Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 13 Agustus 2015 (32 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 29 kota atau kabupaten di 15 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 65 praktisi ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat keluhan mengenai Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung menemui hambatan.

1. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Hou Xiaolan Ditahan
2. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zhang Yonghua Ditahan
3. [Kabupaten Gongan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap
4. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Zhang Fengru dan Wen Xiyan Ditangkap
5. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Fang Yongjun Ditangkap
6. [Kota Luohe, Provinsi Henan] Wang Lingxia Ditahan
7. [Kota Yongzhou, Provinsi Hunan] Zhu Jinxiu dan Chen Xiaoyun Ditangkap
8. [Kota Zhuzhou, Provinsi Hunan] Su Niansong Ditahan
9. [Kota Gongzhuling, Provinsi Jilin] Xing Fengwei Ditahan
10. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Li Xiurong Ditangkap
11. [Kabupaten Zhenping, Provinsi Henan] Yao Fumin Ditangkap
12. [Beijing] Tian Changying Ditahan
13. [Kabupaten Chaoyang, Provinsi Liaoning] Xing Guoxue Ditahan
14. [Kota Jiutai, Provinsi Jilin] Beberapa Praktisi Ditangkap
15. [Kabupaten Tonghua, Provinsi Jilin] Tang Lijuan Ditangkap
16. [Kota Hulin, Provinsi Heilongjiang] Luo Jingshan Ditangkap
17. [Kabupaten Tanghe, Provinsi Henan] Chen Xinnian dan Peng Tao Ditahan
18. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap
19. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditangkap
20. [Kabupaten Changting, Provinsi Fujian] Dai Sanlian Ditangkap
21. [Beijing] Du Haihua Ditahan
22. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] He Jiming Ditahan
23. [Kabupaten Qishan, Provinsi Shaanxi] Cao Luxia dan Zhu Guaifang Ditangkap
24. [Kota Changde, Provinsi Hunan] Empat Belas Praktisi Ditangkap
25. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan
26. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Li Guiling dan Gu Guilan Ditangkap
27. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Luo Xiulian Ditangkap
28. [Kota Fuyu, Provinsi Jilin] Su Jing dan Ibunya Ditangkap
29. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Guohua Ditangkap
30. [Kota Shihezi, Xinjiang] Guo Wenlian Ditahan
31. [Kabupaten Yanggao, Provinsi Shanxi] Li Yinfeng Ditangkap
32. [Kabupaten Quanzhou, Provinsi] Jiang Mingxiu Ditangkap

1. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Hou Xiaolan Ditahan

Hou Xiaolan ditangkap di rumah pada 11 Juli 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Yaziquan Detention Selama 15 hari.

2. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zhang Yonghua Ditahan

Zhang Yonghua baru-baru ini divonis hukuman empat tahun penjara. Ia dibawa ke Penjara Hongzehu awal Agustus 2015.

3. [Kabupaten Gongan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap

Li Guangzhen dan Wu Guizhi ditangkap di Kota Praja Yangjiachang oleh petugas pada 11 Agustus  2015. Li dibebaskan. Wu ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Xiang Xiaoyang (向晓阳), polisi: [phone]

4. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Zhang Fengru dan Wen Xiyan Ditangkap

Zhang Fengru dan Wen Xiyan ditangkap oleh petugas dari Divisi No. 3 Kota Gaobeidian City dan Kantor Polisi Luxi pada 12 Agustus 2015.

5. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Fang Yongjun Ditangkap

Fang Yongjun baru-baru ini ditangkap.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Yang Fengxiang (杨凤祥), direktur: [phone]
Xu Jifeng (徐继峰), direktur Kantor Manajemen Komprehensif [phone]
Wang Guilin (王桂林), direktur: [phone]

6. [Kota Luohe, Provinsi Henan] Wang Lingxia Ditahan

Wang Lingxia ditangkap pada 3 Agustus 2015, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Luohe.

7. [Kota Yongzhou, Provinsi Hunan] Zhu Jinxiu dan Chen Xiaoyun Ditangkap

Zhu Jinxiu dan Chen Xiaoyun ditangkap oleh petugas polisi lokal pada 11 Agustus 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Guo Hongbo (郭红波), direktur Kantor Polisi Youtingwei: [phone]
Tang Rongshi (汤荣石), sekretaris Komite Hukum dan Politik: [phone]
Li Hua (李华), direktur Kantor 610: [phone]
Li Yangjun (李杨军), wakil deputy direktur Kantor 610: [phone]

8. [Kota Zhuzhou, Provinsi Hunan] Su Niansong Ditahan

Su Niansong sedang ditahan di sebuah pusat penahanan.

9. [Kota Gongzhuling, Provinsi Jilin] Xing Fengwei Ditahan

Xing Fengwei ditangkap pada 7 Agustus 2015, karena berbicara dengan petugas dari Divisi Keamanan Domestik Gongzhuling. Ia ditahan selama 15 hari.

10. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Li Xiurong Ditangkap

Li Xiurong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tuanjielu pada 12 Agustus 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gongnya.

11. [Kabupaten Zhenping, Provinsi Henan] Yao Fumin Ditangkap

Yao Fumin ditangkap di kios pasarnya pada 12 Agustus 2015.

12. [Beijing] Tian Changying Ditahan

Tian Changying, ditangkap di rumah pada pertengahan Juli 2015, Ia ditahan di Pusat Penahanan Tongzhou.

13. [Kabupaten Chaoyang, Provinsi Liaoning] Xing Guoxue Ditahan

Rumah Xing Guoxue digeledah oleh petugas dari Kantor Polisi Damiao pada 11 Agustus 2015. Mereka menyita buku-buku Falun Gong, sebuah penerbitan informasi mingguan tentang penganiayaan terhadap Falun Gong, dan barang-barang lainnya. Ketika Xing pergi ke kantor polisi tersebut pada hari berikutnya untuk meminta kembali buku-buku Falun Gongnya, ia dibawa ke Departemen Kepolisian Kabupaten Chaoyang dan ditahan.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Zhang Baoxue (张保学), direktur Kantor Polisi Damiao: [phone]
Xiao Dongpo (肖东坡), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Wu Kairong (吴凯戎), wakitl sekretaris Komite Urusan Hukum dan Politik: [phone], [phone]

14. [Kota Jiutai, Provinsi Jilin] Beberapa Praktisi Ditangkap

Beberapa praktisi, antara lain Zhang Shuwen, Bi Lan, dan Fu Guifang, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Karen pada 12 Agustus  2015, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Empat praktisi dibebaskan kemudian. Zhang, Bi, dan Fu ditahan di Pusat Penahanan Majiagangzi selama sepuluh hari.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Wang Zhenlong (王振龙), direktur Kantor Polisi Kota Praja Karen: [phone]

15. [Kabupaten Tonghua, Provinsi Jilin] Tang Lijuan Ditangkap

Tang Lijuan, 66, baru-baru ini ditangkap karena memasang stiker informasi mengenai Falun Gong.

16. [Kota Hulin, Provinsi Heilongjiang] Luo Jingshan Ditangkap

Luo Jingshan ditangkap oleh petugas dari Komite Perumahan Yunshannongchang pada 9 Agustus 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Mereka menyita laptop, printer, buku-buku Falun Gong, dan materi informasi.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Direktur Departemen Kepolisian Yunshan: [phone]
Kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]

17. [Kabupaten Tanghe, Provinsi Henan] Chen Xinnian dan Peng Tao Ditahan

Chen Xinnian dan istrinya, Peng Tao ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Chengjiao pada 12 Agustus 2015. Pasangan itu ditahan di kantor polisi itu.

18. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap

Wang Congxiang, Wang Guangli, dan Chen Yuru ditangkap oleh petugas dari Kantor Komprehensif dan Kantor Polisi Kota Praja Tangchang pada 21 Juli 2015, karena mengirim surat tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin.

19. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditangkap

Enam praktisi ditangkap oleh polisi berpakaian sipil pada 12 Agustus 12, 2015, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Mereka adalah Xu Jinfeng, Cui Xiuju, Deng Zhaohong, Yin Jinxiang, Zhang Yu, dan Xiaoqin.

20. [Kabupaten Changting, Provinsi Fujian] Dai Sanlian Ditangkap

Dai Sanlian ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Zhuotian pada 10 Agustus 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Luo Xinping (罗新平), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Changting: [phone]
Lai Yonglin (赖永林), Kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Kantor 610 Kabupaten Changting: [phone]
Pusat Penahanan Kabupaten Changting: [phone]

21. [Beijing] Du Haihua Ditahan

Du Haihua, ditangkap pada 6 Agustus 2015, ia ditahan di Pusat Penahanan Nihe di Distrik Shunyi.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Zhao Shuhai (赵书海), petugas dari Pusat Penahanan Nihe di Distrik Shunyi: [phone]
Wang Kai (王楷): [phone]
Hu Guangan (胡广安): [phone]

22. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] He Jiming Ditahan

He Jiming ditangkap oleh Petugas dari Departemen Kepolisian Chaohu pada pertengahan Juli 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Hefei.

23. [Kabupaten Qishan, Provinsi Shaanxi] Cao Luxia dan Zhu Guaifang Ditangkap

Cao Luxia dan Zhu Guaifang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Fengxiang pada 10 Agustus 2015, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Cao dibebaskan pada malam harinya karena masalah kesehatan. Zhu was dibawa ke Pusat Penahanan Baoji.

24. [Kota Changde, Provinsi Hunan] Empat Belas Praktisi Ditangkap

Empat belas praktisi ditangkap pada 10 Agustus 2015. Mereka adalah: Chen Kaili, Wang Xiaoqun, Zhao Xianyu, Lu Qiuying, Zhang Meiying, Yin Hong,. Shi Yuhua, Xiong Yuzhen, Zhou Min, Liu Chaoyang, Yi Changming, Hong Ping, Xu Fang, dan Huang Jixian.

25. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan

Qian Zhikui, Zhang Chunhua, dan Ma Guiqin baru-baru ini ditangkap. Zhang Ma sekarang berada di Pusat Penahanan Yichun, Qian berada di Pusat Penahanan Xilin.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Direktur Pusat Penahanan Distrik Xilin: [phone]
Direktur Pusat Penahanan Kota Yichun: [phone]
Wakil direktur: [phone]

26. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Li Guiling dan Gu Guilan Ditangkap

Li Guiling dan Gu Guilan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiaonanxinbao pada 11 Agustus 2015, karena memasang poster mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong.

27. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Luo Xiulian Ditangkap

Luo Xiulian ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Liuzao pada 11 Agustus 2015. Ia dibebaskan pada malam hari itu.

28. [Kota Fuyu, Provinsi Jilin] Su Jing dan Ibunya Ditangkap

Su Jing dan ibunya Ditangkap oleh Ma Yong dan petugas lain dari Divisi Keamanan Domestik Kota Fuyu pada 7 Agustus 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Song Dongfeng (宋东风), kapten Divisi Keamanan Domestik Kota Fuyu: [phone]

29. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Guohua Ditangkap

Zhang Guohua ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Qiangang pada 11 Agustus 2015.

30. [Kota Shihezi, Xinjiang] Guo Wenlian Ditahan

Guo Wenlian, berusia 40an tahun, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik pada 26 Juli 2015, saat ia sedang menjelajahi website Minghui di tempat kerja. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Kota Shihezi.

31. [Kabupaten Yanggao, Provinsi Shanxi] Li Yinfeng Ditangkap

Li Yinfeng ditangkap oleh petugas dari Kabupaten Yanggao pada 12 Agustus 2015. Polisi menggeledah rumahnya.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Departemen Kepolisian Kabupaten Yanggao: [phone]
Kapten Divisi Polisi Kriminal: [phone]

32. [Kabupaten Quanzhou, Provinsi] Jiang Mingxiu Ditangkap

Jiang Mingxiu ditangkap dan dibawa ke Pusat Cuci Otak Guilin pada 5 Agustus 2015.

Chinese version click here
English version click here