Menghargai Kesempatan untuk Bergabung dengan Tim Penerjemah Minghui Polandia

(Minghui.org) Saya diberi kesempatan untuk bergabung dengan tim penerjemah Minghui Polandia. Sebagai seorang praktisi Falun Dafa, saya ingin membaca artikel yang disediakan oleh Minghui. Namun, artikel biasanya tidak diterjemahkan dan diunggah dengan sangat cepat. Saya mengetahui bahwa itu dikarenakan kurangnya personel di tim penerjemah. Setelah menanyakan tentang proyek ini, saya didorong untuk bergabung dengan tim penerjemah Minghui Polandia. Saya mulai menerjemahkan artikel untuk Minghui pada Februari tahun lalu. Saya bergabung dengan tim kecil, dan diminta untuk menerjemahkan artikel dari bahasa Inggris ke bahasa Polandia.

Awalnya tidak mudah bagi saya. Saya harus belajar bagaimana caranya menerjemahkan artikel, membiasakan diri dengan format yang benar, dan mengunggahnya ke platform pendukung. Kesulitan kedua yang saya hadapi adalah bahasa Polandia tersedia dalam tiga jenis kelamin: maskulin, feminin, dan netral. Oleh karena itu, saya sangat berhati-hati saat menerjemahkan kata kerja dan kata sifat. Alasannya adalah karena dalam bahasa Inggris tidak ada masalah seperti itu.

Pengoreksi terbaik untuk terjemahan saya adalah istri saya. Dia membantu saya meningkatkan terjemahan saya dengan cepat. Dengan bantuan koordinator proyek dan praktisi lain, saya menjadi cukup ahli. Saat ini, saya yakin bahwa penyelesaian untuk artikel terjemahan saya cukup cepat. Saya juga meninjau catatan dan informasi relevan yang telah saya siapkan. Ini membantu saya melakukan penerjemahan lebih cepat.

Saya menyadari betapa kejamnya Partai Komunis Tiongkok (PKT) saat bekerja di tim Minghui. Saya juga melihat penderitaan yang disebabkan oleh penganiayaan ini. Selain itu saya juga belajar bagaimana PKT dengan cermat merancang penganiayaan kejam dan pengambilan organ hidup secara paksa. Saya tidak tahu berapa banyak penderitaan yang dialami praktisi Falun Dafa dan anggota keluarga mereka di Tiongkok, dan masih terus terjadi. Kita harus menyerukan kepada setiap orang untuk menegakkan keadilan untuk melindungi praktisi Falun Dafa. Kita juga perlu melindungi prinsip Sejati, Baik, dan Sabar yang dijunjung tinggi oleh setiap praktisi dalam kehidupan mereka sehari-hari.

Artikel berbagi pengalaman yang dikirimkan oleh praktisi Falun Dafa di Tiongkok ke situs web Minghui menunjukkan keyakinan mereka yang teguh kepada Guru dan Dafa, serta keberanian dan kegigihan mereka dalam melindungi Dafa. Para praktisi juga menunjukkan pemahaman yang mendalam terhadap Fa. Dalam menghadapi kesengsaraan, mereka mampu memperlakukan para pelaku penganiayaan dengan belas kasih dan menawarkan penyelamatan.

Saya dapat melihat kesenjangan kultivasi antara praktisi di Tiongkok dan diri saya sendiri. Sekarang saya mengerti bahwa saya perlu lebih tekun dalam kultivasi, mengikuti Fa Guru, dan meningkatkan watak karakter saya.

Dengan kerja sama semua praktisi Falun Dafa Polandia, situs web Minghui Polandia akhirnya dapat berjalan sesuai rencana. Kami dapat mengunggah artikel setiap hari. Kami juga dapat menyediakan lebih banyak laporan kepada para pembaca tentang praktisi Falun Dafa di Tiongkok, serta praktisi di luar negeri. Saya senang sekali bahwa situs web Minghui Polandia dapat beroperasi dengan baik. Hal ini menekankan pentingnya mengklarifikasi fakta melalui media kita sendiri dalam menghadapi kebohongan yang disebarkan oleh beberapa media Barat yang disuap oleh PKT.

Di atas adalah pengalaman kultivasi dan pengamatan saya setelah bergabung dengan tim penerjemah Minghui Polandia setahun yang lalu.

Artikel-artikel di mana para kultivator berbagi pemahaman mereka biasanya mencerminkan persepsi individu pada suatu titik waktu berdasarkan kondisi kultivasi mereka, dan disampaikan dengan maksud untuk peningkatan bersama.