Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 23 Oktober 2015 (38 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 29 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 25 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 64 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Hu Guihua Ditahan
2. [Dalian Kota, Liaoning Provinsi] Ms. Xu Xiuyun Ditangkap
3. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Li Niannian Ditahan
4. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Zhuang Li Ditangkap
5. [Kota Laoling, Provinsi Shandong] Wang Feng dan Zhang Xia Ditangkap
6. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Wang Keming Ditangkap
7. [Kabupaten Pei, Provinsi Jiangsu] Empat Praktisi Ditahan
8. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Huai Xiangfen dan Wu Yongzhi Ditahan
9. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap
10. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Zheng Guifen dan Wang Yuzhi Ditahan
11. [Kabupaten Huantai, Provinsi Shandong] Dai Dongwu dan Gong Junling Masih Ditahan
12. [Kabupaten Hengshan, Provinsi Hunan] Wang Meiying Ditangkap
13. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Ju Hongqin Ditahan
14. [Kabupaten Changtu, Provinsi Liaoning] Liu Yaqin Ditahan
15. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Tong Liqin dan Du Lijie Ditangkap
16. [Kabupaten Ningcheng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Zhang Youzhen dan Wang Guohua Ditahan
17. [Kabupaten Huanren, Provinsi Liaoning] Beberapa Praktisi Diganggu
18. [Beijing] Liu Lei Ditangkap
19. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Sheng Xiaoyun Ditahan
20. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yang Shumei Dibawa ke Pusat Cuci Otak
21. [Daqing Kota, Heilongjiang Provinsi] Ms. Liu Bo Ditangkap
22. [Tianjin] Tiga Praktisi Dipaksa Menuliskan Surat Pernyataan
23. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Tian Yali dan Tian Yaxiu Diganggu
24. [Tianjin] Gao Tiwen Ditahan
25. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Delapan Praktisi Ditahan
26. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Tian Fengyun Ditahan
27. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Hong Ruisheng Ditangkap
28. [Beijing] Empat Praktisi Ditangkap
29. [Kota Suizhou, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Ditangkap
30. [Kota Fengzhen, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Wei Jianhua Ditangkap
31. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Huang Jimei dan Wang Yuhua Ditangkap
32. [Kabupaten Taikang, Provinsi Heilongjiang] Zhao Shuzhen dan Li Zhongfu Ditangkap
33. [Kabupaten Tianquan, Provinsi Sichuan] Yang Junxian Ditahan di Penjara
34. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Yang Xiuzhi dan Wang Xiufeng Diganggu
35. [Kota Yangquan, Provinsi Shanxi] Liu Weishan dan Zhang Ruiping Ditangkap
36. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi dari Ladang Minyak Shengli Ditangkap
37. [Kabupaten Dong'e, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Ditangkap
38. [Kabupaten Wucheng, Provinsi Shandong] Belasan Praktisi Ditangkap Karena Menuntut Jiang Zemin

1. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Hu Guihua Ditahan

Hu Guihua, pegawai di Pabrik Pemrosesan Minyak Berat di Ladang Minyak Shengli di Dongying, ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Binhai.

2. [Dalian Kota, Liaoning Provinsi] Ms. Xu Xiuyun Ditangkap

Xu Xiuyun ditangkap ketika menyebarkan materi informasi Falun Gong pada pagi 20 Oktober 2015. Polisi menggunakan handphone Xu untuk menelepon putrinya di sore hari dan memancingnya datang ke kantor polisi. Putrinya langsung ditahan saat datang ke kantor polisi. Polisi membawa ibu dan putri itu ke rumah mereka dan menggeledahnya. Mereka menyita buku-buku Falun Dafa.

Pihak yang terlibat menganiaya Xu:
Kantor Polisi Desheng: [phone]

3. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Li Niannian Ditahan

Polisi menggeledah rumah Li Niannian dan menangkapnya pada pagi 20 Oktober 2015. Li dibawa ke Kantor Polisi Plaza Nenxilong dan kemudian ke sebuah pusat penahanan.

4. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Zhuang Li Ditangkap

Chen Jie dan tiga petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Zona Pengembangan menangkap Zhuang Li di rumah pada pagi 21 October 2015.

5. [Kota Laoling, Provinsi Shandong] Wang Feng dan Zhang Xia Ditangkap

Wang Feng dan Zhang Xia ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Laoling pada pagi 20 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumah dan menyita komputer, printer, dan buku-buku Falun Dafa. Beberpa praktisi lain diganggu dan rumah mereka digeledah.

Pihak yang terlibat menganiaya Wang dan Zhang:
Liu Wenxue (刘文学), sekretaris Komite Urusan Hukum dan Politik Kota Laoling: [phone]
Cao Zongshui (曹宗水), kepala Departemen Kepolisian Kota Laoling: [phone]
Fan Xiaoheng (范晓恒), kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Laoling: [phone]

6. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Wang Keming Ditangkap

Wang Keming ditangkap karena memberi tahu orang-orang mengenai Falun Gong oleh petugas dari Kantor Polisi Wannianchang pada 16 June 2015. Ia diinterogasi dan dipukuli di kantor polisi. Polisi menggeledah tasnya dan memaksa ambil contoh darahnya Wang dan memvideokan dirinya. Ia dibebaskan pada hari yang sama.

7. [Kabupaten Pei, Provinsi Jiangsu] Empat Praktisi Ditahan

Pan Xujun dan Zhang Xiren ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten  Pei.

Gu Li dan Fang Yulan ditahan di Pusat Penahanan Beishan di Kota Xuzhou.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Pusat Penahanan Beishan: [phone]
Kantor 610 Kabupaten Pei: [phone]

8. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Huai Xiangfen dan Wu Yongzhi Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Zhanqian Distrik Acheng menangkap Huai Xiangfen dan Wu Yongzhi pada 19 Oktober 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Harbin.

9. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap

Wang Qiuyan, Zhao Xiuzhi, dan Li Guiqin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Liming saat sedang menempelkan materi informasi Falun Gong pada sore 21 Oktober 2015. Petugas-petugas itu menggeledah rumah mereka pada malam hari dan keesokan paginya.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Qu Longjiang (曲龙江), direktur Kantor Polisi Liming: [phone], [phone], [phone]

10. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Zheng Guifen dan Wang Yuzhi Ditahan

Zheng Guifen dan Wang Yuzhi, Kota Praja Huajiap, ditangkap terpisah di rumah pada 19 dan 21 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Wugongli.

11. [Kabupaten Huantai, Provinsi Shandong] Dai Dongwu dan Gong Junling Masih Ditahan

Dai Dongwu dari Kabupaten Huantai, masih ditahan di Huantai Pusat Penahanan Kabupaten. Gong Junling ditahan di Pusat Penahanan Kota Zibo.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Gong Yibing (巩义兵), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Pang Yunfeng (庞云风), wakil kepala: [phone]
Kantor 610 Kabupaten Huantai: [phone]

12. [Kabupaten Hengshan, Provinsi Hunan] Wang Meiying Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Negara Kabupaten Hengshan dan Kantor 610 menangkap Wang Meiying di rumah dan menggeledah tempat itu siang 22 Oktober 2015. Mereka menyita  dua komputer, dua printers, materi informasi Falun Gong, dan lebih dari 10,000 yuan uang kertas dengan fakta Falun Gong dicetak di atasnya.

13. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Ju Hongqin Ditahan

Ju Hongqin dibawa ke kantor rukun tetangga untuk diinterogasi pada pagi 22 Oktober 2015. Ia kemudian dibawa ke Kantor Polisi Stasiun Kereta Weifang. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Dafa, materi informasi Falun Gong, dan foto pencipta Falun Gong. Ju dimasukan ke bagian kriminal di Pusat Penahanan Weifang.

14. [Kabupaten Changtu, Provinsi Liaoning] Liu Yaqin Ditahan

Liu Yaqin dari Kota Praja Shuangmiaozi, ditangkap oleh petugas dari the Divisi Keamanan Domestik Kota Tieling dan Kantor Polisi Kota Praja Shuangmiaozi pada sore 20 Oktober 2015. Polisi menggeldah rumahnya, menyita banyak buku-buku Falun Dafa, dan memeras 1,000 yuan. Liu ditahan di Pusat Penahanan Tieling selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiayanya:
Zhao Hongxing (赵洪星), direktur Kantor Polisi Kota Praja Shuangmiaozi: [phone], [phone]

15. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Tong Liqin dan Du Lijie Ditangkap

Tong Liqin dari Distrik Huanggu, ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh lima petugas dari Kantor Polisi Liaohe pada 22 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Zaohua malam hari itu.

Du Lijie, 68,  Distrik Huanggu, juga ditangkap pada hari yang sama Petugas dari Kantor Polisi.

Pihak yang terlibat menganiayanya:
Kantor Polisi Liaohe: [phone]

16. [Kabupaten Ningcheng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Zhang Youzhen dan Wang Guohua Ditahan

Zhang Youzhen dari Village Ningzhong, Kota Praja Xiaochengzi, Mr. Wang Guohua Desa Ningbei, ditangkap oleh Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Ningcheng  pada sore 14 Oktober 2015. Kedua praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Ningcheng. Polisi juga menggeledah rumah praktisi lain hari itu.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Zhang Guozhi (张国志), petugas Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Ningcheng: [phone]
Wang Zhiqiang (王志强): [phone]
Liu Guolong (刘国龙), kepala Departemen Kepolisian : [phone]

17. [Kabupaten Huanren, Provinsi Liaoning] Beberapa Praktisi Diganggu

Petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Huanren memanggil beberapa praktisi ke kantor polisi melalui telepon pada 20 dan 21 Oktober 2015. Chen Qiqiao mendapat telepon tetapi tidak pergi. Wang Xuejun dibawa ke Kantor Polisi. Ia dibebaskan setelah diinterogasi.

Petugas dari Kota Kantor Polisi Praja Heigou muncul di rumah Yang Fenglan dan menyita  foto pencipta Falun Gong dan materi informasi Falun Gong. Yang Fenglan dan Yang Fengmei dibawa ke Kantor Polisi. Mereka dibebaskan sore hari itu.

Petugas dari Kantor Polisi Yahe memanggil Zhang Guijun untuk datang ke kantor, tetapi ia tidak pergi.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Qin Chunhu (秦春虎), petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Huanren: [phone]

18. [Beijing] Liu Lei Ditangkap

Liu Lei ditangkap pada malam 22 Oktober 2015.

19. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Sheng Xiaoyun Ditahan

Sheng Xiaoyun ditangkap oleh Deng Hui dan petugas lain dari Departemen Kepolisian Chengfeng pada sore 21 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita  komputer, dua printer, dan buku-buku Falun Dafa. Ia ditahan di Pusat Penahanan Dulitun, Distrik Ranghulu.

Pihak yang terlibat menganiaya Sheng:
Yu Changjun (于长军), kepala Kantor Polisi Chengfeng: [phone], [phone], [phone]
Zheng Junchang (郑君昌), wakil kepala: [phone], [phone], [phone]
Deng Hui (邓辉), kepala tim komunitas No. 3: [phone], [phone], [phone]

20. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yang Shumei Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Yang Shumei dibawa ke pusat cuci otak pada 16 Oktober 2015.

21. [Daqing Kota, Heilongjiang Provinsi] Ms. Liu Bo Ditangkap

Ms. Liu Bo from Ranghulu Distrik was ditangkap at rumah by Petugas dari the Longnan Departemen Kepolisian pada siang 22 Oktober 2015.

22. [Tianjin] Tiga Praktisi Dipaksa Menuliskan Surat Pernyataan

Zhang Hongyan ditangkap pada August 2015. Ia ditahan selama lebih dari sebulan. Ia diperas 20.000 yuan, dan dipaksa untuk menulis surat pernyataan.

Wang Rufang dan Han Zhijin ditangkap pada August 2015. Kedua praktisi ditahan lebih dari sebulan. Mereka diperas 5.000 yuan, dan dipaksa untuk menulis surat pernyataan.

Li Mingjun ditangkap pada August 2015. Ia ditahan selama sebulan. Ia diperas 10.000 yuan, dan dipaksa untuk menulis surat pernyataan.

23. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Tian Yali dan Tian Yaxiu Diganggu

Tian Yali dan Tian Yaxiu baru-baru ini diganggu oleh polisi.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Yang (杨), petugas polisi perumahan Kantor Polisi Xinchun di daerah Xinheng: [phone]
Wang Xiaodong (王小东), petugas polisi perumahan Kantor Polisi Minqiang: [phone]

24. [Tianjin] Gao Tiwen Ditahan

Petugas dari Kantor 610 Distrik Dongli dan Kantor Polisi Desa Xinli menangkap Gao Tiwen pada 21 Oktober 2015. Gao masih ditahan.

25. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Delapan Praktisi Ditahan

Xu Chenzeng dan istri, Sun Shuyan ditangkap pada 20 Oktober 2015. Pasangna itu ditahan di Pusat Penahanan Tieling selama 15 hari.

Dilaporkan bahwa ada empat praktisi wanita ditahan di satu ruangan. Li Zhongyuan dan Xin Shuren juga ditangkap dan ditahan.

26. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Tian Fengyun Ditahan

Tian Fengyun dan praktisi lain dari Kota Praja Hanjiadian, ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Xidi oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Hanjiadian pada 19 Oktober 2015.

27. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Hong Ruisheng Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian  Heping dan Kantor Polisi Bajingjie menangkap Hong Ruisheng pada pagi 22 Oktober 2015. Mereka menyita sebuah komputer dan buku-buku Falun Dafa.

28. [Beijing] Empat Praktisi Ditangkap

Zhang Jinliang dan Li Chunling dari Desa Gaoying, Kota Praja Zhangjiawan, Distrik Tongzhou, ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Taihu oleh Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Tongzhou dan Kantor Polisi Niubaotne pada 14 Oktober 2015.

Zhang Guifen dan putranya, dari desa yang sama, ditangkap pada 13 Oktober 2015.

29. [Kota Suizhou, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Ditangkap

Sun Guizhi dan Wei Wei ditangkap dan dibawa ke Pusat Cucui Otak Wuhan pada 22 Oktober 2015. Guo Jinshan ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan No. 2 Kota Suizhou. Ia dipukuli dan dadanya cedera. Satu jarinya retak karena dipukuli.

30. [Kota Fengzhen, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Wei Jianhua Ditangkap

Wei Jianhua, dari Desa Village Wutaikou, ditangkap di rumah oleh petugas polisi lokal pada pagi 22 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita satu komputer, dua printer dan beberapa materi informasi Falun Gong.

31. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Huang Jimei dan Wang Yuhua Ditangkap

Huang Jimei dan Wang Yuhua ditangkap pada siang 21 Oktober 2015.

32. [Kabupaten Taikang, Provinsi Heilongjiang] Zhao Shuzhen dan Li Zhongfu Ditangkap

Liu, wakil kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Taikang, petugas Divisi Keamanan Domestik, dan direktur Kantor Polisi Yixin menyerbu masuk rumah Zhao Shuzhen dan menggeledahnya pada malam 21 Oktober 2015. Mereka menyita foto pencipta Falun Gong, sebuah buku Zhuan Falun, DVDs dan sebuah segel. Zhao ditangkap.

Liu Fangwu, petugas polisi perumahan, dan Petugas lain dari Kantor Polisi Zhongxin menipu Li Zhongfu untuk membukakan pintu pada sore 22 Oktober 2015. Mereka menggeledah rumah Li dan menyita 150 lembar materi informasi Falun Gong. Li ditangkap.

33. [Kabupaten Tianquan, Provinsi Sichuan] Yang Junxian Ditahan di Penjara

Yang Junxian ditahan di sebuah penjara di wilayah Ya'an.

34. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Yang Xiuzhi dan Wang Xiufeng Diganggu

Petugas dari Kantor Polisi Chengnan di Distrik Zichuan dan Departemen Keamanan Pabrik Porselen Electrik pada 20 Oktober 2015, mengganggu Yang Xiuzhi, seorang pegawai, karena menuntut Jiang Zemin.

Zhang Yong, wakil direktur Kantor Polisi Hongshan, dan petugas lainnya mengganggu Wang Xiufeng dari Desa Jiezhuang, Kota Praja Hongshan, karena menuntu Jiang Zemin pada 22 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Zhang Wei (张伟), direktur Kantor Polisi Hongshan: [phone]
Wang Tingqiu (王廷秋), kepala politik: [phone]
Li Li (李黎), kepala Kantor 610 Distrik Zichuan: [phone], [phone], [phone]

35. [Kota Yangquan, Provinsi Shanxi] Liu Weishan dan Zhang Ruiping Ditangkap

Polisi menyerbu masuk rumah Liu Weishan dan Zhang Ruiping dan manangkap mereka pada sore 22 Oktober 2015.

36. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi dari Ladang Minyak Shengli Ditangkap

Zhang Aiquan ditangkap di rumah putrinya oleh petugas Divisi Keamanan Domestik pada 19 Oktober 2015. Guo Shusen ditangkap oleh petugas Divisi Keamanan Domestik pada pagi 21 Oktober 2015. Petugas itu kemudian pergi ke rumah Guo dan menangkap istrinya, Xia Dezhen.

37. [Kabupaten Dong'e, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Ditangkap

Sekitar dua belas petugas polisi pergi ke Desa Niutun, Kota Praja Liuji, dan menangkap Liang Yunju pada 17 Oktober 2015.

Liu Yugong, 70an, Desa Tangzi, dibawa yurisdiksi Kantor Administrasi Lingkungan Xincheng, dan Di Xianying, 83, Desa Huxi, Kota Praja Daqiao, ditangkap pada 19 Oktober 2015.

Sang Xueli dari Desa Songzhuang, dua praktisi dari Desa Zhangba dan Wang Fengying ditangkap pada 20 Oktober 2015.

Di Xianying sudah pulang ke rumah. Praktisi lain keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Ti Zhaomin (题兆敏), kepala Departemen Kepolisian Dong'e yang bertanggung jawab menangani Falun Gong: [phone], 3+86-635-3286915, [phone]
Zhao Yong (赵勇), kepala Divisi Keamanan Domestik : [phone], [phone]

38. [Kabupaten Wucheng, Provinsi Shandong] Belasan Praktisi Ditangkap Karena Menuntut Jiang Zemin

Petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Wucheng menyerbu sekitar belasan rumah praktisi dan menangkap mereka pada pagi 22 Oktober 2015.

Sejauh ini, baru nama enam praktisi yang diketahui: Wu Qing, Sun Aixi, Zhu Guiling, Li Ailing, Liu Jihua, dan Liu Jifen.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Liu Xueguang (刘学广), kepala Departemen Kepolisian Wucheng: [phone], [phone], [phone]
Zhang Xiujun (张秀军), komisaris politik: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here