Tambahan Berita Penganiayaan dari China 3 Maret 2014 (16 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari China termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 14 kota atau di 8 propinsi. Menurut laporan, 18 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 12 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Qi Jiaxiang dilecehkan
2. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu ] Tiga Praktisi Dilecehkan
3. [Kota Laiwu, Provinsi Shandong] Qin Shaoxiang Dibebaskan, Zhang Xiucui Masih di Tahanan
4 . [Kabupaten Guangfeng, Provinsi Jiangxi] Enam Praktisi Ditangkap
5. [Kabupaten Xiapu, Provinsi Fujian] Ye Biyu dan Praktisi Lainnya Ditangkap
6. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Liu Shimin Ditahan
7. [Kota Dunhua, Provinsi Jilin] Pei Shuxia Ditangkap
8. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Keberadaan Xiao Shuwei Tidak Diketahui setelah Penangkapan
9. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Wang Yanqiu dalam Kondisi Kritis
10. [Kota Xinji, Provinsi Hebei] Wang Yongjun Ditahan
11. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Gangli Ditahan
12. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Lou Amei Ditangkap
13. [Shanghai] Sun Zhaolin Ditangkap
14. [Kota Daan, Provinsi Jilin] Chen Ke Diawasi oleh Polisi
15. [Beijing] Wang Fengwu Dihukum Tiga Tahun Penjara
16. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Yang Cuimei Ditangkap

1. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Qi Jiaxiang dilecehkan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Shuangcheng, yang dipimpin oleh Huang Xiaoyu, pergi ke rumah Qi Jiaxiang di Desa Anquan sore hari tanggal 28 Februari 2014. Polisi melecehkan Qi. Mereka mengambil dua buku Dafa dan audio player.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Qi Jiaxiang: Huang Xiaoyu (黄晓煜), petugas polisi, Kantor Polisi Kota Shuangcheng: 86-13909352415

2. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Tiga Praktisi Dilecehkan

Wu Xingcai, direktur Kantor Polisi Kota Hongxiang, dan yang lain pergi ke rumah Li Yuanshou, Zhang Guanghu, dan Ren Yunian tanggal 1 Maret 2014 untuk melecehkan mereka. Polisi menyita dua buku Dafa, pemutar musik, dan kalender Minghui dari rumah Zhang. Mereka juga mengambil audio player Ren.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Wu Xingcai (吴兴 财), direktur, Kantor Polisi Kota Hongxiang: 86-13639352838

3. [Kota Laiwu, Provinsi Shandong] Qin Shaoxiang Dibebaskan, Zhang Xiucui Masih di Tahanan

Qin Shaoxiang dan Zhang Xiucui ditangkap oleh personel dari Kantor Polisi Lingkungan Gaozhuang sore hari tanggal 28 Februari 2014. Qin dibebaskan malam hari 29 Februari 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Kantor Polisi Lingkungan Gaozhuang: [phone]

4. [Kabupaten Guangfeng, Provinsi Jiangxi] Enam Praktisi Ditangkap

Xu Jing, Zhou Juxian, Zhuang Sancai, Li Shaogui, Zhou Fushuang, dan Xia Zongshui ditangkap antara 25 dan 30 November 2013. Weng Xuehe meninggalkan rumah tiga bulan lalu. Dia harus pergi dari satu tempat ke tempat lain untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zheng Ming (郑 铭), kepala, Departemen Kepolisian: 86-13907938929
Tu Jiang (涂 江), staf, Divisi Keamanan Domestik: 86-13907931501

5. [Kabupaten Xiapu, Provinsi Fujian] Ye Biyu dan Praktisi Lainnya Ditangkap

Ye Biyu dan praktisi lainnya ditangkap oleh Kantor Polisi Kecamatan Beibi 1 Maret 2014 pagi hari saat membagikan DVD Shen Yun Performing Arts. Keberadaan mereka masih belum diketahui.

6. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Liu Shimin Ditahan

Liu Shimin, dari Desa Huangjin, Kota Bajilei, ditangkap 24 Februari 2014 malam. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Nongan dan ditahan selama sepuluh hari.

7. [Kota Dunhua, Provinsi Jilin] Pei Shuxia Ditangkap

Pei Shuxia, dari Shuaniwanzi Billage, ditangkap di Kota Shaheyan 27 Februari 2014. Sekarang ditahan di Kantor Polisi Kota Shaheyan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Kantor Polisi Kota Shaheyan: [phone]

8. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Keberadaan Xiao Shuwei Tidak Diketahui setelah Penangkapan

Xiao Shuwei dan praktisi lain ditangkap saat membagikan DVD Shen Yun Performing Arts pagi hari 26 Februari 2014. Polisi menjatuhkan Xiao di atas tanah. Kedua praktisi dibawa ke Kantor Polisi Lingkungan Luonan di District Hongshan. Kakak Xiao dan adik iparnya pergi ke kantor polisi untuk menuntut pembebasannya. akhirnya Polisi membawa Xiao ke tempat lain.

9. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Wang Yanqiu dalam Kondisi Kritis

Sore hari 26 Februari 2014, keluarga Wang Yanqiu mendapat telepon dari Pusat Penahanan Kota Jinzhou. Melalui telepon orang ini mengatakan sesuatu bahwa: " Wang dalam kondisi serius. Kami memberitahu Anda [anggota keluarganya] tentang hal ini. Anda bisa pergi ke pengadilan dan melanjutkan di sana." Hakim yang ditugaskan dalam kasus ini adalah Xiong Jie.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Xiong Jie (熊 杰), hakim: [phone]
Ma Ming (马明), direktur pusat penahanan: 86-13840678866
Xiao Shiming (肖士明), Kepala Kantor 610: 86-416 -3194019, [phone], [phone]

10. [Kota Xinji, Provinsi Hebei] Wang Yongjun Ditahan

Wang Yongjun ditangkap oleh Divisi Keamanan Domestik Kota Xinji tanggal 29 Januari 2014. Sekarang di sebuah pusat penahanan.

11. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Gangli Ditahan

Liu Gangli berusia 40-an tahun, dan seorang praktisi lansia bernama belakang Gao, ditangkap oleh Kantor Polisi Jalan  Binhe 27 Februari 2014 ketika memberitahu orang lain tentang Falun Gong. Rumah Liu digeledah. Komputernya dibawa pergi. Praktisi Gao dibebaskan malam itu, tapi Liu tetap dalam tahanan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Feng Kai (冯 凯), petugas, Kantor Polisi Binhe Road: [phone]

12. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Lou Amei Ditangkap

Lou Amei berusia 66 tahun, dari District Shenhe, ditangkap pagi hari tanggal 12 Februari 2014 ketika mendistribusikan DVD Shen Yun Performing Arts. Dia dibawa ke kantor polisi. Dia dibebaskan tanggal 26 Februari 2014.

13. [Shanghai] Sun Zhaolin Ditangkap

Sun Zhaolin, dari Universitas Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Shanghai, ditangkap tanggal 26 Februari 2014.

14. [Kota Daan, Provinsi Jilin] Chen Ke Diawasi oleh Polisi

Sui Yanlong, kepala Divisi Keamanan Domestik, diidentifikasi saat mengikuti Chen Ke baru-baru ini. Chen Ke, Zhu Dechen, Chen Yumei, dan Yang Yaling ditangkap. Keempat praktisi ini dibawa ke pusat penahanan oleh Divisi Keamanan Domestik tanggal 21 Januari 2014. Mereka dibebaskan setelah lima belas hari penahanan, tetapi mereka semua tetap berada di bawah pengawasan.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Sui Yanlong (隋彦龙), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], 86-13894655119

15. [Beijing] Wang Fengwu Dihukum Tiga Tahun Penjara

Wang Fengwu berusia 62 tahun, seorang pensiun di Distrik Haidian, ditangkap pada 24 Juli 2013 ketika mendistribusikan materi informasi Falun Gong di daerah Shijingshan. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Shijingshan. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Shijingshan tanggal 28 Februari 2014.

16. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Yang Cuimei Ditangkap

Yang Cuimei ditangkap di rumah adiknya tanggal 27 Februari 2014.

Chinese version click here
English version click here