Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 11 Agustus 2015 (27 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 26 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 20 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 38 praktisi ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat keluhan mengenai Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung menemui hambatan.

1. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Enam Praktisi Ditangkap
2. [Kabupaten Linqu, Provinsi Shandong] Li Qinggui Diinterogasi
3. [Beijing] Empat Praktisi Ditangkap
4. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Liu Jun Dilecehkan
5. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Liu Haihua Ditangkap
6. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Xia Juxiang Ditangkap
7. [Kabupaten Pei, Provinsi Jiangsu] Pan Xujun Ditahan
8. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Chen Shujun dan Wu Wenguang Dilecehkan
9. [Kota Xinzhou, Provinsi Shanxi] Lima Praktisi Ditahan
10. [Kota Shenzhou, Provinsi Hebei] Zhang Chunying Dilecehkan
11. [Kota Zhangqiu, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan
12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Xu Xinhua Ditahan
13. [Kota Jian, Provinsi Jilin] Liu Xuejuan Ditangkap
14. [Chongqing] Xiong Hongwei dan Feng Zhilan Ditangkap
15. [Tianjin] Pan Huifen Ditahan
16. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Fang Weixiu Dilecehkan
17. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan
18. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Li Zhiping Ditangkap
19. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Ditangkap
20. [Kabupaten Fuyu, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Dilecehkan
21. [Kabupaten Zhangjiachuan, Provinsi Gansu] Zhao Weijun dan Zhang Qiaoping Ditangkap
22. [Kabupaten Qishan, Provinsi Shaanxi] Cao Luxia dan Zhu Guaifang Ditahan
23. [Kabupaten Dayi, Provinsi Sichuan] Yang Anwen Ditangkap
24. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap
25. [Kabupaten Xinglong, Provinsi Hebei] Xiu Shuying Diancam
26. [Kabupaten Hunyuan, Provinsi Shanxi] Bai Hengxin dan Li Zhifang Ditangkap
27. [Kabupaten Suixi, Provinsi Guangdong] Praktisi Ditahan dan Dua Dilecehkan

1. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Enam Praktisi Ditangkap

Enam praktisi ditangkap oleh petugas dari Distrik Hulan District dan Kantor Polisi Kota Praja Fangtai pada 10 August 2015. Mereka adalah Shi Yanzhi dan istri, Li Yi, dan tiga keluarga Kang, putri, ibu dan nenek.

2. [Kabupaten Linqu, Provinsi Shandong] Li Qinggui Diinterogasi

Li Qinggui diancam dan diinterogasi oleh Chen Xuezeng (陈学增), kapten Divisi Keamanan Domestik Kantor 610 Kabupaten Linqu, dan empat petugas lainnya dari kantor polisi lokal pada 6 August 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Partai Komunis Tiongkok.

3. [Beijing] Empat Praktisi Ditangkap

Wang Shuwen, 70, Geng Fenglan, Liu Guixia, dan You Shiling ditangkap di rumah Wang oleh dua belas petugas dari Kantor Polisi Guandao pada 6 August 2015. Polisi menggeledah rumah Wang. Wang masih ditahan sedangkan ketiga praktisi lainnya telah dibebaskan malam itu.

4. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Liu Jun Dilecehkan

Liu Jun ditangkap dan rumahnya digeledah oleh petugas dari Kantor Polisi Huafeichang. Ia kemudian dibebaskan tetapi polisi masih terus melecehkannya.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Xu Xiaoguang (徐晓光), petugas dari Kantor Polisi: [phone], [phone]
Bian Jibo (边记波), direktur Kantor 610 Huafeichang: [phone]
Ji Hongping (纪红平), petugas Kantor 610 Huafeichang: [phone]

5. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Liu Haihua Ditangkap

Liu Haihua ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Xunyang oleh lima atau enam petugas pada 31 Juli 2015, karena berbicara dengan murid SMU mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Saat ditahan di departemen kepolisian, ia diborgol ke sebuah kursi besi dan tangannya terluka. Ia juga menderita sakit di dada dan rusuknya. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Jiuiang dan dibebaskan pada 5 Agustus 2015.

6. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Xia Juxiang Ditangkap

Xia Juxiang ditangkap dalam perjalanan pulang oleh petugas dari Kantor Polisi Kereta Api pada 6 Agustus 2015. Petugas dari Kota Chengdu, Kabupaten Pi, Kota Praja Tangchang dan agen dari Komite Perumahan Zhuwa menggeledah rumahnya pada hari yang sama. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, materi informasi mengenai Falun Gong, empat radio, dua telepon, dan 1.600 yuan uang tunai.

Xia ditahan selama dua hari dan selama dua hari itu juga ia dikekang di kursi harimau. Rumahnya digeledah lagi oleh petugas dari Komite Urusan Hukum dan Politik, Yu Lihu (余利虎) dan Li Runying (李润英) dari Kantor 610 pada 9 Agustus. Mereka menyita materi informasi Falun Gong.

7. [Kabupaten Pei, Provinsi Jiangsu] Pan Xujun Ditahan

Pan Xujun ditangkap dam rumahnya digeledah pada 19 Mei 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Pei. Ia sering dilecehkan.

8. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Chen Shujun dan Wu Wenguang Dilecehkan

Chen Shujun danWu Wenguang dilecehkan di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi dan Pemerintahan Kota Praja Gexianshan pada 28 Juli dan 6 August 2015, keduanya karena menuntut diktator Jiang Zemin.

9. [Kota Xinzhou, Provinsi Shanxi] Lima Praktisi Ditahan

Chang Haihua, Zhang Quanheng, dan Wang Gaizhen ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Nancheng oleh petugas antara lain Wang Limin (王利民) dari Divisi Keamanan Domestik Kota Xinzhou pada 8 August 2015. Polisi juga menggeledah rumah mereka.

Zhang Fengying juga ditangkap pada hari yang sama oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Sanjiao. Polisi menangkap Liu Rune pada 9 August.

Kelima praktisi itu dibawa ke pusat penahanan pada 9 August dan ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Tian Kaixi (田开喜), direktur Kantor Polisi Nancheng: [phone]
Zhao Suhong (赵素红), Polisi: [phone]

10. [Kota Shenzhou, Provinsi Hebei] Zhang Chunying Dilecehkan

Rumah Zhang Chunying digeledah oleh lima atau enam petugas termasuk direktur Sun Xiaoyan dari Departemen Yudisial Kota Taiguzhuang pada 7 Agustus 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, sebuah foto pencipta Falun Gong, dan dua nomor “Mingguan Minghui.”

Pihak yang terlibat menganiaya:
Sun Xiaoyan (孙晓燕), kepala Departemen Yudisial Kota Taiguzhuang: [phone], [phone]
Bian Guangxin (边广信), sekretaris Komite Urusan Hukum dan Legal Kota Shenzhen: [phone], [phone]
Su Shaojie (苏少杰), direktur Kantor 610 Kota Shenzhen: [phone], [phone]

11. [Kota Zhangqiu, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan

Li Yuzhi dan seorang praktisi wanita lainnya ditangkap pada 9 August 2015, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Mereka ditahan di Kota Jinan.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Yu Jianli (于建利), direktur Kantor Polisi Dangjia: [phone]
Li Yongzheng (李永征), instruktur: [phone] [phone]
Li Dejun (李德军), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]

12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Xu Xinhua Ditahan

Xu Xinhua ditangkap di rumah oleh tujuh atau delapan petugas dari Kantor Polisi Hepingxiaoqu pada 6 August 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, sebuah foto pencipta Falun Gong, dan materi informasi mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Xu ditahan di sebuah pusat penahanan.

13. [Kota Jian, Provinsi Jilin] Liu Xuejuan Ditangkap

Liu Xuejuan ditangkap pada 10 August 2015.

14. [Chongqing] Xiong Hongwei dan Feng Zhilan Ditangkap

Xiong Hongwei dan Feng Zhilan ditangkap dan dibawa ke Penjara Wanita Chongqing Women awal July 2015.

15. [Tianjin] Pan Huifen Ditahan

Pan Huifen ditangkap dan rumahnya digeledah oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Zhongbei pada 7 August 2015, karena mengirimkan surat tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin, diktator PKT. Ia ditahan di Pusat Penahanan Xiqing.

16. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Fang Weixiu Dilecehkan

Rumah Fang Weixiu digeledah oleh polisi pada 26 Juli 2015. Sore hari itu, dua petugas datang lagi ke rumahnya dan melecehkan Fang.

17. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditahan

Xu Zhong, Ren Ji, Guo Xiufen ditangkap pada 10 August 2015. Polisi menggeledah rumah mereka. Mereka ditahan di Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Qianguo.

18. [Kota Suining, Provinsi Sichuan] Li Zhiping Ditangkap

Li Zhiping ditangkap di rumah dan rumahnya digeledah pada 6 August 2015. Polisi menyita komputer, printer, sebuah foto pencipta Falun Gong, laminator, semua buku-buku Falun Gong, dan materi informasi mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia diinterogasi saat ditahan di Departemen Kepolisan Distrik Anju.

19. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Ditangkap

Lima praktisi baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Komite Urusan Hukum dan Politik Kota Shangzhi, Kantor 610, dan kantor polisi lokal. Mereka adalah Zhang Lihua, 72;. Zhang Zhengren dan istrinya, Zhang Wenling, Wang Yunguang, dan Wang Yanling. Semua praktisi wanita dibawa ke Pusat Penahanan Yazijuan Detention Center.

20. [Kabupaten Fuyu, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Dilecehkan

Petugas termasuk Li Fengguang dari Kantor 610 Kota Praja Erdaowan 610 pergi ke rumah empat praktisi, termasuk Liu Shubo pada 7 August 2015, setelah mereka menuntut Jiang Zemin. Liu tidak berada di rumah.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Li Fengguang (李风光), petugas Kantor 610: [phone]
Zhang Chuanwei (张传伟), direktur kantor polisi lokal: [phone]

21. [Kabupaten Zhangjiachuan, Provinsi Gansu] Zhao Weijun dan Zhang Qiaoping Ditangkap

Zhao Weijun dan Zhang Qiaoping ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Zhangjiachuan pada 6 dan 7 August 2015. Keduanya ditahan selama 15 hari.

22. [Kabupaten Qishan, Provinsi Shaanxi] Cao Luxia dan Zhu Guaifang Ditahan

Cao Luxia dan Zhu Guaifang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Fengxiang pada 10 August 2015, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Gong. Kedua praktisi ditahan Kantor Polisi Kabupaten Fengxiang.

23. [Kabupaten Dayi, Provinsi Sichuan] Yang Anwen Ditangkap

Yang Anwen Ditangkap oleh petugas dari kantor polisi lokal pada 5 August 2015.

24. [Kota Shangzhi, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap

Empat praktisi dari Kota Praja Weihe ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisan Harbin, Departemen Kepolisan Kota Shangzhi, dan Kantor Polisi Kota Praja Weihe pada 10 August 2015. Mereka adalah Guo Min, Guo Jie, Fu Chongjin dan putrinya Fu Yulian. Fu Chongjin dibebaskan sedangkan yang lain dibawa ke Kota Harbin.

25. [Kabupaten Xinglong, Provinsi Hebei] Xiu Shuying Diancam

Xiu Shuying diinterogasi di rumah oleh sedikitnya empat petugas dari Kantor 610 dan Departemen Kepolisan Kabupaten Xinglong sekitar 6 Agustus, karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan diktator PKT. Polisi menyita buku-buku Falun Gong dan sepuluh ceramah yang diberikan oleh pencipta Falun Gong. Mereka juga mengancam Xiu akan membuat anak-anaknya kehilangan pekerjaan.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Li Xianglin (李相林), sekretaris Komite Urusan Hukum dan Politik Kabupaten Xinglong: [phone], [phone]
Deng Hongyun (邓洪云), direktur Kantor 610 Kabupaten Xinglong: [phone], [phone]
Lu Liyin (陆立银), kapten Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Xinglong: [phone]
Zhu Junchun (朱俊春), instruktur: [phone], [phone]

26. [Kabupaten Hunyuan, Provinsi Shanxi] Bai Hengxin dan Li Zhifang Ditangkap

Bai Hengxin dan Li Zhifang ditangkap di rumah dan rumah mereka digeledah pada 10 August 2015.

27. [Kabupaten Suixi, Provinsi Guangdong] Praktisi Ditahan dan Dua Dilecehkan

Dua belas petugas termasuk direktur Yang Xin dari Kantor 610 Kabupaten Suixi menggeldah rumah Chen Xin pada 5 Agustus 2015. Chen dan istrinya tidak di rumah. Polisi menyita sebuah komputer, buku-buku Falun Gong, sebuah foto pencipta Falun Gong, DVD Shen Yun Performing Arts, sebuah handphone, mesin cetak, dua buku telepon, dua tas ransel, dan 300 yuan. Polisi memaksa keponakan Chen dan kepala desa untuk menandatangani dokumen.

Polisi menangkap Wen Longbo dan menyita sepeda motornya, buku-buku Falun Gong, kalender dengan informasi mengenai Falun Gong, dan mesin cetak pada 5 Agustus 2015. Wen ditahan di sebuah pusat perawatan kecanduan dan menjadi sasaran cuci otak.

Chinese version click here
English version click here