Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 29 Oktober 2015 (19 Laporan, Bagian 2)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 17 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 42 praktisi ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat tuntutan terhadap Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung Rakyat menemui hambatan

1. [Beijing] [wanita], Wei Meifeng Dihukum
2. [Huanggang Kota, Hubei Provinsi] [wanita], Duan Yuzhen Ditangkap
3. [Daqing Kota, Heilongjiang Provinsi] [pria], Cao Junrong Ditahan
4. [Beijing] [wanita], Zhao Wenzhen dan Two Other Praktisi Ditahan
5. [Weifang Kota, Shia ditahanong Provinsi] [wanita], Li Rongying dan [wanita], Gao Keling Ditangkap
6. [Yantai Kota, Shia ditahanong Provinsi] [wanita], He Ruiping Ditangkap
7. [Beijing] [pria], Du Wenge Dihukum
8. [Jinzhong Kota, Shanxi Provinsi] Nine Praktisi Ditangkap
9. [Yingtan Kota, Jiangxi Provinsi] [wanita], Xiong Ying Ditahan
10. [Fuyang Kota, Anhui Provinsi] [wanita], Ma Jinping dan Three Other Praktisi Ditahan
11. [Zibo Kota, Shia ditahanong Provinsi] [pria], Zhai Mouchen Ditangkap
12. [Shenyang Kota, Liaoning Provinsi] [wanita], Yao Fengyun Ditahan
13. [Liaocheng Kota, Shia ditahanong Provinsi] [wanita], Li Xiaoshuang Ditahan
14. [Chifeng Kota, Inner Mongolia] Five Praktisi Ditangkap
15. [Linquan Kabupaten, Anhui Provinsi] [pria], Ji Jie pada Verge of Death
16. [Dashiqiao Kota, Liaoning Provinsi] [wanita], Zheng Guizhen Ditahan
17. [Chenzhou, Hunan Provinsi] [wanita], Li Jumei Ditahan
18. [Lindian Kabupaten, Heilongjiang Provinsi] 11 Praktisi Ditangkap
19. [Jiaozhou Kota, Shia ditahanong Provinsi] [wanita], Song Guixiang dan Her Daughter Still in Critical Condition

1. [Beijing] [wanita], Wei Meifeng Dihukum

Wei Meifeng [wanita], ditangkap pada Maret 2015, dibebaskan dengan jaminan atas penundaan sidang. Ia ditangkap oleh Kejaksaan  Procuratorate pada 23 September dan kemudian dihukum satu tahun penjara.

2. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Duan Yuzhen Ditangkap

Duan Yuzhen [wanita], 68, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja  Dafashi di Kota Wuxue pada 13 September 2015. Saat ditahan di kantor kolisi itu, ia dipukuli oleh enam orang petugas dan sidik jarinya diambil paksa. Ia dibebaskan hari itu juga.

3. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Cao Junrong Ditahan

Cao Junrong [pria], ditangkap oleh petugas termasuk Li Jun dari Departemen Kepolisian Chengfeng Departemen Kepolisian pada Oktober 27, 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Dulitun selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Cao:
Yu Changjun (于长军), direktur Departemen Kepolisian Chengfeng: [phone], [phone], [phone]
Zheng Junchang (郑君昌), wakil direktur: [phone], [phone], [phone]
Chen Yongfeng (陈永锋), wakil komisaris politik: [phone]

4. [Beijing] Zhao Wenzhen dan Dua Praktisi Lain Ditahan

Zhao Wenzhen [wanita], dan dua praktisi lainnya ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengguan Kabupaten Miyun pada 23 Oktober 2015. Police menyita buku-buku Falun Gong, foto pencipta Falun Gong, uang kertas dengan informasi tentang penganiayaan Falun Gong tercetak di atasnya, dan barang-barang pribadi lainnya. Mereka semua ditahan di Pusat Penahanan Chaoyang selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya ketiga praktisi itu:
Wang Fuwu (王付武), petugas dari wilayah Tanying: [phone]
Kantor Polisi Chengguan di Kabupaten Miyun: [phone]
Kabupaten Miyun Kantor 610: [phone]
Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Miyun: [phone]

5. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Li Rongying dan Gao Keling Ditangkap

Li Rongying [wanita], dan Gao Keling [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 dan kantor polisi lokal pada 26 Oktober 2015.

6. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] He Ruiping Ditangkap

He Ruiping [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Longgang pada 26 Oktober  2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong dan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong.

7. [Beijing] Du Wenge Dihukum

Du Wenge [pria], dihukum empat tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Daxing pada 27 Oktober  2015.

8. [Jinzhong Kota, Shanxi Provinsi] Sembilan Praktisi Ditangkap

Sembilan praktisi ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Taigu pada 9 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Mereka adalah Wu Xintao [wanita], Chen Quanying [wanita], Li Qiaoying [wanita], Guo Runlan [wanita], Liu Zhengxian [wanita], Sun Zhaolian [wanita], Zhu Xianhua [wanita], Zhang Yulan [wanita], dan Gui Bianmei [wanita].

Zhu ditahan selama 10 hari. Wu ditahan selama 7 hari. Li dan Sun, setelah ditahan selama 15 hari, dibawa ke Pusat Cuci Otak Qiwusanchang. Zhang ditahan selama 5 hari. Keempat praktisi lainnya dibebaskan pada hari itu juga.

Pihak yang terlibat menganiaya praktisi-praktisi itu:
Zhang Xiaohong (张晓红), kapten Divisi Keamanan Domestik : [phone] [phone]
Li Yusheng (李玉生), kapten Divisi Keamanan Domestik : [phone] [phone]

9. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Xiong Ying Ditahan

Xiong Ying [wanita], ditangkap karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong, dihukum tiga setengah tahun penjara. Ia ditahan Pusat Penahanan Kota Yingtan.

10. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Ma Jinping dan Tiga Praktisi Lainnya Ditahan

Ma Jinping [wanita], dan tiga praktisi lainnya baru-baru ini ditahan di Pusat Penahanan Kota Fuyang karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok.

11. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Zhai Mouchen Ditangkap

Zhai Mouchen [pria], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Cuijun di Kota Praja  Nanding pada 27 Oktober 2015.

12. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Yao Fengyun Ditahan

Yao Fengyun [wanita], baru-baru ini ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Shenyang karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok.

13. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Li Xiaoshuang Ditahan

Li Xiaoshuang [wanita], diminta datang ke tempat kerja oleh bosnya pada 23 Oktober 2015. Ia ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik lokal. Ia ditahan di Pusat Penahanan Linqing.

Pihak yang terlibat menganiaya Li:
Fan Haitao (范海涛), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Sun Yunshan (孙云山), wakil kapten: [phone], [phone]
Liu Pinglun (刘平路), kapten Sub Divisi: [phone], [phone]

14. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Lima Praktisi Ditangkap

Lima praktisi ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Ningcheng dan Kantor Polisi Kota Praja Xizi pada 27 Oktober 2015. Mereka adalah Liu Yaping [wanita], Zhang Shengli [pria], Zhang Zongliang [pria], Li [wanita], dan Yu Hongli [pria].

Zhang Shengli dan Yu dibebaskan setelah diperas 1,000 yuan. Zhang Zongliang diperes 1,000 yuan dan ditahan selama 15 hari. Liu's keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat menganiaya kelima praktisi:
Kantor Polisi Xizi Kabupaten Ningcheng: [phone]
Ma Ming (马明), direktur Departemen Kepolisian Mongolia Dalam: [phone], [phone]
Zhao Yunhui (赵云辉), direktur Departemen Kepolisian: [phone]
Komite Urusan Hukum dan Politik Mongolia Dalam: [phone]

15. [Kabupaten Linquan, Provinsi Anhui] Ji Jie dalam Kondisi Kritis

Ji Jie [pria], ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Linquan dan Kantor Polisi Kota Praja Tanpeng pada 5 April 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Fuyang.

Saat ditahan, Ji diborgol ke belakang dan menjadi sasaran berbagai cara penyiksaan. Ia mengalami diare dan sekarang dalam kondisi kritis akibat dianiaya. Ia dibawa ke Kota Hefei untuk perawatan.

16. [Dashiqiao Kota, Provinsi Liaoning] Zheng Guizhen Ditahan

Zheng Guizhen [wanita], ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Gangdu dan Divisi Keamanan Domestik Kota Dashiqiao pada 10 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Yingkou.

17. [Chenzhou, Provinsi Hunan] Li Jumei Ditahan

Li Jumei [wanita], sedang berbicara dengan sekelompok siswa tentang penganiayaan terhadap Falun Gong pada 23 Oktober saat empat petugas berkendaraan menangkapnya. Keluarganya baru mengetahui kemudian bahwa ia sekarang sedang ditahan di Pusat Penahanan Kota Chenzhou.

18. [Kabupaten Lindian, Provinsi Heilongjiang] 11 Praktisi Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Lindian menangkap 11 praktisi Falun Gong lokal pada sore 22 Oktober 2015, karena mereka mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin karena melancarkan penganiayaan terhadap Falun Gong. Rumah mereka juga digeledah.

Ke 11 praktisi itu adalah Lu Chaobo [wanita], Leng Xiuxia [wanita], Wang Kun [wanita], Wang Fengchen [pria], Ai Jiaojie [pria], Xue Liwei [pria], Zheng Yaoping [wanita], Wang Gang [pria], Wang Yuru [wanita], Wang Yumei [wanita], dan Jiang Hongjie [pria].

19. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Song Guixiang dan Putrinya Masih dalam Kondisi Kritis

Song Guixiang [wanita], dan putrinya, Li Xue masih berada dalam kondisi kritis. Tiga pengacara mereka mengunjungi departemen yang terkait pada 26 Oktober 2015 untuk meminta pembebasan mereka dengan segera.

Para pengacara itu di lempar ke sana kemari oleh Departemen Kepolisian Kota Jiaozhou, Pengadilan Kota Jiaozhou, Kejaksaan Kota Jiaozhou dan Pusat Penahanan Pudong. Tidak mendapatkan keadilan bagi klien mereka, para pengacara itu mengajukan keluhan ke lembaga yang lebih tinggi dari Pemerintah Kota Jiaozhou.

Song dan putinya, Li ditangkap pada 16 September  2015 karena mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Saat keluarga mereka mengujunginya pada 9 Oktober, mereka melihat ibu mereka telah menjadi lumpuh dari pinggang ke bawah, ia mengeluh dadanya terasa sakit dan menderita tekanan darah tinggi. Putrinya sudah lebih dari 20 hari berada dalam keadaan koma karena melakukan mogok makan untuk memprotes penahanan ilegal itu.

Chinese version click here
English version click here