Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 27 Maret 2015 (11 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 11 kota atau kabupaten di 6 provinsi. Menurut laporan, 5 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 10 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Anshan, Provinsi Liaoning] Zhou Gaiqing dan Anaknya Dihukum
2. [Taiyuan, Provinsi Shanxi] Cheng Yongyue Dihukum
3. [Kaifeng, Provinsi Henan] Chen Xianmei Dihukum
4. [Binzhou, Provinsi Shandong] Lin Hongfang Ditahan
5. [Tianjin] Cong Peishan dan Saudarinya Ditangkap
6. [Jinhua, Provinsi Zhejiang] Wu Yanjiao Ditahan
7. [Chaoyang, Provinsi Liaoning] Bai Jinxia Ditahan
8. [Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Chen Mou Ditangkap
9. [Linfen, Provinsi Shanxi] Yao Linjuan Ditangkap
10. [Baoding, Provinsi Hebei] Ren Guilan dan Zhang Aihua Ditahan
11. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Surat Perintah Penangkapan Ren Xiuqin Dikeluarkan

1. [Anshan, Provinsi Liaoning] Zhou Gaiqing dan Anaknya Dihukum

Zhou Gaiqing dan anaknya Meng Xiangjun masing-masing dihukum 3 1/2 tahun oleh Pengadilan Tiexie tanggal 17 Maret 2014.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhou dan Meng:
Xie Rongfang (谢荣芳), direktur Kantor 610 Anshan: [phone], [phone]
Wang Dengke (王登科), kepala Divisi Keamanan Domestik Tiexi: [phone]
Zhang Youmin (张有敏), Ketua Pengadilan Tiexi: [phone], [phone]
Guan Tiehua (关 铁 华), hakim ketua: [phone], [phone], [phone]
Tong Shouhui (佟 守 辉), hakim: [phone], [phone]

2. [Taiyuan, Provinsi Shanxi] Cheng Yongyue Dihukum

Cheng Yongyue dijatuhi hukuman 3 tahun 6 bulan. Dia telah mengajukan banding atas hukumannya di pengadilan tinggi.

3. [Kaifeng, Provinsi Henan] Chen Xianmei Dihukum

Chen Xianmei, berusia 66 tahun, ditangkap oleh staf keamanan tanggal 3 November 2014, karena menjelaskan fakta kebenaran tentang Falun Gong di tempat tinggal Biro Industri Listrik. Pihak berwenang Pengadilan Jinming menjatuhkan hukuman 3 1/2 tahun penjara tanggal 19 Maret 2015. Dia telah mengajukan banding atas hukumannya pada pengadilan yang lebih tinggi.

4. [Binzhou, Provinsi Shandong] Lin Hongfang Ditahan

Lin Hongfang dari Distrik Bincheng ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Shizhong dan dibawa ke Pusat Penahanan Binzhou tanggal 25 Maret 2015.

5. [Tianjin] Cong Peishan dan Saudarinya Ditangkap

Cong Peishan dan kakak perempuannya ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wangdingdi tanggal 18 Maret 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang Falun Gong. Rumahnya digeledah. Mereka telah dibebaskan.

6. [Jinhua, Provinsi Zhejiang] Wu Yanjiao Ditahan

Wu Yanjiao dibawa ke Pusat Penahanan Jinhua pertengahan Februari 2015

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wu:
Xi Hongbin (徐洪彬), kepala jaksa Kejaksaan Wucheng: [phone], [phone]
Huang Dongyong, wakil jaksa Kejaksaan Wucheng: [phone], [phone]
Lu Huimin (吕会民), direktur Departemen Kepolisian Wucheng: [phone]

7. [Chaoyang, Provinsi Liaoning] Bai Jinxia Ditahan

Bai Jinxia dari Beipiao ditangkap oleh petugas Divisi Keamanan Domestik Beipiao dan Kantor Polisi Xiguanying tanggal 26 Maret 2015. Sekarang dia di Pusat Penahanan Xidayingzi.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Bai:
Xu Xingdong (徐兴东), direktur Kantor Polisi Xiguanying: [phone]
Gao Yuzhong (高 玉 忠) petugas Kantor Polisi Xiguanying: [phone]
Han Dawei (韩大伟): [phone], [phone]
Zhang Jinfeng (张锦峰): [phone]

8. [Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Chen Mou Ditangkap

Chen Mou dari Wujiagou, Kabupaten Zhuolu, ditangkap tanggal 23 Maret 2015 oleh Zhao Zhongguo, Kepala Divisi Keamanan Domestik Zhuolu, dan petugas lain, di rumahnya. Dia dibawa ke Kepolisian Zhuolu. Dia telah dibebaskan.

9. [Linfen, Provinsi Shanxi] Yao Linjuan Ditangkap

Mao Liujuan ditangkap tanggal 26 Maret 2015.

10. [Baoding, Provinsi Hebei] Ren Guilan dan Zhang Aihua Ditahan

Zhang Aihua dan Ren Guilan dari Kota Gaomo ditangkap tanggal 24 Maret 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong di Kabupaten Yi. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Yi.

11. [Shenyang, Provinsi Liaoning] Surat Perintah Penangkapan Ren Xiuqin Dikeluarkan

Ren Xiuqin dari Distrik New Shenbei ditangkap tanggal 12 Maret 2015. Surat perintah penangkapannya dikeluarkan tanggal 12 Maret 2015, oleh otoritas Divisi Kepolisian Domestikdan Keamanan Distrik New Shenbei.

Chinese version click here
English version click here