Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 10 Maret 2014 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 14 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 16 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Danleng, Provinsi Sichuan] Chen Lianfen Ditahan dan Terancam
2. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Wu Zhidan dan Keluarganya dipukuli Polisi
3. [Kota Feicheng, Provinsi Shandong] Zhu Hongqin Ditahan
4. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Sun Jiaji Ditahan
5. [Beijing] Tiga Praktisi Ditangkap
6. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Ji Yunfeng Ditahann di Pusat Pencucian Otak
7. [Beijing ] Wang Yimei Ditangkap
8. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong ] Jia Shoufang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak ;  anak laki-lakinya Trauma
9. [Kabupaten Hai'an, Provinsi Jiangsu] Hu Hao Ditahan
10. [ Zhaodong Kota, Provinsi Heilongjiang] Feng Zhifu Diam-diam Dihukum dan Dibawa ke Penjara Hulan
11. [Kota Jiaxing, Propinsi Zhejiang] Tang Liansheng Ditangkap
12. [Kabupaten Wuning, Provinsi Jiangxi] Zhang Hanhui Ditahan
13. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei]  Liu Zhenli Ditahan
14. [Kota Xiaogan, Provinsi Hubei] Yang Aihong Ditangkap
15. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zhu Guimei Dikirim ke Pusat Pencucian Otak
16. [Kabupaten Linqu, Provinsi Shandong] Yang Wenling Rumahnya Digeledah
17. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Chen Xiuyun dan Zhu Hongying Ditangkap
18. [Kota Luoyang, Provinsi Henan] Wang Haiying Menhadapi Hukuman
19. [Kota Gongyi, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Menghadapi Persidangan
20. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Lima Praktisi Ditangkap

1. [Kabupaten Danleng, Provinsi Sichuan] Chen Lianfen Ditahan dan Terancam

Chen Lianfen, berusia 30-an, ditangkap dan dibawa ke kantor polisi pada malam 27 Januari 2014, karena menyebarkan materi informasi Falun Gong. Dia dibebaskan malam itu. Chen ditangkap lagi pada akhir Februari dan ditahan selama 10 hari. Polisi mengancam akan membawanya ke pusat pencucian otak.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chen Chen Jian (陈剑), sekretaris Komite Politik dan Hukum Kabupaten Danleng: 86-13890337206, Wang Peng (王鹏), Kepala, Departemen Kepolisian Kabupaten Danleng: 86-13990371555

2. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Wu Zhidan dan Keluarganya Dipukuli Polisi

Wang, sekretaris Partai Komunis, dan dua petugas Kantor Polisi Xiyuan pergi ke rumah Wu Zhidan pada sore hari tanggal 8 Maret 2014 untuk mengganggunya. Wang Jijun, kepala politik, dan dua petugas lainnya dari kantor polisi yang sama segera tiba. Mereka berusaha menangkap ibu Wu. Ketika istri Wu maju untuk menghalangi, Wang Jijun dan petugas lainnya memukulinya. Dia menderita beberapa luka-luka di kepala, wajah, dan tempat-tempat lain. Ibu Wu jatuh dan pingsan.

3. [Kota Feicheng, Provinsi Shandong] Zhu Hongqin Ditahan

Zhu Hongqin berusia 65 tahun, dari Desa Beigaoyu ditangkap karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Dia sekarang di Pusat Penahanan Kota Feicheng.

4. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Sun Jiaji Ditahan

Sun Jiaji berusia sekitar 70 tahun, ditangkap pada pagi hari 5 Maret 2014, oleh Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Junan dan Kantor Polisi Chengxi karena menyebarkan materi informasi Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan mengambil semua materi terkait Falun Gong. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Junan.

5. [Beijing] Tiga Praktisi Ditangkap

Wang Zhiyao, Liu Yuhua, dan Geng ditangkap sekitar 6 Maret 2014.

6. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Ji Yunfeng Ditahan di Pusat Pencucian Otak

Ji Yunfeng berusia 60-an, dari daerah perkotaan, ditangkap pada sore hari tanggal 8 Maret 2014, karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Pencucian Otak Dianzi.

7. [Beijing] Wang Yimei Ditangkap

Wang Yimei ditangkap di Desa Aoxiaoying, Kota Yongledian, Distrik Tongzhou, pada malam 8 Maret 2014, karena memasang materi informasi Falun Gong. Dia dibawa ke Kantor Polisi Yongledian.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Pos Police Yongledian: [phone], [phone]

8. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Jia Shoufang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak; anak laki-lakinya Trauma

Jia Shoufang membawa dua anak-anak kecil bersamanya ke Taman Kabupaten Ye ketika ia membagikan materi informasi Falun Gong pada sore hari tanggal 8 Maret 2014. Dia ditangkap dan dibawa ke Pusat Cuci Otak Dianzi. Anak-anaknya mengalami trauma setelah menyaksikan ibu mereka ditangkap secara ilegal. Mereka sekarang tinggal di rumah, takut untuk meninggalkan rumah.

9. [Kabupaten Hai'an, Provinsi Jiangsu] Hu Hao Ditahan

Hu Hao ditangkap pada tanggal 7 Maret 2014. Dia di Pusat Penahanan Kabupaten Hai'an.

10. [Kota Zhaodong, Provinsi Heilongjiang] Feng Zhifu Diam-diam Dihukum dan Dibawa ke Penjara Hulan

Feng Zhifu berusia 72 tahun, ditangkap oleh Kepolisian dan Kantor 610 Kota Zhaodong pada sore hari tanggal 6 September 2013. Pada akhir Januari 2014, beberapa hari sebelum Tahun Baru China, Feng secara ilegal dihukum empat tahun penjara. Dia dibawa ke Penjara Hulan di Provinsi Heilongjiang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Feng: Wang Liguo (王立国), kepala departemen kepolisian: [phone], [phone], Pang Guoyi (庞国义), Kepala Kantor 610: 86-13796192088

11. [Kota Jiaxing, Propinsi Zhejiang] Tang Liansheng Ditangkap

Tang Liansheng ditangkap pada tanggal 28 Februari 2014, karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong.

12. [Kabupaten Wuning, Provinsi Jiangxi] Zhang Hanhui Ditahan

Zhang Hanhui berusia 60 tahun, ditangkap pada malam tanggal 8 Maret 2014. Polisi menggeledah rumahnya. Dia sekarang di Pusat Penahanan Departemen Kepolisian Kabupaten Wuning.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhanganhui: Huang Xiaowu (黄晓武), direktur Kantor 610: 86-13907023870, [phone], Lu Shuren (卢述仁), kepala Divisi Keamanan Domestik: 86-13803565914 , 86-792 -2767001

13. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Liu Zhenli Ditahan

Liu Zhenli dibawa ke Pusat Penahanan No 1 di Kota Wuhan pada tanggal 5 Maret 2014.

14. [Kota Xiaogan, Provinsi Hubei] Yang Aihong Ditangkap

Yang Aihong ditangkap ketika dia pergi keluar untuk memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada tanggal 2 Maret 2014.

15. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zhu Guimei Dikirim ke Pusat Pencucian Otak

Polisi masuk ke rumah Zhu Guimei pada 8 Maret 2014, untuk mengganggunya. Mereka menyita buku-buku Dafa dan membawanya ke pusat pencucian otak.

16. [Kabupaten Linqu, Provinsi Shandong] Yang Wenling Rumahnya Digeledah

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik dan Kantor Polisi Kota Yeyuan menggeledah rumah  Yang Wenling. Mereka mengambil dua komputer, printer, dan barang-barang pribadi yang lainnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang: Ma Hongsheng (马洪生), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], Wang Yuming (王玉明), direktur kantor polisi: [phone], 86-13325255678

17. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Chen Xiuyun dan Zhu Hongying Ditangkap

Chen Xiuyun dan Zhu Hongying dari Kota Sihe ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Sihe saaat membagikan DVD Shen Yun Performing Arts pada sore hari tanggal 8 Maret 2014. Rumah Chen digeledah. Keberadaannya saat ini tidak diketahui.

Pihak yang terlibat: Gao Qingwei (高 庆伟), Kantor Polisi Kota Sihe: [phone], 86-15904409065, 86-15500097559

18. [Kota Luoyang, Provinsi Henan] Wang Haiying Menghadapi Hukuman

Wang Haiying ditangkap dan ditahan selama hampir sembilan bulan. Kantor 610 mencoba menghukumnya. Sebelumnya, Wang Haihong, kakak Wang Haiying, ditangkap pada bulan Agustus 2010 dan dijatuhi hukuman tiga tahun penjara.

19. [Kota Gongyi, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Menghadapi Persidangan

Mu Suxiao dan dua praktisi lainnya menghadapi persidangan pada tanggal 11 Maret 2014.

20. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Lima Praktisi Ditangkap

Hu Yuanqin dari Distrik Jiangning ditangkap di kantornya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik dan anggota Kantor 610 pada sore hari tanggal 5 Maret 2014. Rumahnya digeledah.

Pada hari yang sama, Zhu Defeng ditangkap di rumahnya. Para petugas menggeledah rumah Zhu dan membawa buku Falun Dafa dan potret pendiri Falun Gong.

Ma Mingliang, Liang Hansheng, dan Fan Yinzhen ditangkap di rumah mereka pada 6 Maret oleh petugas Keamanan Domestik dan anggota Kantor 610. Polisi mengambil buku Falun Dafa dan potret pendiri Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya praktisi ini: Kantor 610 Nanjing: [phone], [phone], 86-13813871995, Pusat Pencucian Otak Nanjing: [phone], [phone], Mao Peng (毛鹏), staf  Pusat Pencucian Otak Nanjing: [phone], Xiao Ningjian (肖宁 建), kepala Divisi Keamanan Domestik: 86-13951647329, [phone]

Chinese version click here
English version click here