Surat-Surat kepada Pengadilan Tingkat Menengah Taizhou Mengungkap Bukti-bukti Palsu
(Minghui.org)
Praktisi Falun Gong Zhang Wei, 35 tahun, dijatuhi hukuman enam
tahun penjara secara ilegal pada 2 Agustus 2013 oleh Pengadilan
Kota JIngjiang di Provinsi Jiangsu.
Zhang ditangkap di luar Rumah
Sakit Liren pada 11 September 2012, saat dia bersama istrinya pergi
ke sana untuk pemeriksaan kehamilan istrinya. Dia dibawa ke Pusat
Penahanan Chengbei pada jam 10 malam pada hari itu juga. Kasusnya
dilimpahkan ke Kejaksaan setempat pada 6 Desember 2012.
Keluarga Zhang mengajukan banding terhadap vonis itu karena ada bukti-bukti palsu dari kepolisian. Selama masa persidangan, polisi memberikan informasi yang mereka akui telah diberikan oleh Feng Wei dan Xu Huifang
Feng bersama Xu menulis surat kepada Pengadilan Menengah Kota Taizhou, mencoba untuk membersihkan nama-nama, dan menyatakan bahwa kepolisian telah memalsukan bukti untuk memfitnah Zhang.
Surat Feng Wei kepada Xiong Yi, Kepala Pengadilan Menengah Taizhou
Saya bernama Feng Wei, dan nama saya disebut sebagai saksi dalam kasus Zhang Wei. Saya ingin klarifikasi secara singkat atas kondisi yang sebenarnya.
Petugas Cai Yueping dan Lu Ying, dari Divisi Keamanan Domestik Kota Jingjiang, mendobrak masuk ke dalam rumah saya pada 28 Februari 2012. Mereka tidak memperlihatkan identitas maupun surat pemeriksaan apapun, tetapi menggeledah rumah saya. Saya dibawa ke Kantor Polisi Gushan sesudah itu, diinterogasi selama 24 jam penuh, dan tidak diperbolehkan tidur serta diancam. Mereka memancing pengakuan dengan cara penyiksaan. Saya lalu dipindahkan ke Pusat Penahanan Jingjiang dan ditahan di sana selama satu bulan. Lalu saya dipindahkan ke Losmen Baoda.
Selama proses interogasi, saya tidak pernah menyebutkan nama Zhang Wei, karena saya tidak mengenalnya sama sekali. Maka dari itu, saya meminta Anda untuk menyelidiki ketidakadilan ini.
Saya harus membersihkan kesalahpahaman antara keluarga Zhang Wei dan saya. Saya sedang memohon diberikan kesempatan untuk berbicara langsung dengan Zhang. Saya juga minta diberikan kesempatan untuk melakukan konfrontasi dengan mereka yang memalsukan bukti dengan cara menyiksa selama penahanan saya.
Petugas Chang Liufeng menghubungi saya dan memberi tahu saya untuk datang ke Divisi Keamanan Domestik Jingjiang pada April 2012. Dia mengancam saya akan ditangkap jika tidak datang ke kantor. Suami saya terkejut dan mendesak saya pergi. Di departemen kepolisian, mereka hanya menanyakan mengenai jimat saya. Saya memberi tahu mereka bahwa saya membelinya di Pameran Festival Gushan. Saya tidak menyebut nama Zhang Wei.
Sekitar delapan petugas dari Kantor Polisi Gushan mendatangi rumah saya dan ingin menangkap saya pada jam 17.00 pada 19 Juni 2012. Saya berkata, “Saya belum pernah melakukan kesalahan apapun. Saya tidak akan pergi kemana pun dengan kamu.” Sebenarnya, seseorang telah memberi tahu suami saya bahwa saya tidak boleh pergi kemana pun.
Akan tetapi, saya ditangkap dan dibawa ke Pusat Permandian Pertama di Kota Jingjiang, tempat dimana saya ditahan selama satu minggu. Saya kemudian mengetahui bahwa di antara orang-orang yang menangkap saya adalah direktur dari Kantor Polisi Gushan.
Hari berikutnya, 20 Juni, pengadilan mengelar pengadilan Zhang Wei. Saya percaya bahwa mereka ingin mencegah saya untuk mengekpos bahwa mereka telah memalsukan bukti.
Saya ingin menegakkan keadilan, dan mendesak hakim dari Pengadilan Menengah Taizhou untuk menyelidiki ketidakadilan ini. Saya bersedia untuk menjadi saksi dalam persidangan ini.
Saya berhadap mendapatkan tanggapan dari Anda.
Alamat saya: Kamar 501, Gedung No. 8, Desa Xinjiaxin, Kota Jingjiang, Telepon: 15825967859
Surat Xu Huifan kepada Wu Xiaorong, Hakim Pengadilan Menengah Kota Taizhou
Saya bernama Xu Huifang. Saya berusia 65 tahun dan merupakan bibi dari Zhang Wei. Petugas Yao Wenming, Yin Rongshan, dan enam orang lagi mendobrak masuk ke dalam rumah putri saya pada siang hari tanpa memperlihatkan identitas apapun pada 17 Maret 2011.
Mereka menggeledah rumah saya, tetapi tidak mendapatkan apa yang mereka cari. Mereka lalu menangkap dan membawa saya ke Hotel Lihao di Kecamatan Dongzing, Kota Jingjiang.
Saya, seorang wanita yang telah berusia enam puluhan, diawasi sepanjang hari, diganggu saat tidur selama enam hari, dipaksa berdiri untuk waktu yang panjang, dan mengalami trauma secara mental.
Beberapa petuas dari Kantor Polisi Donxing bertemu saya pada pukul 18.00, 11 September 2012, dan berkata, “Bantuan Anda diperlukan dalam sebuah investigasi.” Mereka menangkap dan menahan saya di Hotel Lihao.
Saya diabaikan selama beberapa hari pertama, lalu diinterogasi saat sedang diganggu tidur. Para petugas Yin Rongshan dan Cai Changhua mengancam saya dan berusaha untuk mencari masalah antara saya dengan Zhang Wei.
Saya tidak melakukan kejahatan apapun, jadi saya tidak mengatakan apa-apa. Yin Rongshan menampar dan memukuli wajah saya karena saya tetap diam tak berbicara.
Akhirnya, saya dijatuhi hukuman 18 bulan di kamp kerja paksa, dan dibebaskan setelah sembilan bulan.
Setelah pulang ke rumah, saya diberi tahu bahwa kesaksian saya digunakan selama persidangan Zhang Wei. Pada waktu bersamaan, para petugas dari Divisi Keamanan Domestik setempat mengancam Zhang, dan mencoba untuk menciptakan masalah antara Zhang dan saya.
Saya mendesak hakim Pengaidlan Menengah Taizhou untuk membuka persidangan kembali dan menyelidiki petugas Yao Wenming, Yin Rongshan, dan Cai Changhua dari Divisi Keamanan Domestik Jingjiang, yang telah membuat bukti palsu.
Saya ingin berkonfrontasi dengan mereka secara langsung untuk membantu membebaskan keponakan saya Zhang Wei.
Alamat: Jalan Timur Zhenxing No. 12, Kecamatan Dongxing, Kota Jingjiang.
Chinese version click here
English version click here
Keluarga Zhang mengajukan banding terhadap vonis itu karena ada bukti-bukti palsu dari kepolisian. Selama masa persidangan, polisi memberikan informasi yang mereka akui telah diberikan oleh Feng Wei dan Xu Huifang
Feng bersama Xu menulis surat kepada Pengadilan Menengah Kota Taizhou, mencoba untuk membersihkan nama-nama, dan menyatakan bahwa kepolisian telah memalsukan bukti untuk memfitnah Zhang.
Surat Feng Wei kepada Xiong Yi, Kepala Pengadilan Menengah Taizhou
Saya bernama Feng Wei, dan nama saya disebut sebagai saksi dalam kasus Zhang Wei. Saya ingin klarifikasi secara singkat atas kondisi yang sebenarnya.
Petugas Cai Yueping dan Lu Ying, dari Divisi Keamanan Domestik Kota Jingjiang, mendobrak masuk ke dalam rumah saya pada 28 Februari 2012. Mereka tidak memperlihatkan identitas maupun surat pemeriksaan apapun, tetapi menggeledah rumah saya. Saya dibawa ke Kantor Polisi Gushan sesudah itu, diinterogasi selama 24 jam penuh, dan tidak diperbolehkan tidur serta diancam. Mereka memancing pengakuan dengan cara penyiksaan. Saya lalu dipindahkan ke Pusat Penahanan Jingjiang dan ditahan di sana selama satu bulan. Lalu saya dipindahkan ke Losmen Baoda.
Selama proses interogasi, saya tidak pernah menyebutkan nama Zhang Wei, karena saya tidak mengenalnya sama sekali. Maka dari itu, saya meminta Anda untuk menyelidiki ketidakadilan ini.
Saya harus membersihkan kesalahpahaman antara keluarga Zhang Wei dan saya. Saya sedang memohon diberikan kesempatan untuk berbicara langsung dengan Zhang. Saya juga minta diberikan kesempatan untuk melakukan konfrontasi dengan mereka yang memalsukan bukti dengan cara menyiksa selama penahanan saya.
Petugas Chang Liufeng menghubungi saya dan memberi tahu saya untuk datang ke Divisi Keamanan Domestik Jingjiang pada April 2012. Dia mengancam saya akan ditangkap jika tidak datang ke kantor. Suami saya terkejut dan mendesak saya pergi. Di departemen kepolisian, mereka hanya menanyakan mengenai jimat saya. Saya memberi tahu mereka bahwa saya membelinya di Pameran Festival Gushan. Saya tidak menyebut nama Zhang Wei.
Sekitar delapan petugas dari Kantor Polisi Gushan mendatangi rumah saya dan ingin menangkap saya pada jam 17.00 pada 19 Juni 2012. Saya berkata, “Saya belum pernah melakukan kesalahan apapun. Saya tidak akan pergi kemana pun dengan kamu.” Sebenarnya, seseorang telah memberi tahu suami saya bahwa saya tidak boleh pergi kemana pun.
Akan tetapi, saya ditangkap dan dibawa ke Pusat Permandian Pertama di Kota Jingjiang, tempat dimana saya ditahan selama satu minggu. Saya kemudian mengetahui bahwa di antara orang-orang yang menangkap saya adalah direktur dari Kantor Polisi Gushan.
Hari berikutnya, 20 Juni, pengadilan mengelar pengadilan Zhang Wei. Saya percaya bahwa mereka ingin mencegah saya untuk mengekpos bahwa mereka telah memalsukan bukti.
Saya ingin menegakkan keadilan, dan mendesak hakim dari Pengadilan Menengah Taizhou untuk menyelidiki ketidakadilan ini. Saya bersedia untuk menjadi saksi dalam persidangan ini.
Saya berhadap mendapatkan tanggapan dari Anda.
Alamat saya: Kamar 501, Gedung No. 8, Desa Xinjiaxin, Kota Jingjiang, Telepon: 15825967859
Surat Xu Huifan kepada Wu Xiaorong, Hakim Pengadilan Menengah Kota Taizhou
Saya bernama Xu Huifang. Saya berusia 65 tahun dan merupakan bibi dari Zhang Wei. Petugas Yao Wenming, Yin Rongshan, dan enam orang lagi mendobrak masuk ke dalam rumah putri saya pada siang hari tanpa memperlihatkan identitas apapun pada 17 Maret 2011.
Mereka menggeledah rumah saya, tetapi tidak mendapatkan apa yang mereka cari. Mereka lalu menangkap dan membawa saya ke Hotel Lihao di Kecamatan Dongzing, Kota Jingjiang.
Saya, seorang wanita yang telah berusia enam puluhan, diawasi sepanjang hari, diganggu saat tidur selama enam hari, dipaksa berdiri untuk waktu yang panjang, dan mengalami trauma secara mental.
Beberapa petuas dari Kantor Polisi Donxing bertemu saya pada pukul 18.00, 11 September 2012, dan berkata, “Bantuan Anda diperlukan dalam sebuah investigasi.” Mereka menangkap dan menahan saya di Hotel Lihao.
Saya diabaikan selama beberapa hari pertama, lalu diinterogasi saat sedang diganggu tidur. Para petugas Yin Rongshan dan Cai Changhua mengancam saya dan berusaha untuk mencari masalah antara saya dengan Zhang Wei.
Saya tidak melakukan kejahatan apapun, jadi saya tidak mengatakan apa-apa. Yin Rongshan menampar dan memukuli wajah saya karena saya tetap diam tak berbicara.
Akhirnya, saya dijatuhi hukuman 18 bulan di kamp kerja paksa, dan dibebaskan setelah sembilan bulan.
Setelah pulang ke rumah, saya diberi tahu bahwa kesaksian saya digunakan selama persidangan Zhang Wei. Pada waktu bersamaan, para petugas dari Divisi Keamanan Domestik setempat mengancam Zhang, dan mencoba untuk menciptakan masalah antara Zhang dan saya.
Saya mendesak hakim Pengaidlan Menengah Taizhou untuk membuka persidangan kembali dan menyelidiki petugas Yao Wenming, Yin Rongshan, dan Cai Changhua dari Divisi Keamanan Domestik Jingjiang, yang telah membuat bukti palsu.
Saya ingin berkonfrontasi dengan mereka secara langsung untuk membantu membebaskan keponakan saya Zhang Wei.
Alamat: Jalan Timur Zhenxing No. 12, Kecamatan Dongxing, Kota Jingjiang.
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
