Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 30 Agustus 2015 (Bagian I, 20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 15 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 32 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 12 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Lebih dari 20 Praktisi Ditahan
2. [Chongqing] He Zuming Ditangkap
3. [Kabupaten Miyi, Provinsi Sichuan] Rumah Zhang Qiqiong Digeledah
4. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Cui Jian'ai Ditangkap
5. [Beijing] Su Caixing dan Tang Guofang Ditangkap
6. [Kota Xingning, Provinsi Guangdong] Liu Beiping Menghadapi Persidangan
7. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Li Shuxia Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
8. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Liu Guizhi Dibawa ke Penjara
9. [Kabupaten Yi, Provinsi Hebei] Zhao Suzhen dan Niu Xiu'e dilecehkan
10. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Wang Longna Ditahan
11. [Kota Xinyu, Provinsi Jiangxi] Liu Minchao Ditangkap
12. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Wang Jiansheng Ditahan
13. [Nanjing, Provinsi Jiangsu] Tiga Praktisi Ditangkap
14. [Kota Sanhe, Provinsi Hebei] Song Jianguo Ditangkap
15. [Kota Sanhe, Provinsi Hebei] Bai Yuwen Ditangkap
16. [Kabupaten Zongyang, Provinsi Anhui] Liu Jin'an Dihukum Empat Tahun Penjara
17. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ouyang Hongbo Dibawa ke Pengadilan Lagi
18. [Kabupaten Sheqi, Provinsi Henan] Jia Minglian dan Peng Xingmin Ditahan
19. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Lu Jinyu Ditahan
20. [Chongqing] Ma Shifang Diyakini Telah Ditangkap

1. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Lebih dari 20 Praktisi Ditahan

Lu Xiaowei dan lebih dari 20 praktisi lainnya ditahan di Pusat Penahanan Nong'an.

2. [Chongqing] He Zuming Ditangkap

He Zuming, seorang pensiunan guru SD dari Lanhua, ditangkap karena mendistribusikan buku Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis di daerah Fengmingshan di Kabupaten Shapingba pada 22 Agustus 2015. Dia ditahan di Kantor Polisi Tanjiagang di Distrik Shapingba.

3. [Kabupaten Miyi, Provinsi Sichuan] Rumah Zhang Qiqiong Digeledah

Qin Decai, direktur Kantor Manajemen Komprehensif Kota Binggu; Li Xin, direktur kantor polisi; dan tiga orang lainnya muncul di rumah Zhang Qiqiong untuk mengancamnya pada sore hari 26 Agustus 2015. Mereka menggeledah tempat dan menyita perekam suara, pemutar MP3, dan materi informasi Falun Gong.

4. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Cui Jian'ai Ditangkap

Cui Jian'ai, berusia 51 tahun, dari Desa Duojuguanzhuang, Kota Dadian, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Dadian pada 29 Agustus 2015. Para petugas menggeledah rumahnya. Mereka juga berencana untuk menangkap suami Cui, Wang Houling. Ibu Wang, berusia 70-an, melangkah maju untuk menghentikan mereka, tetapi ia pingsan. Para petugas pergi tanpa membawa Wang pergi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Cui dan keluarganya:
Kantor Polisi Kota Dadian: [phone]
Liu Xipeng (刘希鹏), kepala Kantor 610 Junan: +86-13205392801610, kantor: [phone]

5. [Beijing] Su Caixing dan Tang Guofang Ditangkap

Su Caixing dan Tang Guofang dari lingkungan Fatoubeli di Distrik Chaoyang ditangkap oleh Kantor Polisi Fatou dan personil Kantor 610 pada pagi hari 28 Agustus 2015. Su ditahan di pusat penahanan. Keberadaan Tang ini tidak diketahui.

6. [Kota Xingning, Provinsi Guangdong] Liu Beiping Menghadapi Persidangan

Liu Beiping dijadwalkan akan disidangkan pada 10 September 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Diao Bili (刁碧立), Divisi Keamanan Domestik Kota Xingning: [phone], [phone]
Luo Xinrong (罗新荣), Kepala Kantor 610 Kota Xingning: [phone], [phone], [phone]
Chen Hanxiong (陈汉雄), wakil kepala Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Zhang Yunhui (张运辉), wakil kepala Kantor 610: [phone], [phone], [phone]

7. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Li Shuxia Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

8. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Liu Guizhi Dibawa ke Penjara

Liu Guizhi, berusia 60-an, ditangkap beberapa tahun yang lalu karena mendistribusikan materi informasi Falun Gong. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara. Kemudian dia dibebaskan dengan alasan kesehatan. Dia dibawa ke Penjara Wanita Xinxiang lagi pada tahun 2015.

9. [Kabupaten Yi, Provinsi Hebei] Zhao Suzhen dan Niu Xiu'e dilecehkan

Zhao Suzhen, berusia 72 tahun dan Niu Xiu'e dari Desa Beishen, Kecamatan Gaomo, dilecehkan oleh polisi lokal dan personil dari komite desa pada pagi hari 27 Agustus 2015. Para petugas menyita buku-buku Falun Dafa, sebuah foto pendiri Falun Gong, dan pemutar musik dari rumah Zhao. Mereka juga menyita pemutar musik dari rumah Niu.

Kedua keluarga diperintahkan untuk menandatangani daftar item yang disita.

10. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Wang Longna Ditahan

Wang Longna ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Fushan di Kota Yantai pada 28 Agustus 2015.

11. [Kota Xinyu, Provinsi Jiangxi] Liu Minchao Ditangkap

Liu Minchao ditangkap pada 26 Agustus 2015.

12. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Wang Jiansheng Ditahan

Wang Jiansheng ditahan di Pusat Penahanan Nomor 2 Kota Huanggang.

13. [Nanjing, Provinsi Jiangsu] Tiga Praktisi Ditangkap

Li Ming, Song Henghai, dan Shen Xin dari Distrik Dachang ditangkap oleh petugas polisi dan anggota Kantor 610 sekitar 9 Juli 2015. Li dijatuhi hukuman empat tahun penjara. Song dan Shen tetap dalam tahanan di pusat pencucian otak dan pusat penahanan.

14. [Kota Sanhe, Provinsi Hebei] Song Jianguo Ditangkap

Song Jianguo ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Sanhe pada 28 Agustus 2015. Dia dibawa ke Seksi Keamanan untuk diinterogasi.

Sebelumnya, pada 25 Agustus, Song dilecehkan oleh petugas dari Kantor Polisi Nancheng dan personil dari komite perumahan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Song:
Ji Zhanliang (纪占良), peserta penangkapan: [phone], [phone]
Wang Aijun (王爱军), peserta dalam penangkapan: [phone]
Guo Lichen (国立 臣), Kepala Kantor 610 Kota Sanhe: [phone], [phone].

15. [Kota Sanhe, Provinsi Hebei] Bai Yuwen Ditangkap

Sekitar 20 petugas dari Kantor Polisi Xicheng di Kawasan Pengembangan Yanjiao menangkap Bai Yuwen di rumahnya pada pagi hari 28 Agustus 2015. Mereka menyita komputer note book, komputer desktop, ponsel, USB flash drive, dan buku Falun Dafa.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Bai:
Li Zhanjiang (李占江), direktur Kantor Polisi Yanjiao: [phone]
Liu Zhiqiang (刘志强), kepala politik dari Kantor Polisi Xicheng: [phone]
Guo Youfu (郭有福), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]

16. [Kabupaten Zongyang, Provinsi Anhui] Liu Jin'an Dihukum Empat Tahun Penjara

Liu Jin'an, berusia sekitar 50 tahun, ditangkap oleh polisi setempat pada awal Juni 2012. Dia dijatuhi hukuman empat tahun penjara setelah lima bulan penahanan. Ia dibawa ke Penjara Suzhou pada pertengahan Desember 2012.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Ren Jinping (任金平), petugas Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Wang Shengjun (王圣俊), kepala wilayah Divisi Keamanan Negara: [phone], [phone], [phone].

17. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ouyang Hongbo Dibawa ke Pengadilan Lagi

Pengadilan Distrik Heping telah menjadwalkan sidang untuk Ouyang Hongbo pada 7 September 2015. Ouyang ditangkap pada 16 Juli 2014. Ia disidangkan pada 25 Januari 2015. Sidang ditunda karena kurangnya bukti. Delapan bulan berlalu sebelum pihak berwenang menjadwalkan sidang baru ini.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ouyang:
Ma Hongyu (马洪宇), hakim di Pengadilan Distrik Heping: [phone]
Zhou Wei (周伟), jaksa Kejaksaan Distrik Heping: [phone].

18. [Kabupaten Sheqi, Provinsi Henan] Jia Minglian dan Peng Xingmin Ditahan

Petugas dari Kota Xinglong masuk ke rumah Jia Minglian dan Peng Xingmin dan menangkap mereka di akhir Juli 2015. Kedua praktisi telah ditahan di Pusat Penahanan Kota Nanyang.

19. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Lu Jinyu Ditahan

Lu Jinyu ditangkap pada 13 April 2015. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Kota Shenyang, di mana ia disengat dengan tongkat listrik.

20. [Chongqing] Ma Shifang Diyakini Telah Ditangkap

Ma Shifang ditahan selama satu setengah tahun di kamp kerja paksa dan dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara karena menolak untuk melepaskan keyakinannya pada Falun Dafa.

Uang pensiunannya telah ditangguhkan sejak tahun 2008. Dia hanya mendapat tunjangan hidup 1.200 yuan setiap bulan.

Ma mengirimkan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung pada Juni 2015. Pada pagi hari 28 Agustus 2015, seorang praktisi pergi ke rumahnya. Pintunya terkunci.

Ma diyakini telah ditangkap. Rumahnya digeledah. Sebuah komputer, buku, DVD, dan bahan-bahan lainnya disita.

Chinese version click here
English version click here