Hukuman Nyonya Wang Yueqin di Kamp Kerja Paksa Wanita Provinsi Hebei Diperpanjang
(Kenijakanjernih.net) Pejabat
dari Kantor Polisi Dongli di Kota Shijiazhuang menangkap Nyonya
Wang pada tanggal 10 Maret 2009. Dia diberi hukuman satu setengah
tahun di Kamp Kerja Paksa Wanita Provinsi Hebei di Shijiazhuang.
Pada akhir hukuman di bulan September 2010, para pejabat menolak
untuk melepaskannya karena dia tidak melepaskan keyakinannya pada
Falun Gong. Anggota keluarganya diberitahu bahwa ia akan dibebaskan
pada bulan Oktober, tetapi jika keadaannya tidak berubah dia akan
ditangkap lagi.
Kamp Kerja Paksa Wanita Provinsi
Hebei
Di dalam kamp kerja paksa
Di bawah tanda "Keselarasan", penyiksaan brutal
adalah norma-nya
Nyonya Wang dikirim ke Tim No 1 di kamp kerja
paksa dan dikurung di sebuah sel kecil. Penjaga serta narapidana,
bekerja untuk para pejabat kamp, bergantian menyiksa dirinya selama
delapan hari. Karena perlakuan brutal yang ia alami, ia melakukan
mogok makan selama tiga hari untuk memprotes bahwa dia tidak
bersalah.
Penjaga Liu Ziwei memindahkan Nyonya Wang dari sel dan memaksanya untuk melakukan pekerjaan berat ketika ia tetap menolak melepas keyakinannya setelah disiksa. Pada tanggal 17 Mei 2009, ia mengatakan kepada penjaga bahwa ia tidak dapat bekerja karena kesehatan fisiknya yang buruk. Liu Ziwei dan narapidana bernama Zhu Liying kemudian menyiksanya. Narapidana Wang Xiane dan Zhang Luyu menjambak rambut Nyonya Wang dan membenturkan kepalanya ke dinding selagi dia ditendang dan dipukuli. Kepala, wajah dan mulut Nyonya Wang berdarah dan ia menderita muntaber. Dia dalam keadaan sangat menderita.
Praktisi di kamp tersebut harus mulai bekerja pada pukul 5:00 pagi dan bekerja selama 17 jam sehari. Narapidana dengan ketat memonitor praktisi saat mereka bekerja, dan sering memukul serta memaki mereka. Nyonya Wang dipaksa untuk memilih biji kapas dan kemudian membersihkan gedung, termasuk kamar mandi, dengan praktisi lain bernama Liu Li. Nyonya Liu telah dipukuli dengan kejam, disetrum dengan tongkat listrik dan digantung dalam jangka waktu lama. (Laporan penganiayaan Nyonya Liu di kamp kerja paksa dapat dibaca dalam artikel, "Ms. Liu Li Recounts the Torture She Experienced at Hebei Province Women's Forced Labor Camp." http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/6/13/117818.html)
Ketika Nyonya Wang dan Nyonya Liu menolak mencuci dengan tangan pakaian pribadi penjaga pada tanggal 29 Nopember 2009, mereka dikunci di ruang penyimpanan dan dipaksa untuk berdiri di sana selama 24 jam. Hari berikutnya Liu Ziwei menyuruh mereka berdiri di sana selama 48 jam. Mereka dipaksa melakukan kerja fisik siang hari dan berdiri semalaman. Tubuh Nyonya Liu mulai membengkak, dia merasa pusing dan tidak dapat berdiri lagi. Dia disuruh menggunakan air es untuk mencuci rambut dan mandi. Tubuh dan kepalanya sakit setiap kali dia menyentuh air dingin. Dia mengalami diare dan harus sering menggunakan toilet, tapi para penjaga membatasinya untuk menggunakan toilet. Praktisi Wang Yueqin, Ji Shujun dan Liu Li melakukan mogok makan selama empat hari untuk memprotes dan menuntut agar Nyonya Liu diperbolehkan untuk lebih sering menggunakan kamar mandi.
Informasi tentang para penjaga:
Liu Ziwei seorang petugas wanita, ID polisi #1356101, saat ini ia adalah kepala Tim 1. Dia bekerja di kamp kerja paksa Balizhuang di Kota Baoding pada tahun 2001, kemudian pindah ke Kamp Kerja paksa Wanita Provinsi Hebei ketika didirikan pada tahun 2007. Liu Ziwei sangat brutal dan liar ketika menyiksa praktisi, dan menggunakan narapidana untuk membantunya. Dia sering memperpanjang masa hukuman praktisi dalam kamp kerja paksa, kejahatannya telah dilaporkan beberapa kali di situs Clearwisdom.
Feng Kezhuang dulu bekerja di Penjara Wanita Provinsi Hebei, kemudian dipindahkan ke Kamp Kerja paksa Wanita Provinsi Hebei sebagai wakil kepala Tim 1 dan Tim 4. Di bawah arahannya, penjaga dengan brutal memukuli praktisi dan menyetrum mereka dengan tongkat listrik. Dia telah memerintahkan untuk memakankan paksa para praktisi ketika mereka melakukan mogok makan, atau menyuruh para penjaga untuk tidak memberikan mereka makanan. Dia juga melarang praktisi tidur dan menggunakan toilet.
Yang bertanggung jawab atas penganiayaan tersebut:
Kamp Kerja paksa Wanita Provinsi Hebei: Shitong Road, Shijiazhuang, kode pos 050222
Zhou Quanzhan, kepala kamp kerja paksa: 86-311-83939188
Liu Ziwei, kepala tim 1: 86-311-83939136
Feng Kezhuang, wakil kepala Tim 1 dan Tim 4: 86-311-83939177
Kepala rumah sakit: 86-311-83939123
Xu Zhenxuan, kepala Kantor Polisi Dongli, ID polisi: # 080064 Telp: 86-311-83835343
Zhang Jianqing, kepala politik
Penjaga Liu Ziwei memindahkan Nyonya Wang dari sel dan memaksanya untuk melakukan pekerjaan berat ketika ia tetap menolak melepas keyakinannya setelah disiksa. Pada tanggal 17 Mei 2009, ia mengatakan kepada penjaga bahwa ia tidak dapat bekerja karena kesehatan fisiknya yang buruk. Liu Ziwei dan narapidana bernama Zhu Liying kemudian menyiksanya. Narapidana Wang Xiane dan Zhang Luyu menjambak rambut Nyonya Wang dan membenturkan kepalanya ke dinding selagi dia ditendang dan dipukuli. Kepala, wajah dan mulut Nyonya Wang berdarah dan ia menderita muntaber. Dia dalam keadaan sangat menderita.
Praktisi di kamp tersebut harus mulai bekerja pada pukul 5:00 pagi dan bekerja selama 17 jam sehari. Narapidana dengan ketat memonitor praktisi saat mereka bekerja, dan sering memukul serta memaki mereka. Nyonya Wang dipaksa untuk memilih biji kapas dan kemudian membersihkan gedung, termasuk kamar mandi, dengan praktisi lain bernama Liu Li. Nyonya Liu telah dipukuli dengan kejam, disetrum dengan tongkat listrik dan digantung dalam jangka waktu lama. (Laporan penganiayaan Nyonya Liu di kamp kerja paksa dapat dibaca dalam artikel, "Ms. Liu Li Recounts the Torture She Experienced at Hebei Province Women's Forced Labor Camp." http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/6/13/117818.html)
Ketika Nyonya Wang dan Nyonya Liu menolak mencuci dengan tangan pakaian pribadi penjaga pada tanggal 29 Nopember 2009, mereka dikunci di ruang penyimpanan dan dipaksa untuk berdiri di sana selama 24 jam. Hari berikutnya Liu Ziwei menyuruh mereka berdiri di sana selama 48 jam. Mereka dipaksa melakukan kerja fisik siang hari dan berdiri semalaman. Tubuh Nyonya Liu mulai membengkak, dia merasa pusing dan tidak dapat berdiri lagi. Dia disuruh menggunakan air es untuk mencuci rambut dan mandi. Tubuh dan kepalanya sakit setiap kali dia menyentuh air dingin. Dia mengalami diare dan harus sering menggunakan toilet, tapi para penjaga membatasinya untuk menggunakan toilet. Praktisi Wang Yueqin, Ji Shujun dan Liu Li melakukan mogok makan selama empat hari untuk memprotes dan menuntut agar Nyonya Liu diperbolehkan untuk lebih sering menggunakan kamar mandi.
Informasi tentang para penjaga:
Liu Ziwei seorang petugas wanita, ID polisi #1356101, saat ini ia adalah kepala Tim 1. Dia bekerja di kamp kerja paksa Balizhuang di Kota Baoding pada tahun 2001, kemudian pindah ke Kamp Kerja paksa Wanita Provinsi Hebei ketika didirikan pada tahun 2007. Liu Ziwei sangat brutal dan liar ketika menyiksa praktisi, dan menggunakan narapidana untuk membantunya. Dia sering memperpanjang masa hukuman praktisi dalam kamp kerja paksa, kejahatannya telah dilaporkan beberapa kali di situs Clearwisdom.
Feng Kezhuang dulu bekerja di Penjara Wanita Provinsi Hebei, kemudian dipindahkan ke Kamp Kerja paksa Wanita Provinsi Hebei sebagai wakil kepala Tim 1 dan Tim 4. Di bawah arahannya, penjaga dengan brutal memukuli praktisi dan menyetrum mereka dengan tongkat listrik. Dia telah memerintahkan untuk memakankan paksa para praktisi ketika mereka melakukan mogok makan, atau menyuruh para penjaga untuk tidak memberikan mereka makanan. Dia juga melarang praktisi tidur dan menggunakan toilet.
Yang bertanggung jawab atas penganiayaan tersebut:
Kamp Kerja paksa Wanita Provinsi Hebei: Shitong Road, Shijiazhuang, kode pos 050222
Zhou Quanzhan, kepala kamp kerja paksa: 86-311-83939188
Liu Ziwei, kepala tim 1: 86-311-83939136
Feng Kezhuang, wakil kepala Tim 1 dan Tim 4: 86-311-83939177
Kepala rumah sakit: 86-311-83939123
Xu Zhenxuan, kepala Kantor Polisi Dongli, ID polisi: # 080064 Telp: 86-311-83835343
Zhang Jianqing, kepala politik
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/14/229635.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/4/120422.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
