Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 26 Oktober 2015 (25 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 22 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 39 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Dong Hanjie Disiksa Hingga Meninggal di Penjara Jidong
2. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Feng Guoyun dan Liu Chengshan Dihukum Penjara
3. [Liaocheng Kota, Shandong Provinsi] Dua Praktisi Ditahan
4. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Wei Guobin Ditangkap
5. [Kabupaten Kuandian, Provinsi Liaoing] Tiga Praktisi Ditangkap
6. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Li Tao Dibawa ke Pusat Cuci Otak
7. [Taikang Kabupaten, Henan Provinsi] Gao Haiyang Ditahan
8. [Beijing] Ran Yuexia Dibawa ke Pusat Cuci Otak
9. [Kota Taonan, Provinsi Jilin] Lan Wei dan Lu Yanling Ditahan
10. [Kabupaten Tongyu, Provinsi Jilin] Yin Li Ditangkap
11. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Sun Chengxiu Ditangkap
12. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Zhang Quansuo dan Istrinya Hu Yu'e Ditahan
13. [Chongqing] Lima Praktisi Dibawa ke Pusat Cuci Otak
14. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Xuan Yuhua dan Daughter Meng Qingying Ditangkap
15. [Kota Urumqi, Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang] Ma Jumei dan Sun Li Dihukum Penjara
16. [Kabupaten Wucheng, Provinsi Shandong] Fang Dezeng dan Sun Yanju Ditangkap
17. [Kota Linjiang, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan
18. [Kota Yangzhou, Provinsi Jiangsu] Dua Praktisi Ditangkap
19. [Kota Zhaoqing, Provinsi Guangdong] Liang Liying Ditangkap
20. [Beijing] Liu Lanchun dan  Li Xia Ditangkap
21. [Kota Suihua, Provinsi Heilongjiang] Lu Fengxian Ditahan
22. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Qiu Liying Ditahan
23. [Kabupaten Kazuo, Provinsi Liaoning] Xu Jingfen Ditahan
24. [Kota Leiyang, Provinsi Hunan] Tiga Praktisi Ditahan
25. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Huijun dan Song Baolian Ditangkap

1. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Dong Hanjie Disiksa Hingga Meninggal di Penjara Jidong

Yang Yugang, dari Divisi Keamanan Domestik Kota Zhuozhou, memimpin petugas dari Divisi Keamanan Negara Beijing menangkap Dong Hanjie [pria], pada 15 Februari 2014.

Dong dihukum lima tahun penjara oleh Pengadilan Kota Zhuozhou pada 11 Februari 11 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Zhuozhou.

Dong dibawa ke Penjara Jidong pada 16 August 2015. Ia disiksa hingga meninggal di penjara pada 10 Oktober 2015.

2. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Feng Guoyun dan Liu Chengshan Dihukum Penjara

Pengadilan Distrik Tianqiao, pada 14 Oktober 2015, menjatuhkan hukuman empat tahun penjara terhadap Feng Guoyun [wanita], dan tiga setengah tahun penjara terhadap Liu Chengshang [pria].

3. [Liaocheng Kota, Shandong Provinsi] Dua Praktisi Ditahan

Xiao Li [wanita], dan Xiao Yang [wanita], Distrik Dongchangfu, ditangkap pada sore 22 Oktober 2015. Xiao Li ditahan selama 5 hari, dan Xiao Yang selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya praktisi-praktisi ini:
Wang Huaizhong (王怀忠), ketua tim Departemen Kepolisian Distrik Dongchangfu: [phone]

4. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Wei Guobin Ditangkap

Wei Guobin [pria], Desa Mahuadian, Kota Praja Bajilei, ditangkap di rumah oleh polisi pada 23 Oktober 2015.

5. [Kabupaten Kuandian, Provinsi Liaoing] Tiga Praktisi Ditangkap

Kang Li [wanita], dan Bai [wanita], Kota Praja Jiapigou, ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Kuandian pada 22 Oktober 2015. Kang Yan [wanita], ditangkap pada 23 Oktober 2015. Ia She ditahan di Pusat Penahan Dandong.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Zhao Bin (赵斌), kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Kuandian: [phone], [phone], [phone]
Gao Yong (高勇), kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Kuandian: [phone], [phone], [phone]

6. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Li Tao Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Petugas dari Kantor Polisi Nancheng menangkap Li Tao [pria],  pada 21 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. [pria], Li was taken to a Pusat Cuci Otak.

7. [Taikang Kabupaten, Henan Provinsi] Gao Haiyang Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Gaolang menangkap Gao Haiyang [pria],  pada 22 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Taikang selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Gao:
Li Yong (李永), direktur Kantor Polisi Gaolang: [phone], [phone]
Li Qinchen (李钦臣), kepala politik: [phone]
Liu Huawei (刘华伟): [phone]
Zhang Wenlong (张文龙): [phone]

8. [Beijing] Ran Yuexia Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Ran Yuexia [wanita], dibawa ke  Pusat Cuci Otak Beidadi di Distrik Fengtai.

9. [Kota Taonan, Provinsi Jilin] Lan Wei dan Lu Yanling Ditahan

Lan Wei [wanita], dan Lu Yanling [wanita], ditangkap oleh polisi Taonan pada 10 Oktober 2015. Kedua praktisi ditahan di sebuah Pusat Penahanan.

10. [Kabupaten Tongyu, Provinsi Jilin] Yin Li Ditangkap

Yin Li [wanita], ditangkap pada 21 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita sebuah komputer dan sebuah printer. Ia ditahan di Kota Baicheng.

11. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Sun Chengxiu Ditangkap

Sun Chengxiu [wanita], ditangkap pada 22 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

12. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Zhang Quansuo dan Istrinya Hu Yu'e Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Changfeng di Distrik Wanbailin menangkap Zhang Quansuo [pria], dan istrinya, Hu Yu'e pada pagi 15 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Pasangan itu ditahan di Pusat Penahanan Taiyuan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang dan Hu:
Zhang Wenqiang (张闻强), direktur Kantor Polisi Changfeng: [phone], [phone]

13. [Chongqing] Lima Praktisi Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Yubei menangkap Zheng Xiaoqin [wanita], pada pertengahan Oktober 2015 karena menuntut mantan diktator Tiongkok, Jiang Zemin. Zeng Huiqun [wanita], Jiang Xinmei [wanita], Wang [wanita], dan Liang [wanita], juga ditangkap pada waktu yang sama. Kelima praktisi itu dibawa ke Pusat Cuci Otak Changhe.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Departemen Kepolisian Distrik Yubei: [phone]
Wu Yongdong (武永东), petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Yubei: [phone]
Zou Shengfeng (邹胜峰) petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Yubei: [phone]

14. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Xuan Yuhua dan Daughter Meng Qingying Ditangkap

Xuan Yuhua [wanita], dan putrinya, Meng Qingying ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Departemen Kepolisian Longgang di Distrik Ranghulu pada 22 Oktober 2015.

15. [Kota Urumqi, Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang] Ma Jumei dan Sun Li Dihukum Penjara

Ma Jumei [wanita],  Kota Changji, dihukum empat setengah tahun penjara, dan Sun Li [wanita], tiga tahun penjara. Kedua praktisi dibawa ke Penjara Wanita Xinjiang pada September 2015.

16. [Kabupaten Wucheng, Provinsi Shandong] Fang Dezeng dan Sun Yanju Ditangkap

Sejumlah besar petugas dikirm dari Departemen Kepolisian Kabupaten Wucheng untuk mengepung dan menangkap Fang Dezeng [pria], di Desa Yanzhuang pada 22 Oktober 2015.

Sun Yanju [wanita], Desa Tengzhuang, ditangkap pada hari yang sama. Keberadaannya tidak diketahui.

17. [Kota Linjiang, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan

Shi Dengfeng, kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Linjiang, dan petugas lainnya menangkap Yun Zhonggang [pria], Sun Yongchun [pria], dan Wang Linlan [wanita], pada 15 Oktober 2015. Tiga praktisi itu ditahan di Pusat Penahanan Baishan selama 15 hari. Mereka kemudian dipindahkan ke sebuah pusat cuci otak. Yun sudah dibebaskan karena masalah kesehatan.

18. [Kota Yangzhou, Provinsi Jiangsu] Dua Praktisi Ditangkap

Li Zhenghua [pria], dan Zhang Naiping [wanita], Distrik Jiangdu, ditangkap saat berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong oleh petugas dari Kantor 610 dan Divisi Keamanan Domestik Distrik Jiangdu awal Oktober 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Li dan Zhang:
Xu He (许何), kepala Kantor 610 Distrik Jiangdu: [phone], [phone]
Wang Min (王敏), wakil kepala: [phone], [phone]
Yu Guolan (俞国兰), kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Jiangdu: [phone], [phone]

19. [Kota Zhaoqing, Provinsi Guangdong] Liang Liying Ditangkap

Liang Liying [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Didou pada 25 Oktober  2015 ketika ia sedang menyebarkan materi informasi Falun Gong di Kota Praja Didou, Kota Sihui.

Pihak yang terlibat menganiaya Liang:
Kantor Polisi Kota Praja Didou: [phone]

20. [Beijing] Liu Lanchun dan  Li Xia Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Chengguan di Kabupaten Miyun menangkap Liu Lanchun [wanita], dan Li Xia [wanita], pada sore 23 Oktober 2015. Kedua praktisi telah mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin. Rumah mereka digeledah. Kedua praktisi telah dibebaskan.

21. [Kota Suihua, Provinsi Heilongjiang] Lu Fengxian Ditahan

Lu Fengxian [wanita], 59, Distrik Beilin, ditangkap oleh petugas dari Divisi Polisi Kriminal No. 1 Suihua pada pagi 22 Oktober 2015. Ia ditahan di divisi itu.

22. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Qiu Liying Ditahan

Qiu Liying [wanita], ditangkap di rumah oleh polisi pada 22 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Harbin.

23. [Kabupaten Kazuo, Provinsi Liaoning] Xu Jingfen Ditahan

Xu Jingfen [wanita], Kota Praja Dachengzi, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Kazuo pada sore 22 Oktober 2015. Petugas menyita foto pencipta Falun Gong dan buku-buku Falun Dafa. Ia ditahan di  Pusat Penahanan Chaoyang.

24. [Kota Leiyang, Provinsi Hunan] Tiga Praktisi Ditahan

Li Fuying [wanita], Li Huimin [wanita]  dan  Li Huizhen [wanita],ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Kota Leiyang oleh petugas dari Kantor Polisi Donghu saat mereka sedang berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong di Kota Praja Donghuwei pada 23 Oktober 2015. Li Fuying ditahan selama 10 hari, Li Huimin dan Li Huizhen masing-masing ditahan selama 15 hari di sebuah Pusat Penahanan.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Tan Zhifeng (谭志锋), kepala Departemen Kepolisian Kota Leiyang: [phone], [phone], [phone]
Fang Yuping (方雨平), komisaris politik: [phone]
Lei Shilin (雷仕林), wakil kepala: [phone]
Li Xiaosheng (李效胜), kepala Divisi Keamanan Negara: [phone]
Zhang Qiao (张桥), kepala politik Divisi Keamanan Negara: [phone]Donghu Police Station: [phone]

25. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Li Huijun dan Song Baolian Ditangkap

Li Huijun [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dongdi pada 22 Oktober 2015 setelah ia berbicara tentang penganiayaan terhadap Falun Gong kepada mereka. Ia pulang dengan selamat hari itu.

Song Baolian [wanita], ditangkap pada hari yang sama. Ia dibawa ke kantor polisi untuk diinterogasi mengenai tuntutan hukumnya terhadap Jiang Zemin. Ia diantar pulang setelah petugas mengambil paksa contoh darahnya.

Pihak yang terlibat menganiaya  Li dan Song:
Yu Songyan (于松岩), petugas polisi dari Departemen Kepolisian Kota Dezhou: [phone]
Wang Shixian (王世先): petugas polisi: [phone], [phone], [phone]
He Guanghua (贺光华), sekretaris Komite Urusan Hukum dan Politik: [phone], [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here