org) Dalam 22 tahun penganiayaan terhadap Falun Gong, seorang pensiunan apoteker telah menghabiskan 12 tahun di penjara dan kamp kerja paksa. Ge Ling [wanita], berusia 71 tahun, dari Kabupaten Yongxiu, Provinsi Jiangxi, menderita siksaan tanpa henti karena dia menolak untuk melepaskan latihan spiritual dan meditasi yang menyembuhkan penyakitnya. Ge saat ini cacat akibat penganiayaan dan pelecehan yang dialami selama dipenjara. Keluarganya juga menderita kerugian finansial dan trauma mental yang signifikan dan saat ini hidup dalam kemiskinan.

Penangkapan terakhir Ge terjadi pada 21 April 2016. Dia mengalami empat tahun penganiayaan di Penjara Wanita Provinsi Jiangxi dan akibatnya kakinya diamputasi.

Ge Ling

Pada 20 April 2021, satu tahun setelah Ge dibebaskan dari penjara, Biro Sumber Daya Manusia dan Asuransi Sosial Kabupaten Yongxiu (Biro Asuransi Sosial) memberi tahu mantan majikannya, Rumah Sakit Pengobatan Tiongkok Kabupaten Yongxiu, mereka akan menangguhkan pensiun dan asuransi kesehatannya, serta meminta pengembalian 270.741 yuan pensiun yang dikeluarkan untuknya dari Oktober 2014 hingga April 2021.

Biro Asuransi Sosial mengutip sebuah kebijakan yang mengatakan bahwa praktisi Falun Gong yang dipenjara karena keyakinan mereka tidak berhak atas dana pensiun selama menjalani hukuman, tetapi tidak menjelaskan mengapa hal itu tidak menangguhkan pensiunnya selama dipenjara atau mengapa ia mencoba untuk menarik kembali dana pensiun yang dikeluarkan untuknya dari Oktober 2014 hingga April 2021, ketika hukuman penjara terakhirnya adalah dari April 2016 hingga April 2020.

Selain itu, kebijakan tersebut dikeluarkan oleh Kementerian Urusan Sipil, tidak diberlakukan oleh badan pembuat undang-undang mana pun di Tiongkok.

Tidak Ada Dasar Hukum Penangguhan Pensiun

Menghukum Ge ke penjara karena keyakinannya tidak konstitusional dan melanggar hak asasinya. Selain itu, mencabut pensiunnya berdasarkan kebijakan, bukan undang-undang yang berlaku, adalah tidak berdasar.

Di Tiongkok, pensiun warga negara yang bekerja dilindungi oleh berbagai undang-undang, termasuk namun tidak terbatas pada:

Pasal 73 UU Ketenagakerjaan menetapkan bahwa “Buruh harus menikmati manfaat asuransi sosial sesuai dengan undang-undang. Persyaratan dan standar bagi pekerja untuk menikmati manfaat asuransi sosial diatur dengan peraturan perundang-undangan. Uang jaminan sosial yang menjadi hak buruh harus dibayar tepat waktu dan penuh.”

Pasal 34 Perlindungan Hak dan Kepentingan usia lanjut, menetapkan “Pensiun dan manfaat materi lainnya yang dinikmati oleh usia lanjut menurut undang-undang harus dijamin. Organisasi yang bersangkutan harus secara teratur membayar dana pensiun mereka secara penuh. Mereka tidak boleh terlambat membayar tanpa alasan atau mengalihkan dana pensiun untuk tujuan lain.”

Selanjutnya, Pasal 16 Undang-Undang Asuransi Sosial menyatakan bahwa “orang pribadi yang menyelenggarakan program pensiun dasar berhak atas pensiun bulanan dasar, jika orang tersebut secara kumulatif telah melakukan pembayaran tidak kurang dari lima belas tahun sebelum usia pensiun yang sah. Jika seseorang yang memegang program pensiun dasar telah secara kumulatif melakukan pembayaran kurang dari lima belas tahun sebelum usia pensiunnya yang sah, orang tersebut masih dapat menikmati pensiun bulanan dasar setelah dia melunasi pembayaran yang diwajibkan selama lima belas tahun.” Tidak ada pengecualian yang diberikan di sini.

Berdasarkan Pasal 16, seorang pensiunan harus menikmati pensiun dasar bulanan secara penuh selama ia telah membayar iuran selama 15 tahun.

Tindakan Biro Asuransi Sosial terhadap Ge adalah melanggar hukum.

Berlatih Falun Gong Menyelamatkan Nyawa Ge

Ge, lahir pada tahun 1951, tumbuh dalam keluarga yang menderita di tangan Partai Komunis Tiongkok. Ayahnya berperang melawan Jepang selama perang dan kemudian menjadi akuntan di pemerintahan. Ketika dia menolak untuk berkolusi dengan rekan kerjanya dan mengambil uang dari dana bantuan, rekan kerjanya membalasnya. Mereka berhasil memasukkannya ke penjara dua kali. Dia akhirnya gantung diri. Ibu Ge menjalani kehidupan yang menyedihkan setelah itu dan meninggal karena kanker.

Melihat ayahnya menderita ketidakadilan seperti itu, Ge tumbuh dengan depresi dan kesedihan, dan kehilangan semua harapan dan makna dalam hidup. Dia menderita memar di sekujur tubuhnya, karena dia memiliki setengah dari jumlah trombosit darah orang normal. Dia kemudian didiagnosis menderita limfoma dan berat badannya turun dengan cepat. Pembuluh darah di kaki kanannya tersumbat dan kakinya menjadi bengkak parah. Dia hampir tidak bisa berjalan.

Ge menerima gelar di bidang kedokteran pada tahun 1974 dan mulai bekerja di rumah sakit staf Biro Teknik Tenaga Air Jiangxi. Dia dipindahkan ke Rumah Sakit Pengobatan Tiongkok Kabupaten Yongxiu dan mendapatkan sertifikasi apotekernya pada tahun 1994.

Selama 30 tahun, Ge dan ibunya menganut agama Buddha. Selain itu, dia berlatih banyak jenis qigong untuk meningkatkan kesehatannya. Namun, kesehatannya terus memburuk. Rasa sakit dan penderitaan membuatnya ingin menyerah.

Seorang teman Ge memperkenalkannya pada Falun Gong pada tahun 1996. Dalam tiga bulan, berat badannya bertambah lebih dari 15 kilogram dan kulitnya menjadi kemerahan. Sehat dan penuh energi, dia tidak pernah menemui dokter atau minum obat apa pun lagi.

Dua Belas Tahun ditahan dan Penganiayaan Menyebabkan Cedera Permanen

Partai Komunis Tiongkok melancarkan penganiayaan terhadap Falun Gong pada Juli 1999, setahun setelah Ge berlatih. Dia pergi ke Beijing berkali-kali untuk memberi tahu pejabat pemerintah dan publik bahwa penganiayaan itu salah. Polisi menangkapnya dan memasukkannya ke Kamp Kerja Paksa Majialong di Kota Jiujiang dan Kamp Kerja Paksa Wanita Provinsi Jiangxi selama total lima tahun. Para penjaga mencekok paksa dan merontokkan beberapa giginya dalam proses tersebut. Mereka memukulinya dan menolak kunjungan keluarganya.

Pada bulan Maret 2001, saat dia masih menjalani hukuman di kamp kerja paksa, keluarga Ge membantunya mengajukan permohonan pensiun, ketika dia mencapai usia pensiun yang sah, yaitu 50 tahun.

Pada 1 November 2008, seseorang melaporkan Ge ke polisi ketika dia membagikan brosur Falun Gong. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Sanxiqiao dan dijatuhi hukuman tiga tahun penjara.

Ge dibawa ke Penjara Wanita Provinsi Jiangxi pada Maret 2009. Selama setahun, para penjaga membuatnya duduk diam dengan punggung lurus selama 20 jam sehari, setiap hari. Suatu kali, karena dia menolak untuk melepaskan keyakinannya, seorang tahanan memasukkan kaus kaki kotor jauh ke dalam tenggorokan Ge, hampir mencekiknya. Saat kaus kaki itu dikeluarkan, kaus kaki itu basah oleh darah.

Seorang penjaga memerintahkan pelaku kriminal untuk "mengubah" Ge Ling dengan segala cara yang memungkinkan, termasuk "taktik gangster." Tahanan membuatnya berdiri diam sepanjang waktu dan sering menggunakannya sebagai karung tinju, meninju dada dan punggungnya. Suatu kali, tahanan mencegahnya menggunakan toilet sehingga dia harus buang air di pakaiannya. Kadang-kadang tahanan menanggalkan pakaiannya dan mengarahkan kipas ke arahnya. Akibat terus-menerus dipaksa berdiri dan kehilangan suhu tubuh dari 2010 hingga 2011, ia menderita prolaps rahim derajat empat, rahimnya terlepas sepenuhnya dari tubuhnya.

Ge ditangkap sekali lagi pada tanggal 21 April 2016, yang menyebabkan hukuman penjara empat tahun lagi. Dia dibawa ke Penjara Wanita Provinsi Jiangxi pada Februari 2017. Para penjaga melarangnya tidur dan hanya memberinya nasi putih untuk dimakan. Mereka juga tidak mengizinkannya untuk membeli kebutuhan sehari-hari seperti kertas toilet.

Di musim dingin, mereka melepaskan mantel hangat Ge dan membuang selimut tebalnya, hanya menyisakan tempat tidur tipis. Hawa dingin yang ekstrim membuatnya tidak bisa tidur di malam hari. Dia menderita flu parah di tulang punggungnya, yang mengakibatkan sakit punggung yang menyiksa.

Akhirnya, kaki kirinya menjadi menghitam dan bengkak karena infeksi kulit yang serius dan dia mengalami demam tinggi dan berada di ambang kematian. Tidak ingin bertanggung jawab atas kematiannya, seorang penjaga membawa Ge ke rumah sakit. Dokter di sana mengatakan bahwa mengamputasi kakinya adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan hidupnya.

Penyiksaan, penyakit, dan penganiayaan memakan banyak korban di tubuh Ge dan dia kehilangan tinggi badan 3 inci. Kerabat dan teman-temannya tidak dapat mengenalinya setelah dia dibebaskan.

Hidup dalam Kemiskinan dan Ditekan untuk Mengembalikan Pensiun

1. Keluarga Juga Menderita Karena Penganiayaan dan Hidup dalam Kemiskinan

Ketika Ge dibebaskan pada April 2020, keluarganya berantakan. Penganiayaan dan pemenjaraannya yang berulang kali membuat putranya tertekan, yang dulu tinggal dan bekerja di Beijing. Dia kehilangan pekerjaannya, bercerai, dan bergantung pada orang tuanya untuk membayar tunjangan anak. Putri Ge jarang mengunjungi atau bersosialisasi dengan ibunya, takut akan pembalasan dari pihak berwenang. Suaminya, yang sangat ingin mendapatkan uang untuk keluar dari kemiskinan, jatuh ke dalam perangkap keuangan. Mereka menjual rumah mereka dan sekarang tinggal bersama ayah mertuanya.

Sebagian besar pakaian yang dikenakan Ge sekarang adalah sumbangan dari mantan rekan kerjanya, dan dia mengandalkan sisa makanan dari orang lain. Dia harus bergantung pada suaminya untuk memenuhi kebutuhan sehari-harinya, terutama setelah dia menggunakan toilet, karena komplikasi dari prolaps rahimnya.

Terlepas dari kondisi hidupnya yang buruk, Ge tidak mengeluh tentang otoritas setempat dan mantan majikannya, yang bertanggung jawab atas kesengsaraannya. Dia menolak uang saku untuk narapidana yang dibebaskan dan menggunakan tabungannya sendiri untuk membayar gigi palsunya, yang diperlukan setelah enam giginya rontok ketika penjaga di Kamp Kerja Paksa Majialong mencekok paksa makan.

2.Satu-satunya Sumber Penghasilan Ditangguhkan, Diperintahkan Untuk Membayar Kembali Pensiun

Pada Mei 2021, Biro Asuransi Sosial menangguhkan pensiun dan asuransi kesehatan Ge berdasarkan dokumen resmi tahun 2012 dari Kementerian Sumber Daya Manusia dan Jaminan Sosial Tiongkok. Pensiunnya adalah satu-satunya sumber pendapatannya.

Ge mengunjungi komisaris Kabupaten Yongxiu, pejabat pemerintah kabupaten, dan mantan majikannya untuk mengajukan banding atas keputusan tersebut. Pengawas di tempat kerjanya sebelumnya, Rumah Sakit Pengobatan Tiongkok Kabupaten Yongxiu, akhirnya membayarnya 500 yuan per bulan mulai November 2021. Namun, Biro Asuransi Sosial masih bersikeras untuk mengembalikan uang yang dia “utang” dengan menangguhkan pensiunnya.

Pejabat Biro Asuransi Sosial menyampaikan dua pemberitahuan kepada Ge pada 8 Desember 2021. Salah satu pemberitahuan tersebut menyatakan bahwa pihak berwenang “menemukan Ge Ling dibayar lebih uang pensiunnya saat dia menjalani hukuman di penjara.... 270.741 yuan yang dia terima antara Oktober 2014 dan April 2021.” Mereka menuntut agar dia membayar kembali jumlah itu dalam waktu tujuh hari.

Pemberitahuan lainnya menuduh Ge melanggar Peraturan untuk Menghukum Penggelapan dan Penipuan Dana Asuransi Sosial. Ia memerintahkan Ge untuk mengembalikan uang yang dia miliki paling lambat 14 Desember 2021, mengancam bahwa jika dia tidak melakukannya, dia akan didenda “dua hingga lima kali lipat dari jumlah utangnya berdasarkan Undang-Undang Asuransi Tiongkok.” Kemudian memerintahkan keluarganya untuk memastikan uang itu dibayarkan kembali dalam tujuh hari atau biro akan "memulai prosedur peradilan dan mentransfer kasus ke badan peradilan."

Pada saat penulisan, pensiun Ge tetap ditangguhkan. Tidak jelas apakah Biro Asuransi Sosial telah memulai prosedur hukum terhadapnya.

Laporan terkait dalam bahasa Inggris:

Ms. Ge Ling, a Pharmacist at the Yongxiu County Chinese Medicine Hospital in Jiangxi Province, Is on the Brink of Death from Persecution

Pharmacist Imprisoned Again for Her Faith, Denied Family Visits