Tambahan Berita Penganiayaan / Penyiksaan dari Tiongkok - 20 Oktober 2015 (23 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan di beberapa tempat di 19 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 8 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 35 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Liangshan, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan, Satu Praktisi Ditangkap dan Keberadaannya tidak diketahui
2. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Qin Hanmei Dihukum Lima Tahun Penjara
3. [Kota Xinyang, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Dihukum
4. [Wenshui, Provinsi Shanxi] Mu Junlian Dihukum Tiga setengah tahun Penjara
5. [Kabupaten Gaotang, Provinsi Shandong] Peng Shuming Dihukum Tiga Tahun Penjara
6. [Fuyang, Provinsi Anhui] Tiga Praktisi Ditangkap
7. [Chongqing] Yang Shukun Ditangkap
8. [Kabupaten Nankao, Provinsi Henan] Empat Praktisi Dibawah Penahanan Administrasi
9. [Kabupaten Fengning, Provinsi Hebei] Yu Haixia Ditangkap
10. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Li Yuchun Dilecehkan di Pusat Penahanan
11. [Kota Suizhou, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui
12. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Dongmei dan Liu Tan Ditahan selama 15 hari
13. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Yuchun Ditahan selama 15 hari
14. [Beijing] Chen Zhihua dan Istrinya Ditangkap
15. [Kota Jinzhong, Provinsi Shanxi] Wang Yuhua Ditangkap
16. [Huidong, Provinsi Guangdong] Wu Zhuxian Ditahan
17. [Kota Suizhou, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui
18. [Wuhan, Provinsi Hubei] Wu Bilin Ditangkap
19. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Hechun Ditahan selama 15 hari
20. [Jinzheng, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan, Satu Ditangkap dan Keberadaannya tidak diketahui
21. [Kota Shaoguan, Provinsi Guangdong] Li Suling Ditangkap
22. [Luzhou, Provinsi Sichuan] Pengadilan menghukum Tiga tahun Penjara Luo Lingrong
23. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Zhang Daidi Ditangkap

1. [Kabupaten Liangshan, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan, Satu Praktisi Ditangkap dan Keberadaannya tidak diketahui

Zhang Chaoying dan Qian Xiuyun ditangkap pada 16 Oktober 2015. Han Chunhuan, suami Qian, ditangkap pada hari berikutnya. Qian dan Han ditahan di Kantor Polisi Pusat Distrik Liangshan. Keberadaan Zhang tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang, Qian dan Han:
Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Liangshan: [phone]
Chu Xianhai (楚宪海): [phone], [phone]
Huang Tao (黄涛), Departemen Kepolisian Kabupaten Liangshan: [phone]
Gao Taihuang (高 太 华): [phone]

2. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Qin Hanmei Dihukum Lima Tahun Penjara

Qin Hanmei dijatuhi hukuman lima tahun penjara oleh Pengadilan Distrik An Wuhan pada 17 September 2015. Dia dipenjara di Penjara Wanita Kota Wuhan. Kunjungan keluarganya ditolak.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Qin:
Zhang Lin (张 麟), wakil direktur, Pengadilan Distrik Wuhan: [phone], [phone], [phone]
Cai Heng (蔡 恒): [phone], [phone], [phone]

3. [Kota Qinyang, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Dihukum

Guo Jiangtao ditangkap karena berbicara tentang Falun Gong pada 7 April 2014. Jin Xiaoliu, Li Taizhi, dan Tian Changqing ditangkap pada waktu yang sama. Pengadilan Qinyang memvonis Tian lima setengah tahun penjara, Guo dan Jin tiga setengah tahun, dan Li tiga tahun.

4. [Wenshui, Provinsi Shanxi] Mu Junlian Dihukum Tiga setengah Tahun Penjara

Pengadilan Wenshui menghukum Mu Junlian tiga setengah tahun penjara pada 19 Maret 2015. Pengadilan menjatuhkan hukuman tanpa sidang pada bulan September. Mu dipenjarakan di Penjara Wanita Provinsi Shanxi.

5. [Kabupaten Gaotang, Provinsi Shandong] Peng Shuming Dihukum Tiga Tahun Penjara

Pengadilan Gaotang memvonis Peng Shuming tiga tahun penjara. Peng ditangkap pada 1 Juli, 2014, dan dipenjarakan di Penjara Liaocheng.

6. [Fuyang, Provinsi Anhui] Tiga Praktisi Ditangkap

Liu Fengyun, Shi Fumin, dan Yang Heqin ditangkap karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin pada 9 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumah mereka.

7. [Chongqing] Yang Shukun Ditangkap

Yang Shukun ditangkap di rumah pada 14 Oktober 2015. Dia dibebaskan dari Kantor Polisi Dongcheng sore itu.

8. [Kabupaten Nankao, Provinsi Henan] Empat Praktisi dibawah Penahanan Administrasi

Liu Yubao, istri Liu Wu Junying, Wu Jianling, dan Zhang Qirong ditangkap di rumahnya karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin pada 12 Oktober 2015. Mereka berada di bawah penahanan administratif.

9. [Kabupaten Fengning, Provinsi Hebei] Yu Haixia Ditangkap

Yu Haixia ditangkap pada 14 Oktober 2015.

10. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Li Yuchun Dilecehkan di Pusat Penahanan

Li Yuchun ditangkap pada 2 Oktober 2015, dan dipenjara di Pusat Penahanan Kota Anshan. Sun Lina, direktur pusat penahanan, memarahi dan memukulinya selama 5 hari. Li menderita memar di hidung dan wajahnya, serta cedera mata. Ketika dia melakukan mogok makan untuk memprotes penganiayaan, ia dicekok paksa makan dengan air garam.

11. [Kota Suizhou, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui

Sun Guizhi ditangkap di tempat bisnisnya, toko penjahit, pada 16 Oktober 2015.

Wei Wei dan Wei Xiaoping ditangkap pada hari yang sama.

Keberadaan mereka tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Wang Jiashu (汪家 树), Kantor Manajemen Komprehensif Kota Suizhou: [phone], [phone]
He Ran (何 然): [phone], [phone]
Geng Jun (耿 军): [phone], [phone]

12. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Dongmei dan Liu Tan Ditahan selama 15 hari

Liu Dongmei dan suaminya, Liu Tan, ditangkap di rumahnya pada 16 Oktober 2015. Mereka dijatuhi 15 hari penahanan dan dipenjara di Pusat Penahanan Fushan.

Wang Zhongguo (王忠国), direktur, Kantor Polisi Jalan Fuxin: + 86-13954595528 Wang Weiqiang (王维强), Sekretaris, Komite PKT: + 86-13306383000, + 86-535-6431012, + 86-535-6361702 Ren Qian (任 倩), Direktur: + 86-13805355766, + 86-535-6431018, + 86-6783766

13. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Yuchun Ditahan selama 15 hari

Liu Yuchun ditangkap pada 16 Oktober 2015, dan ditahan di Pusat Penahanan Dongting selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Wang Zhongguo (王忠国), direktur, Kantor Polisi Jalan Fuxin: [phone]
Komite Lingkungan Jalan Fuxin: [phone]

14. [Beijing] Chen Zhihua dan Istrinya Ditangkap

Chen Zhihua dan istrinya dari Yangshugou, Kecamatan Xinchengzi, Kabupaten Miyun, Beijing ditangkap karena mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin pada 10 Oktober 2015. Chen ditahan di Pusat Penahanan Miyun.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya pasangan: Pusat Penahanan Miyun: [phone]
Kantor Polisi Xinchengzi: [phone]
Zhang Guifu (张桂富), Direktur, Kantor Polisi Zhengguan: [phone]

15. [Kota Jinzhong, Provinsi Shanxi] Wang Yuhua Ditangkap

Wang Yuhua ditangkap karena mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin pada 15 Oktober 2015. Ia melarikan diri saat berada di tahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Liu Xingzheng (刘兴政), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Shi Yongli (史永利), petugas, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Ji Min (冀 民), direktur Kantor 610 Kabupaten Pingyao: [phone], [phone]
Qi Chengliang (齐成亮), wakil direktur: [phone]

16. [Huidong, Provinsi Guangdong] Wu Zhuxian Ditahan

Wu Zhuxian ditangkap pada 15 Oktober 2015. Dia masih ditahan.

17. [Kota Suizhou, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui

Fang Shiying, Jiang Fanrong, Zhou Hongliang, dan He ditangkap di rumah Fang pada 16 Oktober 2015. keberadaan mereka tidak diketahui.

18. [Wuhan, Provinsi Hubei] Wu Bilin Ditangkap

Wu Bilin ditangkap pada tanggal 15 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya.

19. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Hechun Ditahan selama 15 hari

Liu Hechun ditangkap karena mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin. Dia ditahan selama 15 hari di Pusat Penahanan Dongting.

20. [Jinzheng, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan, Satu Ditangkap dan Keberadaannya tidak diketahui

Liu Wenlin ditangkap pada 13 Agustus 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinchen.

Li Xiuying ditahan selama 15 hari ketika ia meminta polisi untuk mengembalikan barang-barang pribadinya pada 13 Oktober 2015. Petugas dari Kantor Polisi Lanhua menyita komputernya, printer dan buku Falun Gong ketika mereka menggeledah rumahnya.

Li Xiaoli ditangkap pada 14 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Yuan Jianhong (原 建 红), Divisi Keamanan Domestik Kota Jincheng: [phone], [phone]
Liu Aijun (刘爱军), sekretaris kota, Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone]
Wang Binquan (王斌 权), direktur, Departemen Kepolisian Kota Jincheng: [phone], [phone]
Zhang Peng (张鹏), direktur, Penahanan Kota Jincheng: [phone], [phone]

21. [Kota Shaoguan, Provinsi Guangdong] Li Suling Ditangkap

Li Suling ditangkap karena memasang selebaran Falun Gong pada 14 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Zhou, petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Zhenjiang: [phone]

22. [Luzhou, Provinsi Sichuan] Pengadilan Menghukum Tiga Tahun Penjara Luo Lingrong

Pengadilan Luzhou menjatuhkan tiga tahun hukuman penjara atas Luo Lingrong pada 29 September 2015.

23. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Zhang Daidi Ditangkap

Zhang Daidi ditangkap karena berbicara tentang Falun Gong pada 17 Oktober 2015. Petugas memborgolnya dan menutup mulutnya.

Chinese version click here
English version click here