Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 16 Oktober 2015 (Bagian 1, 26 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 20 kota atau kabupaten di 14 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 42 praktisi ditangkap secara illegal

1. [Kota Lianyuan, Provinsi Hunan] Liu Honghui dan Liu Qingwen Ditangkap
2. [Kabupaten Yuanyang, Provinsi Henan] Hao Tianxu dan Istri Zhao Jianli Ditahan
3. [Kota Tongling, Provinsi Anhui] Zhang Jinzhi dan Xu Yinghua Dihukum Penjara
4. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sheng Fengling dan Lu Cuixiang Ditangkap
5. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] Guo Chunmei Ditahan
6. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Ditangkap
7. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Di Zhengjiang Ditangkap
8. [Kota Weining, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap
9. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Chen Wenying Ditahan
10. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Zhong Qifen dan Suami Lu Pinggang Ditahan
11. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
12. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Guo Ning Ditangkap
13. [Kota Dazhou, Provinsi Sichuan] Wu Liyu Ditahan
14. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Li Chunyan Ditangkap
15. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Wu Baolin Ditangkap
16. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Liu Guixian dan Yu Xiaoqin Ditahan
17. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] You Shurong Ditangkap
18. [Beijing] Zhang Guisen dan Chen Ying Ditangkap
19. [Kota Baiyin, Provinsi Gansu] Zhou Shuping Ditangkap
20. [Kota Suzhou, Provinsi Anhui] Empat Praktisi Ditahan
21. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Lu Yajie Ditahan
22. [Kota Heyuan, Provinsi Guangdong] Lin Yuxing dan Chen Nianrui Ditangkap
23. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Zhang Youzhen Ditahan
24. [Beijing] Zhao Huaichun Ditangkap
25. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Cheng Liying Ditangkap
26. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Baisong Ditahan

1. [Kota Lianyuan, Provinsi Hunan] Liu Honghui dan Liu Qingwen Ditangkap

Liu Honghui dan Liu Qingwen ditangkap pada 9 Oktober 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Doulishan, saat mereka membagikan materi informasi Falun Gong di Kota Doulishan. Kedua praktisi ditahan di Departemen Kepolisian Kota Lianyuan.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Xie Xinhua (谢新华), Kepala Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Li Gexin (李 革新), wakil kepala: [phone]
Tan Qingwen (谭清文), kepala Divisi Keamanan Negara: [phone], [phone]
Chen Yongzhong (陈永忠), wakil direktur Divisi Keamanan Negara yang bertugas menganiaya: [phone], [phone]

2. [Kabupaten Yuanyang, Provinsi Henan] Hao Tianxu dan istri Zhao Jianli Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Yuanwu masuk ke rumah Pak Hao Tianxu dan menangkap dia dan istrinya, Zhao Jianli pada 12 Oktober 2015. Pasangan itu dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Yuanyang selama 15 hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Yuanwu: [phone]
Kantor Polisi Jiangzhuang: [phone]
Kantor Polisi Yang'a: [phone]

3. [Kota Tongling, Provinsi Anhui] Zhang Jinzhi dan Xu Yinghua Dihukum Penjara

Zhang Jinzhi, berusia 67 tahun, dan Xu Yinghua, berusia 69 tahun, masing-masing dihukum lima tahun penjara. Kedua praktisi dibawa ke Penjara Wanita Hefei pada akhir bulan September 2015.

4. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sheng Fengling dan Lu Cuixiang Ditangkap

Sheng Fengling dari Kabupaten Fushan ditangkap pada 13 Oktober 2015 oleh petugas dari Kantor Polisi Chengguan karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Yantai.

Lu Cuixiang dari Desa Dongbeiguan, Distrik Fushan ditangkap di tempat kerjanya pada 14 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhao Honglei (赵红蕾), kepala Kantor 610 Distrik Fushan: [phone], [phone]
Zou Meihai (邹美海), wakil kepala: [phone]
Wang Guohong (王国洪), Subdivisi Kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Li Zhong (李忠), sekretaris Komite Politik dan Hukum: [phone], [phone], [phone]

5. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] Guo Chunmei Ditahan

Sekretaris Desa Xinping, Kota Xinping, Kabupaten Tianzhen memimpin petugas dari Kantor Polisi Kota Xinping untuk masuk ke rumah Guo Chunmei dan menangkapnya di siang hari pada 14 Oktober 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Datong selama lima hari penahanan administratif.

6. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Ditangkap

Zhou Guiying dari Kota Fulongquan ditangkap pada 22 September 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an selama 15 hari.

Fan Yucui dari Kota Halahai ditangkap oleh petugas polisi setempat karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Nong'an.

Xie Fengxia dari Kecamatan Chaigang, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Halahai pada 29 September 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an selama 15 hari penahanan.

Yang Taiying dari Kecamatan Wanshun, ditangkap di rumahnya oleh petugas polisi setempat pada 10 Oktober 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an.

Li Lihui dari Kecamatan Kaian ditangkap di rumah oleh petugas polisi setempat pada 13 Oktober 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an.

7. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Di Zhengjiang Ditangkap

Di Zhengjiang dari Desa Dongxiao, Kota Zhongzhuang, Kabupaten Yiyuan, ditangkap pada 14 Oktober 2015 oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yiyuan karena menuntut Jiang Zemin.

8. [Kota Weining, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Jiayu masuk ke rumah Xiong Qunlan'a melalui jendela dan menangkapnya pada tanggal, 9 Oktober 2015. Dia dibawa ke pusat pencucian otak. Kakaknya Xiong Meilan dan adik Xiong Qiulan pergi ke kantor polisi untuk menuntut pembebasannya pada 14 Oktober. Xiong Qiulan masih ditahan.

9. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Chen Wenying Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Luoshui di Kota Shifang muncul di rumah Chen Wenying dan membawanya ke kantor polisi pada 9 Oktober 2015. Dia kemudian ditahan selama lima hari. Dia kembali ke rumah pada 14 Oktober.

10. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Zhong Qifen dan suami Lu Pinggang Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Jiandi di Kota Shifang muncul di rumah Zhong Qifen pada 13 Oktober 2015 dan menanyainya tentang tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Zhong dan suaminya Lu Pinggang ditangkap. Pasangan ini ditahan di Pusat Penahanan Shifang selama 15 hari penahanan.

11. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Wang Shuqing dan empat praktisi lainnya ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh organisasi di Kota Zhucheng pada 14 Oktober 2015. Lima praktisi ditahan di Pusat Pencucian Otak Zhujie.

12. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Guo Ning Ditangkap

Guo Ning dari Desa Chenjia ditangkap karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada 14 Oktober 2015.

13. [Kota Dazhou, Provinsi Sichuan] Wu Liyu Ditahan

Wu Liyu dari Kabupaten Dachuan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Distrik Dachuan, dan personil dari Komunitas Xinnan di Cuiping pada sore hari 30 Agustus 2015. Mereka menyita buku-buku Falun Dafa, foto pendiri Falun Gong, dan pemutar MP4. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Xiwai selama lima hari.

14. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Li Chunyan Ditangkap

Li Chunyan ditangkap oleh instruktur dari Kantor Polisi Dongguan di Distrik Kuiwen, dan Zhao Shubin, polisi perumahan yang bertugas di lingkungannya pada pagi hari 15 Oktober 2015.

15. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Wu Baolin Ditangkap

Wu Baolin dari Kota Qianwei, kabupaten Suizhong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qianwei pada 15 Oktober 2015. Sepuluh polisi menggeledah rumahnya dan menyita dua komputer laptop, satu printer, dan ratusan eksemplar buku Falun Dafa. Mereka tidak menunjukkan surat perintah pencarian. Wu ditahan di Pusat Penahanan Suizhong.

Ayah Wu berusia 91 tahun ketakutan dan dirawat di rumah sakit setelah ia ditangkap. Dia sekarang di ambang kematian.

16. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Liu Guixian dan Yu Xiaoqin Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Helong di Kabupaten Nong'an menangkap Liu Guixian dan Yu Xiaoqin pada sore hari 11 Oktober 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Zhu Li (朱 力), direktur Kantor Polisi Kota Helong: [phone], [phone]

17. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] You Shurong Ditangkap

You Shurong dari Kota Hulin ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Jixi, Divisi Keamanan Domestik Kota Hulin, dan kantor polisi pada pagi hari 14 Oktober 2015. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita printer, sebuah komputer notebook, dan pembuat DVD, bersama dengan barang-barang lainnya. Dia ditahan di Departemen Kepolisian Kota Hulin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan You:
Wang Huixue (王 会 学), Kepala Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Li Lijun (李立军), kepala Perjanjian Divisi Bimbingan Kantor 610 di Kota Jixi: [phone], [phone]
Li Xin (栗 新), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Liu Bangyuan (刘邦 远), wakil kepala: [phone]

18. [Beijing] Zhang Guisen dan Chen Ying Ditangkap

Zhang Guisen dan Chen Ying dari Desa Lu, Kota Doudian, Distrik Fangshan ditangkap pada 14 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Kedua praktisi dibawa ke pusat penahanan.

19. [Kota Baiyin, Provinsi Gansu] Zhou Shuping Ditangkap

Zhou Shuping dari Kabupaten Huining ditangkap di rumahnya karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Huining pada 15 Oktober 2015. Para petugas menyita komputer, printer, dan buku Falun Dafa. Dia ditahan di Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Huining.

20. [Kota Suzhou, Provinsi Anhui] Empat Praktisi Ditahan

Petugas dari Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Suzhou, Divisi Keamanan Domestik, dan Kepolisian pergi ke Kabupaten Dangshan dan menangkap Li Huamin, Li Zhicheng, Chang Min, dan Feng Caixia pada 14 Oktober 2015. Li Huamin dan Li Zhicheng ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Dangshan. Chang dan Feng ditahan di Pusat Penahanan Kota Suzhou.

21. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Lu Yajie Ditahan

Lu Yajie ditangkap pada 13 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin, oleh petugas dari Kantor Polisi Tuanjie. Ia dibawa ke pusat penahanan.

22. [Kota Heyuan, Provinsi Guangdong] Lin Yuxing dan Chen Nianrui Ditangkap

Lin Yuxing dan Chen Nianrui ditangkap di daerah pusat kota pada 14 Oktober 2015. Keberadaan Kedua praktisi tidak diketahui.

23. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia] Zhang Youzhen Ditahan

Zhang Youzhen dari Desa Ningzhong, Kota Xiaochengzi, Kabupaten Ningcheng ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Ningcheng oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Ningcheng pada bulan Oktober 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Zhang Guozhi (张国 志), dengan Divisi Keamanan Domestik: [phone]-3766, [phone], [phone]
Wang Zhiqiang (王志强): dengan Divisi Keamanan Domestik: [phone]-3737, [phone]
Liu Guolong (刘国龙), kepala departemen kepolisian: [phone]-3768, [phone]
Zhang Shuxin (张书欣), wakil kepala: [phone]-3578, [phone], [phone]

24. [Beijing] Zhao Huaichun Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Yongdinglu menangkap Zhao Huaichun di rumahnya pada 13 Oktober 2015. Mereka menyita komputer, printer, televisi, dan buku Falun Dafa. Zhao dibawa ke Pusat Penahanan Haidian pada siang hari pada 14 Oktober dan dibebaskan pada malam itu pukul 11:00.

25. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Cheng Liying Ditangkap

Cheng Liying baru-baru ini ditangkap.

26. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Baisong Ditahan

Zou Baisong, dari Distrik Fushan, ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas polisi perumahan dan petugas dari Kantor Polisi Hebin pada 14 Oktober 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Dongting.

Chinese version click here
English version click here