Li Yuzhen dan Yang Zongquan dari Provinsi Shandong Masih Ditahan Secara Ilegal

(Minghui.org) Li Yuzhen (pria) dan Yang Zongquan (pria) keduanya dari Qingdao, Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong. Mereka ditangkap pada bulan Maret 2011 karena memberitahu orang-orang fakta Falun Gong. Rumah mereka juga di geledah, uang, komputer, dan barang-barang pribadinya diambil. Mereka diinterogasi dan dipukul, dan tangan serta pergelangan kaki mereka diborgol. Mereka masih di Pusat Penahanan Kota Jiaozhou sebab Penjara Jinan menolak menerima mereka.

Li Yuzhen berumur 70 tahun. Ia harus berhenti bekerja di Pabrik Tanhei karena alasan kesehatan. Namun ia sehat kembali setelah berlatih Falun Gong. Ia mengikuti prinsip Sejati-Baik-Sabar serta mencari ke dalam bila menemukan masalah. Pada 23 Maret 2011, ia ditangkap oleh petugas dari kantor 610 dan Divisi Keamanan Domestik Kantor Polisi Beiguan. Ia diinterogasi dan kemudian dijatuhi hukuman tiga tahun penjara secara ilegal.  

Yang Zongquan yang berumur 50 lebih. Pada 29 Maret 2011, petugas dari Kantor 610 dan kantor Polisi Yingzhen Wendeng di Kota Wendeng mendatangi rumahnya serta menangkapnya. Dalam persidangan rahasia di Pengadilan Kota Jiaozhou, ia dihukum empat tahun penjara. Yang sekarang menderita masalah jantung parah setelah beberapa bulan penganiayaan.

Di Pusat Penahanan Kota Jiaozhou, kedua tangan praktisi diborgol, dibelenggu, dan dipaksa melakukan pekerjaan kasar selama lebih dari satu bulan.    

Persidangan Rahasia Diadakan di Pusat Penahanan

Para petugas dari Kota Jiaozhou mengadakan sidang rahasia di tempat penahanan tanpa sepengetahuan keluarga Li maupun keluarga Yang atau pengacara mereka. “Persidangan umum” ini melibatkan empat orang—seorang hakim, dua pegawai penjara dan seorang jaksa penuntut. Bukti-buktinya direkayasa. Li dihukum tiga tahun penjara dan Yang  dihukum empat tahun.

Penjara Jinan Tiga Kali Menolak Menerima Kedua Orang itu

Kantor 610 tiga kali mencoba untuk memindahkan Li dan Yang ke penjara Pria Jinan. Namum selalu ditolak sebab mereka tidak lulus ujian fisik. Li hilang kesadaran selama ujian sedangkan Yang tekanan darahnya terlalu tinggi.  

Sekitar 20 Januari 2012, adik perempuan Yang pergi ke pusat penahanan untuk meminta pembebasannya dan mengetahui tekanan darah Yang lebih tinggi dua kali dari sebelumnya ketika ia dibawa ke Penjara Pria Jinan. Adik perempuan Yang dan anggota keluarga lainnya kemudian pergi menemui direktur pusat penahanan, Jiang Liansheng. Namum Jiang menolak berbicara dengan mereka dan mendorong mereka keluar kantor. Kemudian mereka mengetahui bahwa Jiang pergi ke ruang makan dan mencoba lagi berbicara dengannya, tapi tidak berhasil. Jiang melihat mereka dan mendorongnya keluar. Namun salah satu sesepuh keluarga Yang tidak cukup gesit dan terdorang jatuh saat Jiang memanggil penjaga untuk mengusir mereka.

Keluarga Li dan Yang telah pergi ke Kantor 610, ke penjara dan ke pusat penahanan beberapa kali untuk memohon pembebasan mereka. Namun Jiang tetap bersikeras menahan kedua orang tersebut. Ketika keluarga bertanya bagaimana kesehatan praktisi bisa memburuk begitu parah, semua petugas yang bertanggung jawab menolak memberikan jawaban.  

Li dan Yang telah ditahan di pusat penahanan selama lebih dari dua tahun. Walaupun dalam lingkungan yang jahat seperti itu, mereka terus berlatih Sejati-Baik-Sabar dan memberitahu orang-orang fakta sebenarnya.

Kantor 610 Kota Jiaozhou: [phone] (kantor)
Xue Yubin directur Kantor 610 Kota Jiaozhou: [phone] (kantor)
Xue Yubin directur Kantor 610 Kota Jiaozhou: [phone] (rumah)
Xue Yubin directur Kantor 610 Kota Jiaozhou: [phone] (selular)
Wang Zhi, Ketua, Pengadilan pidana: [phone] (kantor)
Wang Zhi, Ketua Peangadilan Pidana: [phone] (selular)
Kuang Dufe, Hakim: 0532-87291644 (kantor)
Pusat Penahanan Kota Jiaozhou: [phone](kantor); [phone](kantor)

Chinese version click here
English version click here