Yin Sirong Dipindahkan ke Pusat Cuci Otak Xinjin Setelah Menjalani Hukuman Kerja Paksa
Nama: Yin
Sirong (尹思荣)
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 50 tahun
Alamat: Sektor 5 Utara Keempat, Gedung Baru Kedua 34, Putaran Luar Kedua, Kota Chengdu, Provinsi Sichuan
Pekerjaan: Pekerja Metal
Tanggal Penangkapan Terakhir: 31 Juli 2009
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Xishanping(西山坪劳教所)
Kota: Chongqing
Penganiayaan yang Dialami: Pemukulan. Pemenjaraan, Disiksa, Dicekok Makanan, Penahanan.
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 50 tahun
Alamat: Sektor 5 Utara Keempat, Gedung Baru Kedua 34, Putaran Luar Kedua, Kota Chengdu, Provinsi Sichuan
Pekerjaan: Pekerja Metal
Tanggal Penangkapan Terakhir: 31 Juli 2009
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Xishanping(西山坪劳教所)
Kota: Chongqing
Penganiayaan yang Dialami: Pemukulan. Pemenjaraan, Disiksa, Dicekok Makanan, Penahanan.
(Minghui.org) Praktisi Falun Gong Yin
Sirong rencananya akan dibebaskan tanggal 1 Mei 2011, setelah
menyelesaikan masa tahanan selama satu tahun sembilan bulan di
tahanan dengan tim ketujuh di Kamp Kerja Paksa di Chongqing. Namun
bukannya dibebaskan malah dia dipindahkan ke Pusat Cuci Otak Xinjin
di bawah perintah dari Kamp Kerja Paksa Xishanping, Kantor 610
Chongqing setempat, dan Kantor Polisi Jalan Raya Fuqing.
Pada 1 Mei, keluarga Yin mengadakan perjalanan dari kota Chengdu ke Chongqing, berencana untuk membawanya pulang setelah dibebaskan dari kamp kerja. Namun mereka diberitahu oleh petugas kamp kerja bahwa hukuman Yin diperpanjang sampai 10 Mei, sebab dia tidak melepaskan kepercayaannya terhadap Falun Gong. Pihak berwenang memberitahu keluarganya bahwa mereka tidak akan membebaskannya bila keluarga tidak ditemani oleh polisi setempat dan petugas dari komite lingkungan setempat.
Keluarga Yin tiba di Chongqing tanggal 9 Mei. Pada sore hari 10 Mei. Su Xi, kepala tim Keamanan Komite Lingkungan Jalan Fuqing, Hao Shuai, Kepala Kantor Manajemen Komprehensif, Diao Linbo, wakil kepala polisi Kantor Polisi Jalan Fuqing, dan petugas polisi Tan Zheng pergi ke Kamp Kerja Paksa. Mereka memasukkan Yin Sirong ke kendaraan dan membawanya pergi. Ketika istri Yin tidak beranjak dari samping suaminya, mereka mendorong paksa agar menjauh.
Setelah keluarga Yin balik ke Chengdu, mereka pergi ke kantor polisi untuk memohon kebebasannya. Pihak berwenang kantor polisi memberitahu keluarganya bahwa Yin mungkin dibawa ke Pusat Cuci otak Xinjin. Ketika keluarga memohon ke wakil kepala polisi, Diao Linbo, dia memberitahu keluarga untuk mengumpulkan tanda-tangan petisi komite lingkungan setempat.
Keluarga Yin kemudian berhari-hari pergi ke komite lingkungan setempat, tapi tidak menemukan orang yang bertugas. Pada 19 Mei, keluarga akhirnya menemukan Hao Shuai seorang pejabat tingkat tinggi di Kantor Manajemen Komprehensif untuk komitte lingkungan setempat. Mereka bertanya kepada Hao Shuai mengapa Yin dikirim ke pusat cuci otak dan memintanya supaya dibebaskan. Hao Shuai menjawab, "Ini adalah perintah dari atasan saya. Bila ada praktisi Falun Gong yang menolak untuk dirubah harus dikirim ke pusat cuci otak Chengdu di Xinjin." Hao Shuai juga memberitahu mereka bahwa kantor 610 yang bertanggung jawab. Hao Shuai kemudian menelepon Zhang Xiaochu, direktur Politik Distrik Chenghua dan Komite Hukum Kantor 610, dan minta dua orang lainnya supaya datang.
Setelah Zhang Xiaochu datang, dia mengatakan bahwa dia bertanggung jawab penuh atas perintah itu dan tidak ada hubungannya dengan komite lingkungan setempat. Dia juga mengatakan bahwa sesuai dengan catatan dari atasannya dikantor pemerintah tingkat tinggi, bila ada praktisi Falun Gong yang menolak untuk dirubah harus dikirim ke pusat cuci otak. Ketika keluarga Yin minta untuk melihat catatan yang dia sebutkan, dia mengatakan keluarga tidak punya hak untuk melihat, tapi kemudian ceritanya dirubah bahwa sebenarnya tidak ada catatan yang tertulis dan itu hanya perintah lisan.
Orang-orang yang terlibat langsung pengaiayaan:
(kode area telepon: 86-28)
Zhang Xiaochu, direktur Politik Distrik Chenghua dan Komitte Hukum Kantor 610
Dong Yue, waktil sekretaris Politik Distrik Chenghua dan Komite Hukum Kantor 610, yang bertanggung-jawab atas penyiksaan Falun Gong: 84312800 (Kantor)
Su Xi, kepala Kantor 610 dan kepala tim keamanan Komitte Lingkungan Jalan Fuqing.
Hao Shuai, pejabat tingkat tinggi dari Kantor Manajemen Komprehensif Komite Lingkungan Jalan Fuqing
Tang Xiaodong, kepala Kantor manajemen Konprehensif Komite Lingkungan Jalan Fuqing: 13980643322 (Ponsel), 13982072465 (Rumah)
Kantor Manajemen Komprehensif: 83243610
Diao Linbo, No. polisi 010294, wakil kepala Kantor Polisi Jalan Fuqing: 83242155 (Kantor)
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/31/非法劳教期满-尹思荣被劫入新津洗脑班-241716.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/16/126058.html
Pada 1 Mei, keluarga Yin mengadakan perjalanan dari kota Chengdu ke Chongqing, berencana untuk membawanya pulang setelah dibebaskan dari kamp kerja. Namun mereka diberitahu oleh petugas kamp kerja bahwa hukuman Yin diperpanjang sampai 10 Mei, sebab dia tidak melepaskan kepercayaannya terhadap Falun Gong. Pihak berwenang memberitahu keluarganya bahwa mereka tidak akan membebaskannya bila keluarga tidak ditemani oleh polisi setempat dan petugas dari komite lingkungan setempat.
Keluarga Yin tiba di Chongqing tanggal 9 Mei. Pada sore hari 10 Mei. Su Xi, kepala tim Keamanan Komite Lingkungan Jalan Fuqing, Hao Shuai, Kepala Kantor Manajemen Komprehensif, Diao Linbo, wakil kepala polisi Kantor Polisi Jalan Fuqing, dan petugas polisi Tan Zheng pergi ke Kamp Kerja Paksa. Mereka memasukkan Yin Sirong ke kendaraan dan membawanya pergi. Ketika istri Yin tidak beranjak dari samping suaminya, mereka mendorong paksa agar menjauh.
Setelah keluarga Yin balik ke Chengdu, mereka pergi ke kantor polisi untuk memohon kebebasannya. Pihak berwenang kantor polisi memberitahu keluarganya bahwa Yin mungkin dibawa ke Pusat Cuci otak Xinjin. Ketika keluarga memohon ke wakil kepala polisi, Diao Linbo, dia memberitahu keluarga untuk mengumpulkan tanda-tangan petisi komite lingkungan setempat.
Keluarga Yin kemudian berhari-hari pergi ke komite lingkungan setempat, tapi tidak menemukan orang yang bertugas. Pada 19 Mei, keluarga akhirnya menemukan Hao Shuai seorang pejabat tingkat tinggi di Kantor Manajemen Komprehensif untuk komitte lingkungan setempat. Mereka bertanya kepada Hao Shuai mengapa Yin dikirim ke pusat cuci otak dan memintanya supaya dibebaskan. Hao Shuai menjawab, "Ini adalah perintah dari atasan saya. Bila ada praktisi Falun Gong yang menolak untuk dirubah harus dikirim ke pusat cuci otak Chengdu di Xinjin." Hao Shuai juga memberitahu mereka bahwa kantor 610 yang bertanggung jawab. Hao Shuai kemudian menelepon Zhang Xiaochu, direktur Politik Distrik Chenghua dan Komite Hukum Kantor 610, dan minta dua orang lainnya supaya datang.
Setelah Zhang Xiaochu datang, dia mengatakan bahwa dia bertanggung jawab penuh atas perintah itu dan tidak ada hubungannya dengan komite lingkungan setempat. Dia juga mengatakan bahwa sesuai dengan catatan dari atasannya dikantor pemerintah tingkat tinggi, bila ada praktisi Falun Gong yang menolak untuk dirubah harus dikirim ke pusat cuci otak. Ketika keluarga Yin minta untuk melihat catatan yang dia sebutkan, dia mengatakan keluarga tidak punya hak untuk melihat, tapi kemudian ceritanya dirubah bahwa sebenarnya tidak ada catatan yang tertulis dan itu hanya perintah lisan.
Orang-orang yang terlibat langsung pengaiayaan:
(kode area telepon: 86-28)
Zhang Xiaochu, direktur Politik Distrik Chenghua dan Komitte Hukum Kantor 610
Dong Yue, waktil sekretaris Politik Distrik Chenghua dan Komite Hukum Kantor 610, yang bertanggung-jawab atas penyiksaan Falun Gong: 84312800 (Kantor)
Su Xi, kepala Kantor 610 dan kepala tim keamanan Komitte Lingkungan Jalan Fuqing.
Hao Shuai, pejabat tingkat tinggi dari Kantor Manajemen Komprehensif Komite Lingkungan Jalan Fuqing
Tang Xiaodong, kepala Kantor manajemen Konprehensif Komite Lingkungan Jalan Fuqing: 13980643322 (Ponsel), 13982072465 (Rumah)
Kantor Manajemen Komprehensif: 83243610
Diao Linbo, No. polisi 010294, wakil kepala Kantor Polisi Jalan Fuqing: 83242155 (Kantor)
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/31/非法劳教期满-尹思荣被劫入新津洗脑班-241716.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/16/126058.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
