Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 29 Oktober 2015 (27 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 24 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 36 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Bazhou, Provinsi Hebei] Cui Dongsheng Ditahan
2. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Hu Ruihua Ditahan
3. [Yantai Kota, Provinsi Shandong] Yu Shuying Ditahan
4. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Tang Yu Ditangkap
5. [Kabupaten Zhaoyuan, Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Ditangkap
6. [Kota Linqing, Provinsi Shandong] Liu Wenzhen Ditahan
7. [Taiyuan, Provinsi Shanxi] Empat Praktisi Ditahan
8. [Guangan, Provinsi Sichuan] Zhou Yongqiong Ditangkap
9. [Shanghai] Chen Yiming Ditahan
10. [Xian, Provinsi Shaanxi] Jia Linquan Ditahan
11. [Wuhan, Provinsi Hubei] Zhou Yao Dihukum Lima Tahun
12. [Kota Shuozhou, Provinsi Shanxi] Zhang Shuyong Ditangkap
13. [Kabupaten Ningcheng, Mongolia Dalam] Su Hongmei dan Wang Shuying Ditangkap
14. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan di Pusat Cuci Otak
15. [Tianjin] Li Ying Ditahan
16. [Beijing] Li Chunzhi Ditangkap
17. [Linyi Kota, Shandong Provinsi] Zhu Kongchao Ditangkap
18. [Kota Baicheng, Provinsi Jilin] Enam Praktisi Ditangkap
19. [Daqing, Provinsi Heilongjiang] Lan Chao Ditangkap
20. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan
21. [Beijing] Wang Yunpu Ditangkap
22. [Zibo, Provinsi Shandong] Zhang Guirong Ditangkap
23. [Wengzhou, Provinsi Zhejiang] Chen Jing Ditangkap
24. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Bai Yuyue Ditangkap
25. [Kota Tongliao, Mongolia Dalam] Tiga Praktisi Ditahan
26. [Dongying, Provinsi Shandong] Chen Ling Ditangkap
27. [Tieling, Provinsi Liaoning] Yu Guoxin Ditahan Selama 7 Hari

1. [Bazhou, Provinsi Hebei] Cui Dongsheng Ditahan

Cui Dongsheng [pria], dari Bazhou was ditangkap pada 23 Oktober 2015. Ia dikenakan penahanan administratif di Pusat Penahanan Tongzhou.

2. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Hu Ruihua Ditahan

Hu Ruihua [pria], dari Desa Lingdong, Kota Praja Talagao, Distrik Shuangta, Kota Chaoyang, ditangkap pada 22 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Chaoyang.

3. [Yantai Kota, Provinsi Shandong] Yu Shuying Ditahan

Yu Shuying [wanita], ditahan pada 27 Oktober 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin.

4. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Tang Yu Ditangkap

Tang Yu [pria], dari Kota Kunming ditangkap karena membagikan brosur informasi Falun Gong oleh petugas dari Kantor Polisi Taihe, Kunming, pada 27 Oktober 2015. Ia ditahan di sebuah rumah sakit dekat wilayah Shuanglongqiao, Jalan Xunjin, Distrik Xishan, Kunming.

Pihak yang terlibat menganiaya Tang:
Kantor Polisi Taihe: [phone]

5. [Kabupaten Zhaoyuan, Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Ditangkap

Zhang Limei [wanita], Gao Jinhua [wanita], Sun Cheng [pria], Yu Jihua [pria], dan Hu Fengxian [wanita], ditangkap pada 28 Oktober  2015.

6. [Kota Linqing, Provinsi Shandong] Liu Wenzhen Ditahan

Liu Wenzhen [pria], ditahan karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin.

7. [Taiyuan, Provinsi Shanxi] Empat Praktisi Ditahan

Liu Suying, [wanita], Lei Xiuping, [wanita], dan Hao Jianren [pria], ditangkap pada 14 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Kota Taiyuan. Liu dan Lei ditahan selama 15 hari. [pria], Hao ditahan selama 10 hari.

Yao Wenhua [pria], tinggal di Pertambangan Baijiazhuang, Distrik Wanbailin, Taiyuan, ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Taiyuan pada 21 Oktober  2015.

8. [Guangan, Provinsi Sichuan] Zhou Yongqiong Ditangkap

Zhou Yongqiong [wanita], ditangkap pada 27 Oktober 2015.

9. [Shanghai] Chen Yiming Ditahan

Chen Yiming [pria],  usia 53, dari Kota Wuxue, Huanggang, Provinsi Hubei, ditangkap karena membagikan brosur Falun Gong pada 21 Oktober  2015. Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shanghai menggeledah rumahnya dan menyita  komputer, sepeda listrik, dan buku-buku Falun Gong miliknya. Chen ditahan di Pusat Penahanan Distrik Shanghai Fengxian.

10. [Xian, Provinsi Shaanxi] Jia Linquan Ditahan

Jia Linquan [pria], ditangkap karena berbicara tentang for Falun Gong di Internet pada 22 Oktober 2015. Jia, berasal dari Kabupaten Pingshan, Provinsi Hebei, adalah seorang mahasiswa di Unversitas Changan di Xian. Ia ditahan di sebuah pusat penahanan.

11. [Wuhan, Provinsi Hubei] Zhou Yao Dihukum Lima Tahun

Zhou Yao [pria], ditangkap pada Juli 2014. Sejak saat itu ia ditahan, pertama di sebuah pusat cuci otak, kemudian di sebuah pusat penahanan. Pengadilan baru-baru ini menghukumnya lima tahun penjara tanpa memberi tahukan keluarganya seperti yang diatur oleh hukum. Zhou telah mengajukan banding.

12. [Kota Shuozhou, Provinsi Shanxi] Zhang Shuyong Ditangkap

Zhang Shuyong [pria], ditangkap pada 28 Oktober  2015.

13. [Kabupaten Ningcheng, Mongolia Dalam] Su Hongmei dan Wang Shuying Ditangkap

Su Hongmei [wanita], dan Wang Shuying [wanita], ditangkap pada 27 Oktober 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Ningcheng Kabupaten.

Pihak yang terlibat menganiaya Su dan Wang:
Liu Guolong (刘国龙), direktur, departemen kepolisian: [phone]-3768, [phone]
Zhang Shuxin (张书欣), wakil direktur, departemen kepolisian: [phone]-3578, [phone], [phone]
Zhang Guozhi (张国志), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]-3766, [phone], [phone]
Wang Zhiqiang (王志强), komisaris politik: [phone]-3737, [phone]

14. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan di Pusat Cuci Otak

Huang Yuru [wanita], Jiang Lifu [pria], dan Li Yuqi [wanita], ditangkap di rumah Huang pada 28 Oktober 2015. Mereka ditahan di sebuah pusat cuci otak yang berlokasi di Rumah Singgah Komite Ekonomi Kota Yushu.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Wang Shuai (王帅), direktur, Kantor 610: [phone], [phone]
Fan Hongkai (范洪凯), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Li Xiao (李笑): [phone], [phone], [phone]

15. [Tianjin] Li Ying Ditahan

Li Ying [wanita], ditangkap pada 27 Oktober 2015. Ia ditahan di selama 15 hari di Pusat Penahanan Tianjin.

16. [Beijing] Li Chunzhi Ditangkap

Li Chunzhi [wanita], ditangkap pada 28 Oktober 2015. Pertama ia ditahan di Kantor Polisi Jiuxianqiao di Distrik Chaoyang, dan kemudian di Pusat Penahanan Distrik Chaoyang.

Pihak yang terlibat menganiaya Li:
Petugas Kantor Polisi Jiuxianqiao: [phone], [phone], [phone]
Zhang Wang (张旺), komisaris politik: [phone], [phone]
Li Yuhong (李玉宏), petugas: [phone]
Zhang Lixin (张立新), wakil direktur: [phone]

17. [Linyi Kota, Shandong Provinsi] Zhu Kongchao Ditangkap

Zhu Kongchao [pria], ditangkap di rumah pada 25 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Linyi.

18. [Kota Baicheng, Provinsi Jilin] Enam Praktisi Ditangkap

Wang Jiali [wanita], Chi Yingqiu [wanita], Zhang Guifen [wanita], Liu Shuqin [wanita], Liu Xiaoping [wanita], dan Yin Li [wanita], ditangkap pada 21 Oktober 2015. Yin ditahan di Pusat Penahanan Taonan. Wang dan Zhang ditahan di selama 10 hari di Baicheng.

19. [Daqing, Provinsi Heilongjiang] Lan Chao Ditangkap

Lan Chao [pria], yang bekerja di Cabang Transportasi Ladang Minyak No. 1 Daqing, ditangkap di tempat kerja pada 28 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Dulitun di Jalan Ranghu.

20. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan

Wang Limei [wanita], dan Wang Fengyun [wanita],  ditangkap pada 23 Oktober 2015. Mereka ditahan selama 5 hari dan didenda 300 yuan.

Bian Junai [wanita], ditangkap pada 21 Oktober 2015. Ia ditahan selama 7 hari dan didenda 580 yuan.

21. [Beijing] Wang Yunpu Ditangkap

Wang Yunpu [pria],  usia 58, ditangkap karena memasang poster tentang penganiayaan terhadap Falun Gong oleh petugas dari Kantor Polisi Guanganmen pada 19 July 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

22. [Zibo, Provinsi Shandong] Zhang Guirong Ditangkap

Zhang Guirong [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Mashang, Zhangdian, Zibo, pada 28 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

23. [Wengzhou, Provinsi Zhejiang] Chen Jing Ditangkap

Chen Jing [wanita], seorang mahasiswa di Sekolah Kedokteran Wengzhou, ditangkap 27 pada Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

24. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Bai Yuyue Ditangkap

Bai Yuyue [wanita], ditangkap pada 21 Oktober  2015 karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Lunan, Distrik Laobian, Kota Yingkou. Ia dibebaskan dari Pusat Penahanan Kota Yingkou pada 25 Oktober.

Pihak yang terlibat menganiaya Bai:
Kantor Polisi Kota Praja Lunan: [phone]
Fu Ge (伏戈), direktur: [phone], [phone], [phone]
Fu Zhongwei (伏忠威), wakil direktur: [phone], [phone], [phone]
Diao Weimin (刁维民), sekretaris, Komite Urusan Hukum dan Politik Distrik Laobian: [phone], [phone]

25. [Kota Tongliao, Mongolia Dalam] Tiga Praktisi Ditahan

Lan Guiqin [wanita], Wang Dianfeng [pria], dan Bian Limin [wanita], ditangkap dan ditahan selama 15 hari pada 28 Oktober 2015.

26. [Dongying, Provinsi Shandong] Chen Ling Ditangkap

Chen Ling [wanita], dari Lingkungan Tongfeng, Komunitas Shengnan, Ladang Minyak Shengli, ditangkap pada 27, Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

27. [Tieling, Provinsi Liaoning] Yu Guoxin Ditahan Selama 7 Hari

Yu Guoxin [pria], ditangkap pada 26 Oktober  2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan selama 7 hari di Pusat Penahanan Kota Tieling.

Pihak yang terlibat menganiaya Yu:
Wang Xingjun (王兴军), kapten, divisi keamanan domestik: [phone]

Chinese version clisk here
English version click here