Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 10 September 2015 (26 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 22 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 24 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 25 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Jiaohe, Provinsi Jilin] Liu Juntang dalam Kondisi Kritis
2. [Kota Fuzhou, Provinsi Fujian] Li Yaping Dihukum Penjara
3. (Kota Foshan, Provinsi Guandong) Cai Xi Ditangkap.
4. (Kota Xinzheng, Provinsi Henan) Zhang Yongfu Menderita Gangguan Jiwa
5. [Kota Taizhou, Provinsi Jiangsu] Zhang Yuzhen dan He Lizhen Ditangkap
6. [Kota Dengta, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan
7. (Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Wang Qianzao Ditangkap
8. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Luo Guolong Ditahan
9. [Daerah Fushun, Provinsi Liaoning] Zhang Xiansheng Ditahan
10. [Kota Laiwu, Provinsi Shandong] Xu Xinhua Ditangkap
11. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Sun Huiyuan dan Ji Suqin dilecehkan
12. [Kota Foshan, Provinsi Guangdong] Zhang Shizhen dan Lainnya Ditangkap
13. [Tianjin] Empat Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
14. (Kota Dalian, Provinsi Liaoning) Beberapa Praktisi Ditangkap
15. (Shanghai) Lu Sugan Ditangkap
16. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Lansia Dilecehkan
17. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Chen Songlin dan Xu Liyun Menghadapi Persidangan
18. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wu Liyan Ditangkap
19. [Kabupaten Dayi, Provinsi Sichuan] Enam Praktisi Ditangkap
20. [Chongqing] Jiang Xizhen Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
21. [Chengdu, Provinsi Sichuan] Leng Guanxiu Ditahan
22. [Shanghai] Lu Shugan Ditahan
23. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Du Guizhi dan Li Zhongmei Ditangkap
24. [Beijing] Zhao Haiying Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
25. [Kota Nantong, Provinsi Jiangsu] Lima Praktisi Ditangkap
26. [Kabupaten Pingquan, Provinsi Hebei] Beberapa Praktisi Ditangkap

1. [Kota Jiaohe, Provinsi Jilin] Liu Juntang dalam Kondisi Kritis

Liu Juntang ditangkap dan rumahnya digeledah pada 27 Agustus 2015, karena mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin, mantan pemimpin Partai yang menghasut penganiayaan terhadap Falun Gong.

Setelah Liu dibawa ke Pusat Penahanan Kota Jiaohe, ia kejang-kejang dan kehilangan kesadaran malam itu. Ia kemudian dibawa ke Rumah Sakit Kota Jiaohe.

Para petugas pusat penahanan memberi tahu keluarganya bahwa mereka bisa membawanya pulang setelah mereka menandatangani pernyataan yang menyatakan bahwa para pejabat tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi dengan Liu. Keluarga menolak untuk menandatangani, sehingga Liu tidak bisa meninggalkan pusat penahanan meskipun ia masih dalam kondisi kritis.

2. [Kota Fuzhou, Provinsi Fujian] Li Yaping Dihukum Penjara

Li Yaping dihukum empat setengah tahun penjara pada tanggal 8 September 2015.

3. (Kota Foshan, Provinsi Guandong) Cai Xi Ditangkap

Cai Xi dari Distrik Chancheng ditangkap pada 5 September 2015. Kemudian polisi menggeledah rumahnya pada sore harinya. Keberadaan Cai tidak diketahui.

4. (Kota Xinzheng, Provinsi Henan) Zhang Yongfu Menderita Gangguan Jiwa

Zhang Yongfu dari Desa Gangdong, Kota Praja Longhu, ditangkap pada bulan Desember 2014 dan dibebaskan pada bulan April 2015. Dia sekarang mengalami gangguan jiwa karena disiksa dalam tahanan.

5. [Kota Taizhou, Provinsi Jiangsu] Zhang Yuzhen dan He Lizhen Ditangkap

Beberapa praktisi dari Kota Praja Jingjiang (di bawah administrasi Kota Taizhou) ditangkap pada bulan Agustus 2015. Zhang Yuzhen dan He Lizhen ditahan selama lima hari; Keberadaan Wang Yuqin ini tidak diketahui.

6. [Kota Dengta, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan

Chen Liyan ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Praja Tong'erpu pada tanggal 10 Agustus 2015. Qu Luqing dan istrinya Li Chunyan ditangkap pada hari yang sama. Ketiga praktisi ditahan selama 15 hari.

Qu dipindahkan dari Divisi Keamanan Domestik Kota Dengta ke Pusat Penahanan Kota Dengta pada 23 Agustus 2015, sedangkan Li dan Chen dipindahkan ke Pusat Penahanan Liaoyang.

Pihak-pihak yang terlibat dalam menganiaya ke 3 praktisi:
Guo Qingfeng (郭清峰), kepala Departemen Kepolisian Kota Dengta: + 86-419-8582901, [phone]
Zhang Qicheng (张启成), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-419- 8582911, [phone]
Wang Chengwei (王成伟), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Dengta: [phone], [phone]

7. (Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Wang Qianzao Ditangkap

Wang Qianzao, 56, ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada tanggal 1 September 2015. Keberadaannya tidak diketahui

8. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Luo Guolong Ditahan

Lebih dari 10 petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Shenyang, Divisi Keamanan Domestik Wilayah Baru Shenbei, dan Kantor Polisi Kota Praja Yinjia menangkap Luo Guolong pada tanggal 8 September 2015. Mereka menggeledah rumahnya di Desa Ciyutuo, Kota Praja Yinjia, Wilayah Baru Shenbei, dan menyita komputer dan materi informasi. Luo ditahan di Pusat Penahanan Shenbei.

9. [Daerah Fushun, Provinsi Liaoning] Zhang Xiansheng Ditahan

Zhang Xiansheng dari Desa Liujiazi, Kota Praja Lagu, dilaporkan ke polisi karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong pada tanggal 1 September 2015. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Fangxiao, dan ditahan di Pusat penahanan Nangou.

10. [Kota Laiwu, Provinsi Shandong] Xu Xinhua Ditangkap

Xu Xinhua ditangkap di tempat kerja oleh petugas dari Departemen Kepolisian Gangcheng dan Kantor Polisi Yanzhuang pada pagi hari tanggal 8 September 2015. Dia dibawa ke kantor polisi, di mana sampel darah dan sidik jarinya diambil.

Dia akhirnya pusing dan menderita mimisan 30 menit kemudian di kantor polisi. Polisi membawanya ke Rumah Sakit Umum Xinkuang. Dia diberi elektrokardiogram dan tekanan darahnya diperiksa.

Keluarga Xu dapat membawanya pulang hari itu, tapi polisi menyita ponselnya

11. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Sun Huiyuan dan Ji Suqin dilecehkan

Petugas Kantor Polisi Longjiang di Distrik Longtan dan personel komunitas melecehkan Sun Huiyuan, 80, di rumahnya pada sore hari tanggal 7 September 2015. Mereka menanyainya tentang pengajuan tuntutan terhadap Jiang Zemin. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, tapi Sun mengambilnya kembali.

Orang-orang kelompok yang sama pergi melecehkan Ji Suqin hari berikutnya. Mereka membawanya ke kantor polisi sebelum membawanya ke rumah sakit untuk pemeriksaan. Tekanan darah  Ji adalah 220/120 mmHg, sehingga para dokter menolak untuk menerimanya untuk perawatan.

12. [Kota Foshan, Provinsi Guangdong] Zhang Shizhen dan Lainnya Ditangkap

Zhang Shizhen dan praktisi lainnya dari Kabupaten Shunde ditangkap pada tanggal 31 Agustus 2015. Polisi menyita materi informasi Falun Gong dan DVD dari rumah Zhang.

13. [Tianjin] Empat Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Warga Kabupaten Dagang, Li Fei, Li Bo, Du, dan Liu Xiuzhen ditangkap karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong dan penganiayaan pada tanggal 8 September 2015. Mereka dibawa ke Pusat cuci otak yang baru didirikan di Guangang.

14. (Kota Dalian, Provinsi Liaoning) Beberapa Praktisi Ditangkap

Tiga petugas dari Kantor Polisi Perbatasan Duanjia di Kabupaten Jinzhou pergi ke rumah Wang Yanfeng pada 29 Agustus 2015, tapi dia tidak ada. Mereka memaksa masuk ke dalam rumahnya dan menyita beberapa foto.

Para petugas yang sama pergi ke rumah Zhang Xiying pada pagi hari tanggal 1 September 2015. Mereka menyita sembilan buku Falun Gong dan 20 DVD. Zhang dibawa ke kantor polisi untuk diinterogasi karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibebaskan setelah polisi memaksanya menandatangani beberapa dokumen dan mengambil sidik jarinya. Pada sore hari tanggal 7 September 2015, polisi pergi untuk mengganggunya di rumah lagi. Zhang dipaksa meninggalkan rumah untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut.

Petugas dari Kantor Polisi Dengshahe di Distrik Jinzhou menggeledah rumah Wang Zhenhong pada sore hari tanggal 3 September 2015. Mereka menyita lebih dari 10 buku Falun Gong dan sebuah foto pencipta latihan tersebut. Wang dibawa ke kantor polisi untuk diinterogasi dan dipaksa untuk menandatangani surat-surat dan memberikan nomor ponselnya.

Pihak-pihak yang terlibat dalam menganiaya para praktisi di atas:
Kantor Polisi Perbatasan Duanjia: [phone]
Kantor Polisi Dengshahe: [phone]
Zhao Xiangzheng (赵 相 正), petugas polisi: [phone]

15. (Shanghai) Lu Sugan Ditangkap

Lu Sugan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jiangqiao pada tanggal 8 September 2015. Rumahnya digeledah.

16. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Lansia Dilecehkan

Petugas Sun Baochuan dan Hou Yanling dari Kantor Polisi Tongtianjie pergi ke komunitas perumahan Guoyuan dan membawa Zhang Jinglan dan Dai Aihua, (keduanya berumur 70-an) ke kantor polisi pada tanggal 9 September 2015. Para petugas mengambil foto mereka, tanda tangan, dan sidik jarinya. Kedua wanita itu ditahan selama 10 hari.

Pada sore hari yang sama, polisi pergi ke rumah Wang Xiangjun dan melecehkannya. Wang juga berusia 70-an.

Pihak-pihak yang terlibat dalam menganiaya 3 perempuan tersebut:
Sun Baochuan (孙宝川), petugas polisi: [phone]
Hou Yanling (侯艳玲), petugas polisi: [phone]

17. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Chen Songlin dan Xu Liyun Menghadapi Persidangan

Chen Songlin dan Xu Liyun karena untuk diadili pada 16 September 2015

18. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wu Liyan Ditangkap

Wu Liyan ditangkap 9 September 2015

19. [Kabupaten Dayi, Provinsi Sichuan] Enam Praktisi Ditangkap

Mao Junming, Li Hongyan, Li Sufen,  Gong Xiufang, Chen Sufen, dan Su Lan ditangkap di Kota Chengdu oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Dayi dan Kantor Polisi Kota Praja Jinyuan pada 7 September 2015. Rumah mereka digeledah.

Polisi menginterogasi setiap praktisi di kantornya. Mao adalah satu-satunya yang ditahan selama lima hari; yang lainnya  dibebaskan di hari itu juga.

20. [Chongqing] Jiang Xizhen Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Jiang Xizhe dari Area Pabrik Dongfanghong di Kota Praja Degan, Kota Jiangjin, ditangkap oleh Divisi Keamanan Domestik Jiangjin pada bulan Agustus 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Cuci Otak Zhongkelong di Kota Praja Degan.

21. [Chengdu, Provinsi Sichuan] Leng Guanxiu Ditahan

Leng Guanxiu, 60-an, ditangkap karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 31 Agustus 2015, dan dibawa ke Pusat Penahanan Anjing di Kabupaten Pi.

22. [Shanghai] Lu Shugan Ditahan

Lu Shugan, 64, dari Distrik Jiading, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jiangqiao saat membagikan materi informasi tentang penganiayaan pada tanggal 8 September 2015. Polisi menggeledah rumahnya di sore hari. Lu dibawa ke Pusat Penahanan District Jiading.

23. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Du Guizhi dan Li Zhongmei Ditangkap

Du Guizhi, 78, dan Li Zhongmei, 64, ditangkap oleh tiga petugas dari Kantor Polisi Beixinqu di Distrik Qiaoxi karena mengirim selebaran informasi pada 7 September 2015, dan rumah mereka digeledah. Mereka dibawa ke kantor polisi dan dimasukkan ke dalam kandang dari 08:00 sampai 03:00 di hari berikutnya. Para wanita itu tidak diizinkan untuk makan atau menggunakan toilet selama waktu itu. Du dibebaskan beberapa jam sebelum Li dibebaskan.

24. [Beijing] Zhao Haiying Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Zhao Haiying dibawa ke Pusat Cuci Otak Xicheng pada tanggal 5 September 2015.

25. [Kota Nantong, Provinsi Jiangsu] Lima Praktisi Ditangkap

Sepuluh petugas pergi ke rumah Xu Panzhen, dan menangkap dia dan putranya Duanmu Junjie pada tanggal 8 September 2015. Mereka menyita komputer. Xu dibebaskan pada hari yang sama.

Chen Xi, Ren Guiying, dan Yang Guilan juga ditangkap pada waktu yang sama

Pihak-pihak yang terlibat dalam menganiaya ke 5 praktisi itu:
Dong Chengbo (董成波), kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Chongchuan: [phone]
Feng Feiyu (冯飞宇), petugas keamanan domestik: [phone]

26. [Kabupaten Pingquan, Provinsi Hebei] Beberapa Praktisi Ditangkap

Wang Tingzhong, 69, seorang pensiunan pegawai dari Tetangga Xiangyang; istrinya; dan anak mereka dihentikan dalam perjalanan mereka kembali ke rumah anaknya di Kota Qinhuangdao pada tanggal 28 Agustus 2015. Polisi menemukan bahwa mereka berlatih Falun Gong dan menangkap mereka. Wang dan keluarganya ditahan di kantor polisi selama lebih dari tiga jam.

Wang Fenglan, 64, dari Kota Praja Yangshuling ditangkap pada sore hari tanggal 31 Agustus 2015. Ketika dia menolak untuk bekerja sama dengan polisi, mereka menarik lengannya dan melukai siku kirinya. Kedua bahunya sakit selama beberapa hari.

Bao Xiuying, 71, dari Desa Shuangqiaozi, Kota Praja Pingquan, dan keluarganya sedang dalam perjalanan pada tanggal 3 September 2015. Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Pingquan mengganggu liburan mereka dan mengantar mereka pulang. Mereka mengancam keluarga untuk tidak bepergian.

Chinese version click here
English version click here