Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 25 Oktober 2015 (36 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di sekitar 29  kota atau kabupaten di 14 provinsi. Menurut laporan ini, 36 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 48 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Chen Haiyan Diganggu
2. [Kota Huangyan, Provinsi Zhejiang] Lu Honghui Dihukum Tujuh Tahun Penjara
3. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Ma Zhihui Ditangkap
4. [Kota Liaoyuan, Provinsi Jilin] Liu Xiaohui Rumahnya Digeledah
5. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] [Zhao Songying Ditangkap; Ai Juan Diganggu
6. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wang Jingzhe Ditahan
7. [Kabupaten Tahe, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Diganggu
8. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Li Lianxiang Ditangkap
9. [Chongqing] Zhang Jianhua Diganggu Berkali-kali
10. [Shanghai] Chen Xiaoshu Ditahan
11. [Kabupaten Lindian, Provinsi Heilongjiang] Sebelas Praktisi Ditangkap
12. [Kabupaten Luchuan, Provinsi Guangxi] Zhu Xiaolan Ditangkap Again
13. [Chongqing] Ma Lanying Diganggu
14. [Chongqing] Gong Yanzhao dan Li Hualan Ditahan
15. [Nanjing Kota, Jiangsu Provinsi] Li Li dan Ibunya, Yuan Yuzhen Ditangkap
16. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Teng Yu Ditahan
17. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditahan dan Zhao Guixia Diganggu
18. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Meng Fanwei Ditahan
19. [Kabupaten Zhaozhou, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan dan Tujuh Praktisi Diganggu
20. [Tianjin] Cai Lili Ditahan
21. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sun Guiying Ditahan
22. [Kota Xinji, Provinsi Hebei] Zhao Zhifang Ditangkap
23. [Kota Jinzhou, Provinsi Hebei] Liu Cangmiao Diganggu
24. [Kota Bazhou, Provinsi Hebei] Cui Dongsheng Hilang
25. [Kota Urumqi, Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang] Li Xiaoyin Ditangkap
26. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Wu Yanmei Ditangkap
27. [Kabupaten Ningcheng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Beberapa Praktisi Ditangkap
28. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Beberapa Praktisi Ditangkap
29. [Kota Haiyang, Provinsi Shandong] Wang Xuemei dan Ji Xiuling Ditahan
30. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Wang Guizhi Ditahan
31. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Zhang Xiaoli Dibawa Ke Pusat Cuci Otak
32. [Beijing] Liu Lei Ditangkap
33. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap
34. [Beijing] Huang Liping Dibawa ke Pusat Cuci Otak
35. [Kabupaten Wuzhi, Provinsi Henan] Tujuh Praktisi Ditangkap
36. [Kabupaten Jiayu, Provinsi Hubei] He Guihong Resmi Ditahan

1. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Chen Haiyan Diganggu

Chen Haiyan [wanita], dari  Desa Gongren Distrik Qingshan diganggu oleh petugas dari Departemen Kepolisian Gangcheng dan Kantor Polisi Desa Gongren pada pagi 20 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Chen:
Kantor Polisi Desa Gongren: [phone]
Gao Lifen (高丽芬), petugas polisi: [phone]
Zhang Shishuang (张士爽), petugas polisi: [phone], [phone]

2. [Kota Huangyan, Provinsi Zhejiang] Lu Honghui Dihukum Tujuh Tahun Penjara

Lu Honghui [wanita], ditangkap di rumah oleh petugas dari Taizhou Kantor 610 Kota pada 26April  2015. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Taizhou. Selama penahannya ia beberapa kali melakukan mogok makan. Lu disidang pada 9 September 2015, Pengadilan Menengah Kota Taizhou. Ia dihukum tujuh tahun penjara.

3. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Ma Zhihui Ditangkap

Ma Zhihui ditangkap pada 22 Oktober 2015.

4. [Kota Liaoyuan, Provinsi Jilin] Liu Xiaohui Rumahnya Digeledah

Polisi Perumahan dari Kantor Polisi Nankang menggeledah rumah Liu Xiaohui pada malam  19 Oktober 2015. Mereka menyita buku-buku dan materi Falun Dafa, laser printer, sebuah printer Canon 4760 color inkjet, sebuah printer Canon 4980 color inkjet, peralatan kamera, dua box kertas B5, satu box kertas A4, dua buah pisau besar, sebuah stapler, sembilan paket kertas foto, dan sekitar 600 yuan uang kertas dengan fakta Falun Gong tercetak di atasnya. Liu meloloskan diri saat polisi menggeledah rumahnya.

5. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] [Zhao Songying Ditangkap; Ai Juan Diganggu

Kantor Polisi Jalan Xingguan menangkap Zhao Songying [wanita], 70 tahun dan membawanya ke kantor polisi pada 21 Oktober 2015. Direktur dan wakil direktur menggunakan segala cara baik dengan membujuk hingga memaksa untuk mendapatkan contoh darah Zhao sebelum membebaskannya.

Pada 23 Oktober 2015, petugas dari Kantor Polisi Jalan Xingguan menyeret Ai Juan [wanita], ke kantor polisi untuk diambil contoh darahnya.

6. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wang Jingzhe Ditahan

Wang Jingzhe [wanita], dari Distrik Dadong ditangkap di tempat kerja pada 22 Oktober 2015. Ia sekarang berada di Pusat Penahanan Zaohua.

7. [Kabupaten Tahe, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Diganggu

Cui Yuzhi, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Tahe, dan petugas lain menyerbu masuk ke rumah Dong Yuanbo [pria], dan tempat kerja Ma Qingyu [wanita] dan melecehkan mereka pada 23 Oktober 2015. Uang tunai sejumlah 1,000 yuan dirampas dari Dong, yang sudah berusia 73 tahun. Sebelum 23 Oktober polisi juga telah mengganggu mereka berkali-kali.

Petugas dari Komites Urusan Hukuam dan Politik Kabupaten Taihe dan dari keamanan domestik datang ke rumah Yuan Yanming [pria] dan Wang Xiuzhen [wanita] untuk mengganggu mereka.

8. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Li Lianxiang Ditangkap

Li Lianxiang pria], ditangkap pada 23 Oktober 2015. Rumahnya digeledah.

9. [Chongqing] Zhang Jianhua Diganggu Berkali-kali

Zhang Jianhua [wanita] ditangkap oleh polisi Kabupaten Tongnan karena menyebarkan materi informasi Falun Gong. Setelah dibebaskan, ia sering diganggu di rumahnya oleh polisi dan petugas dari rukun tetangga Jinianbei. Zhang telah mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin baru-baru ini. Polisi perumahan dan petugas dari rukun tetangga mengganggunya pada sore 1 September 2015. Petugas dari rukun tetangga datang lagi untuk mengetuk pintunya begitu ia sampai di rumah pada 8 September  2015.

10. [Shanghai] Chen Xiaoshu Ditahan

Chen Xiaoshu [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Huamu di Wilayah Baru Pudong pada 19 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Pudong.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Kantor Polisi Huamu: [phone], [phone]

11. [Kabupaten Lindian, Provinsi Heilongjiang] Sebelas Praktisi Ditangkap

Pada sore 22 Oktober  2015, petugas Divisi Keamanan Lingkungan Kabupaten Lindian menangkap 11 praktisi, yang mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Para petugas menggeledah rumah praktisi.

Kesebelas praktisi itu adalah:
Lu Chaobo [wanita], seorang guru di Sekolah Dasar Percobaan;
Leng Xiuxia [wanita], Wang Kun [wanita], Wang Fengchen [pria], dan Ai Jiaojie [pria], guru di Sekolah Menengah No. 1 Lindian;
Xue Liwei [pria], Sekolah Menengah No. 2 Lindian; dan
Zheng Yaoping, [wanita], Wang Gang [pria], Wang Yuru [wanita], Wang Yumei [wanita], dan Jiang Hongjie [pria].

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Guo Guangku (郭广库): [phone]
Zhang Lei (张蕾): [phone]

12. [Kabupaten Luchuan, Provinsi Guangxi] Zhu Xiaolan Ditangkap Again

Zhu Xiaolan [wanita], ditangkap lagi pada pertengahan Oktober 2015.

13. [Chongqing] Ma Lanying Diganggu

Petugas dari Kantor Polisi Hejie Distrik Changshou menggeledah rumah Ma Lanying [wanita], pada sore 21, Oktober 2015. Mereka tidak menemukan apa pun. Namun mereka tetap menyeret Ma ke kantor polisi dan menginterogasinya mengenai pengajuan tuntutan hukumnya terhadap Jiang Zemin. Petugas memaksanya menandatangani kertas kerja dan mengambil sidik jarinya.

14. [Chongqing] Gong Yanzhao dan Li Hualan Ditahan

Petugas dari Kantor 610 Distrik Hechuan menangkap Gong Yanzhao [pria], di Distrik Hechuan pada 19 Oktober  2015, karena menutut Jiang Zemin. Gong dibawa ke Pusat Cuci Otak di Komunitas Wuzheng, Distrik Hechuan.

Li Hualan [wanita], ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Desa Goujia di Distrik Hechuan pada 19 Oktober 2015 karena menutut Jiang Zemin. Ia ditahan selama 10 hari.

15. [Nanjing Kota, Jiangsu Provinsi] Li Li dan Ibunya, Yuan Yuzhen Ditangkap

Li Li [wanita], ibunyam, Yuan Yuzhen ditangkap pada 22 Oktober  2015.

16. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Teng Yu Ditahan

Teng Yu [wanita], dari the Distrik Qinhuai, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ruijin Road Distrik Qinhuai pada 16 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Shifosi.

Pihak yang terlibat menganiaya Teng:
Kantor Polisi Ruijin Road: [phone], [phone]
Zhang Jun (张俊), kepala politik: [phone], [phone]
Yu Kedi (于可弟), kepala Kantor 610 Distrik Qinhuai: [phone]

17. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditahan dan Zhao Guixia Diganggu

Feng Wenzhong [pria], dari Kota Praja Dadianzi dan praktisi lain dari Desa Fangshenyang Desa itangkap dan ditahan oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Tieling dan Kantor Polisi Kota Praja Dadianzi pada 20 Oktober 2015.

Pada hari yang sama, rumah Zhao Guixia [wanita], digeledah. Ia tidak ada di rumah hingga terhindar dari penangkapan. Selama beberapa hari terakhir, petugas dari Departemen Kepolisian Tongzhong dan petugas dari Komunitas Fuqiang menganggu keluarganya berulang kali.

18. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Meng Fanwei Ditahan

Meng Fanwei [pria], ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Longnan pada pagi 24 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Dulitun selama tujuh hari.

19. [Kabupaten Zhaozhou, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan dan Tujuh Praktisi Diganggu

Wan Fang [wanita], Liu Yawen [wanita], dan Li Yan [wanita], dipancing ke Departemen Kepolisian Zhaozhou pada 22 Oktober 2015. Tiga praktisi ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Sekarang mereka ditahan di Pusat Penahanan Zhaozhou selama 15 hari.

Liu Zhucai [pria],  Zhang Qiulian [wanita], Wang Jinghui [wanita], Xu Fengyan [wanita], Li Ruixia [wanita], Zhou Lihua [wanita], dan He Wenzhen [wanita], diganggu di rumah.

Pihak yang terlibat menganiaya praktisi-praktisi ini:
Zhang Wenbo (张文波): [phone]
Zhao Xingcai (赵兴才): [phone]
Tian Zhong (田中): [phone]

20. [Tianjin] Cai Lili Ditahan

Cai Lili [wanita], dari Distrik Xiqing ditangkap pada 6 Oktober 2015, karena memberi tahu orang tentang Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Nankai. Ia menderita beberapa gejala penyakit berat akibat disiksa.

21. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sun Guiying Ditahan

Tiga petugas dari Kantor Polisi Xidajie di Distrik Zhifu menyerbu masuk rumah Sun Guiying [wanita] dan menangkapnya pada sore 23 Oktober 2015, karena menutut Jiang Zemin. Ia ditahan selama 10 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Sun:
Xia Lianghui (夏良辉), direktur Kantor Polisi Xidajie: [phone],[phone], [phone]
Liang Chuanbo (梁传波), kepala politik: [phone], [phone],[phone]

22. [Kota Xinji, Provinsi Hebei] Zhao Zhifang Ditangkap

Zhao Zhifang [wanita], dilaporkan ke polisi karena memasang stiker “Adili Jiang Zemin” pada 15 Oktober 2015. Ia ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Jalan Jianshe. Polisi memeras  700 yuan dari keluarganya.

23. [Kota Jinzhou, Provinsi Hebei] Liu Cangmiao Diganggu

Petugas dari Kantor Polisi Zongshizhuang perg ke rumah Liu Cangmiao [wanita] beberapa kali untuk mengganggunya  pada 20 Oktober hingga 23 Oktober 2015. Mereka mencoba menangkapnya tetapi tidak berhasil.

24. [Kota Bazhou, Provinsi Hebei] Cui Dongsheng Hilang

Cui Dongsheng dari Kota Praja Shengfang pergi di pagi hari 23 Oktober 2015, tetapi tidak pernah kembali, keberadaannya tidak diketahui.

25. [Kota Urumqi, Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang] Li Xiaoyin Ditangkap

Li Xiaoyin [pria] dari Biro Kereta Api, Distrik Xinshi, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Toutunhe pada sore  23 Oktober 2015. Tidak diketahui di mana ia ditahan.

Petugas membuka paksa dan memasuki rumah Li home pada sore 24 Oktober 2015. Mereka menggeledah dan menyita dua komputer, tiga printer, dan beberapa buku Falun Dafa.

26. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Wu Yanmei Ditangkap

Wu Yanmei [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beiyuan.

27. [Kabupaten Ningcheng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Beberapa Praktisi Ditangkap

Wang Zhancheng, petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Ningcheng, dan enam atau tujuh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Tianyi memaksa masuk beberapa rumah praktisi dan menangkap mereka. Chen Xiuhua [wanita], Sun Guizhi [wanita], Hua Guiyun [wanita], Zhang Fenglan [wanita], dan Yu Guilan [wanita], dibawa ke kantor polisi. Chen Xiuhua dan Sun Guizhi dibebaskan sore harinya setelah didenda masing-masing 1,000 yuan.

Chen Jiaqin, Xie Caizhen, dan Wu Guiying dari  Desa Sumugao, Kota Praja Tianyi, dibawa ke Komite Desa Sumugao.

Pihak yang terlibat menganiaya praktisi-praktisi itu:
Zhang Guozhi (张国志), kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Ningcheng: [phone] ext. 3766, [phone], [phone]
Wang Zhancheng (王占成): [phone]
Liang Yubo (梁宇博): [phone]

28. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Beberapa Praktisi Ditangkap

Jia Xiuyuan [wanita], di Komunitas Shibeianju setelah ditelepon dan diminta datang ke Kantor Polisi Beiyuan belum juga pulang sejak itu.

Sun Yujie [wanita], tidak pernah terlihat sejak 21 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Song Yuewu [pria], ditangkap karena menuntut Jiang Zemin.

Petugas dari Kantor Polisi Heping, dipimpin oleh direktur mereka, menangkap Yao Cuixiang [wanita],dan empat atau lima praktisi lain, yang sedang belajar ajaran Falun Gong di rumahnya, pada pagi 23 Oktober 2015.

29. [Kota Haiyang, Provinsi Shandong] Wang Xuemei dan Ji Xiuling Ditahan

Wang Xuemei [wanita] dan Ji Xiuling [wanita], ditahan di sebuah pusat penahanan. Ada delapan praktisi di Pusat Penahanan Haiyang. Sampel darah mereka semua diambil paksa saat tiba di pusat penahanan.

30. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Wang Guizhi Ditahan

Wang Guizhi [wanita], 68, dari Desa Pianling, Kota Praja Gaoguan, ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Kantor 610 Kota Benxi pada 23 Oktober  2015. Ia ditahan selama 15 hari di sebuah pusat.

31. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Zhang Xiaoli Dibawa Ke Pusat Cuci Otak

Zhang Xiaoli [wanita], ditangkap dan dibawa ke Pusat Cuci Otak Distrik Baqiao pada 19 Oktober 2015. Ia telah melakukan mogok makan selama beberapa hari. Keadaannya kini tidak diketahui.

32. [Beijing] Liu Lei Ditangkap

Liu Lei [pria], ditangkap pada 22 Oktober 2015.

33. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap

Xuan Fenghua [pria], dari Komunitas Yangguangjiayuan di Distrik Ranghulu dan Li Wei [pria], dan Xu Shulan [wanita], dari Pabrik Penyulingan Minyak Linyuan, ditangkap pada 22Oktober  2015.

34. [Beijing] Huang Liping Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Huang Liping [wanita], ditangkap dan dibawa ke sebuah pusat cuci otak pada 12 Oktober 2015.

35. [Kabupaten Wuzhi, Provinsi Henan] Tujuh Praktisi Ditangkap

Song Xiaoying [wanita], dari Desa Yuyuan ditangkap karena menuntut Jiang Zemin pada 18 Agustus 2015. Keponakannya yang berusia satu tahun, yang sedang bersamanya, juga ikut ditahan. Bayi itu dibawa pulang dihari berikutnya. Song ditahan selama 15 hari.

Juga pada 18 Agustus Song Xiaocui [wanita], dan putrinya yang berusia 25 tahun ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Mereka dibebaskan pada hari yang sama.

Chen Xin, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Wuzhi, dan beberapa petugas lain menangkap Deng Xiuping [wanita], Song Yaqin [wanita], Guo Guilian [wanita], dan Zheng Mingxia [wanita], pada 18 Agustus 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Petugas menggeledah praktisi-praktisi itu. Mereka ditangkap lagi pada 29 September 2015.

36. [Kabupaten Jiayu, Provinsi Hubei] He Guihong Resmi Ditahan

He Guihong [wanita], ditahan dengan kategori penahanan kriminal selama 37 hari pada 16 Oktober 2015. Keluarganya menerima pemberitahuan melalui telepon dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Xian'an di Kota Xianning bahwa He telah resmi ditahan.

Chinese version click here
English version click here