Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 17 Juli 2015 (22 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 13 provinsi. Menurut laporan ini, 4 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 39 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Lei Xiuxiang Ditahan
2. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditangkap
3. [Kabupaten Pucheng, Provinsi Fujian] Peng Bingying Ditahan
4. [Kabupaten Suiling, Provinsi Heilongjiang] Delapan Praktisi Ditangkap
5. [Kota Nanping, Provinsi Fujian] Wang Chun dan Qiu Guiyun Ditangkap
6. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Lansia Zhou Ping Ditangkap
7. [Kota Shangrao, Provinsi Jiangxi] Empat Praktisi Ditahan
8. [Kabupaten Zhanhua, Provinsi Shandong] Zhang Linxia dan Ma Sumei Ditangkap
9. [Tianjin] Gao Fengxian dan Liu Shouzhen Ditangkap
10. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Wang Lihua dan Sui Shumei Ditangkap
11. [Kota Wuchang, Provinsi Heilongjiang] Jin Hong Ditangkap
12. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Lin Shuhua Ditangkap
13. [Kabupaten Xiuwu, Provinsi Henan] Li Ju Ditangkap
14. [Kota Jiuquan, Provinsi Gansu] Xu Liying Dihukum Tiga Tahun Penjara
15. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Jiang Suzhen Ditangkap
16. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap
17. [Kabupaten Dongfeng, Provinsi Jilin] Dong Yufeng Ditangkap
18. [Kabupaten Shaodong, Provinsi Hunan] Li Feiyan Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
19. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Hong Guimei Ditahan
20. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Lima Praktisi dan bukan Praktisi Ditangkap
21. [Harbin, Provinsi Heilongjiang] Ding Shuhui Dihukum Ilegal 11 Tahun
22. [Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Pengadilan Distrik Xuanhua Menyidangkan Jia Pengfei Kedua Kalinya

1. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Lei Xiuxiang Ditahan

Lei Xiuxiang ditangkap pada 9 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Jilin.

2. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditangkap

Dua praktisi wanita, keduanya dengan nama terakhir Kong, ditangkap pada 16 Juli 2015.

3. [Kabupaten Pucheng, Provinsi Fujian] Peng Bingying Ditahan

Peng Bingying ditangkap menyebarkan materi informasi Falun Gong (juga dikenal sebagai Falun Dafa) pada 8 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Pucheng selama 12 hari.

4. [Kabupaten Suiling, Provinsi Heilongjiang] Delapan Praktisi Ditangkap

Meng Zhaohua, yang pensiun dari Rumah Sakit Kabupaten Suiling, ditangkap di rumahnya pada 16 Juli 2015. Polisi menyita komputer, printer, dan buku Falun Dafa. Dia ditahan di Kepolisian Kabupaten Suiling.

Sekitar waktu yang sama, petugas dari Departemen Keamanan Publik Provinsi Heilongjiang, Kantor Polisi Zhenbei di Kabupaten Suiling, dan Kantor Polisi Xinshuguang juga menangkap Meng Xianrong, kakak Meng, Cui Mingyue, Xiu Zhongchen, adik ipar Xiu, Sun Chuantong, dan Shen. Polisi menyita komputer dan buku Falun Dafa.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kepala Kantor dari Departemen Kepolisian Kabupaten Suiling: [phone], [phone]
Sun Yongbo (孙永波), Departemen Keamanan Publik Provinsi Heilongjiang: [phone]
Sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone], [phone]
Kantor Polisi Xinshuguang: [phone]

5. [Kota Nanping, Provinsi Fujian] Wang Chun dan Qiu Guiyun Ditangkap

Wang Chun dan Qiu Guiyun dari Kota Shaowu ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik pada sore hari 4 Februari 2015 karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Para petugas menggeledah rumah mereka. Wang dibawa ke Pusat Penahanan Kota Shaowu. Qiu dibebaskan dengan jaminan.

6. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Lansia Zhou Ping Ditangkap

Petugas berpakaian preman dari Kantor Polisi Zona Pengembangan Ekonomi masuk ke rumah Zhou Ping dan menangkapnya. Zhou berusia 84 tahun. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita komputer, tiga printer, buku Falun Dafa, dan materi informasi.

7. [Kota Shangrao, Provinsi Jiangxi] Empat Praktisi Ditahan

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Dexing dan Departemen Kepolisian Kota Shangrao menangkap Liu Hongmei, Chu Qihua, Yang Yongjiang, dan Jiang Haihua pada 14 Juli 2015. Keempat praktisi ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Yang Guiguang (杨贵光), kepala Divisi Keamanan Domestik dari Kota Dexing: [phone]
Zhu (朱), wakil kepala divisi keamanan domestik: [phone]
Wu Fei (吴 飞), kepala Kantor 610 Kota Dexing: [phone]
Xu Huan (徐 欢), wakil kepala Kantor 610: [phone]

8. [Kabupaten Zhanhua, Provinsi Shandong] Zhang Linxia dan Ma Sumei Ditangkap

Zhang Linxia dan Ma Sumei ditangkap pada 16 Juli 2015 oleh petugas dari Kantor Polisi Dagao karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di pasar pertanian Kecamatan Liuzhong.

9. [Tianjin] Gao Fengxian dan Liu Shouzhen Ditangkap

Gao Fengxian dan Liu Shouzhen dari Kota Taiping di Kabupaten Dagang ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Taiping pada pagi hari 16 Juli 2015.

10. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Wang Lihua dan Sui Shumei Ditangkap

Wang Lihua dan Sui Shumei dari Desa Nanlu, Kota Jincheng, ditangkap oleh petugas Kepolisian Laizhou di Kantor Pos Xincheng Kota Jincheng pada 14 Juli 2015. Ketika dua praktisi bertanya mengapa tuntutan mereka terhadap Jiang Zemin, yang telah dikirim melalui pos kilat, belum dikirim ke Beijing, karyawan pos menelepon polisi.

Wang dibebaskan setelah menandatangani dokumen. Sui dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Laizhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang dan Sui:
Kantor Pos Xincheng Kota Jincheng: [phone]

11. [Kota Wuchang, Provinsi Heilongjiang] Jin Hong Ditangkap

Jin Hong ditangkap oleh empat petugas polisi ketika ia mengirimkan tuntutan terhadap Jiang Zemin di Kantor Pos Dujia pada pagi hari 16 Juli 2015.

12. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Lin Shuhua Ditangkap

Lin Shuhua ditangkap di rumahnya pada 15 Juli 2015.

13. [Kabupaten Xiuwu, Provinsi Henan] Li Ju Ditangkap

Li Ju dari Kota Fangzhuang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Fangzhuang di kantor pos setempat saat mengirimkan tuntutan terhadap Jiang Zemin pada 11 Juli 2015.

14. [Kota Jiuquan, Provinsi Gansu] Xu Liying Dihukum Tiga Tahun Penjara

Pengadilan Distrik Suzhou menghukum Xu Liying tiga tahun penjara pada 2 Juli 2015. Pengadilan tidak memberi tahu keluarga Xu atau pengacara tentang persidangan.

15. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Jiang Suzhen Ditangkap

Petugas polisi Kong Xingguo dan direktur komite lingkungan pergi ke rumah Jiang Suzhen dan menggeledah pada 10 Juli 2015. Mereka membawa Jiang ke Kantor Polisi Jalan Pishi. Dia dibebaskan pada hari yang sama karena tekanan darah tinggi.

16. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Zhucheng masuk ke rumah Zhong Lihua di Desa Qiujiazhuangzi pada sore hari 15 Juli 2015. Mereka menangkap Zhong Qiu dan Jiaxiu. Zhong dibebaskan pada hari berikutnya. Qiu ditahan selama 10 hari.

17. [Kabupaten Dongfeng, Provinsi Jilin] Dong Yufeng Ditangkap

Dong Yufeng ditangkap pada  14 Juli 2015.

18. [Kabupaten Shaodong, Provinsi Hunan] Li Feiyan Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Shaodong, Kantor Polisi Kota Shuidongjiang dan pejabat dari Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Shetianqiao menangkap Li Feiyan yang bekerja di Furniture Kota Yulong pada 16 Juli 2015. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Shaoyang.

19. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Hong Guimei Ditahan

Hong Guimei ditangkap oleh petugas berpakaian preman pada pagi hari 13 Juli 2015 karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Dia dibawa ke Pusat Penahanan No 1 Wuhan selama 10 hari.

20. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Lima Praktisi dan Non Praktisi Ditangkap

Yan Houquan, istrinya Wang, dan anak mereka non-praktisi ditangkap pada 14 Juli 2015. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita komputer, printer, buku Falun Dafa, dan barang-barang lainnya.

Bahwa petugas dari Polres Xiaohe masuk ke rumah Liu Haixia dan menangkapnya, Xu Hui, dan Xu Kai. Polisi menyita tiga komputer, printer, router, dan buku Falun Dafa dan materi informasi.

21. [Harbin, Provinsi Heilongjiang] Ding Shuhui Dihukum Ilegal 11 Tahun

Ding Shuhui ditangkap pada 3 November 2014. Sejak itu, dia telah ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Harbin. Ketika ia disidangkan pertama kali pada 10 Juni 2015, agen Kantor 610 dan petugas polisi merekam praktisi yang datang ke gedung pengadilan dan mengancam akan menangkap mereka.

Pengadilan Distrik Acheng dari Harbin diam-diam menghukum Ding 11 tahun penjara pada Juli 2015.

22. [Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Pengadilan Distrik Xuanhua Menyidangkan Jia Pengfei Kedua Kalinya

Pengadilan Distrik Xuanhua mengadili Jia Penfei untuk kedua kalinya pada pagi hari 16 Juli 2015. Lima belas orang duduk di persidangan. Pengacaranya membela tidak bersalah dalam pembelaannya. Jia membantah bukti. Hakim memutuskan penundaan.

Chinese version click here
English version click here