Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 29 November 2015 (Bagian II, 26 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 23 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 19 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 26 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. (Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei) Yang Jinmei Ditahan
2. (Kota Jinhua, Provinsi Zhejiang) Wang Qiuxiang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
3. (Kabupaten Lijin, Provinsi Shandong) Wang Jianzhen Ditahan
4. (Kota Songyuan, Provinsi Jilin) Wang Xiaoxin Ditangkap
5. (Shanghai) Cai Miaoqing Ditangkap
6. (Beijing) Chen Guihua dan Wang Shufen Ditahan
7. (Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang) Empat praktisi Disidangkan
8. (Kabupaten Liuhe, Provinsi Jilin) Tiga Praktisi Ditahan
9. (Kota Nanchong, Provinsi Sichuan) Li Yanjun Disiksa di Penjara
10. (Kota Weifang, Provinsi Shandong) Yu Jianai Ditahan
11. (Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang) Wang Shuying dan Putri Chen Guihua Ditangkap
12. (Kota Shifang, Provinsi Sichuan) Yang Shuhua Menghadapi Sidang
13. (Kota Dalian, Provinsi Liaoning) Liu Lijun Dilecehkan, Wang Yan Ditahan
14. (Kota Anshan, Provinsi Liaoning) Cheng Jirong dan Praktisi Lainnya Ditahan
15. (Kota Zibo, Provinsi Shandong) Li Shaoqin Ditahan
16. (Kota Fuxin, Provinsi Liaoning) Yang Baoying Ditangkap
17. (Kota Shihezi, Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur) Wang Xiaoying Ditahan
18. (Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong) Rumah Gao Li Digeledah
19. (Kota Kunming, Provinsi Yunan) Empat Praktisi Ditangkap
20. (Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning) Tiga Praktisi Ditangkap
21. (Kota Tangshan, Provinsi Hebei) Hu Fengdong dan Huo Fengmei Dilecehkan
22. (Chongqing) Yu Guangle Ditangkap
23. (Kota Shenyang, Provinsi Liaoning) Wang Yaping dan Tong Liyan Resmi Ditangkap.
24. (Beijing) Wang Yuhong Ditahan
25. (Kota Yueyang, Provinsi Henan) Cai Guijiao dan Yan Congxi Ditahan
26. (Kota Langzhong, Provinsi Sichuan) Zhuang huiqiong Ditangkap, Rumah Li Jinfeng Digeledah

1. (Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei) Yang Jinmei Ditahan

Yang Jinmei [wanita], dari Distrik Nandaihe, ditangkap oleh petugas dari Pos perbatasan Yanghekou pada sore hari 27 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Qinhuangdao selama 15 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Pos Perbatasan Yanghekou: [phone]

2. (Kota Jinhua, Provinsi Zhejiang) Wang Qiuxiang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Wang Qiuxiang [wanita] dipindahkan ke Pusat Cuci Otak Kota Lanxi.

3. (Kabupaten Lijin, Provinsi Shandong) Wang Jianzhen Ditahan

Petugas dari Departemen kepolisian Kabupaten Lijin menangkap Wang jianzhen [wanita], umur 40an, pada pagi hari 27 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Dongyin.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Wang, direktur Kantor Kepolisian Kota Lijin: [phone]
Chen Feng, Kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Yang Jun, Kepala Polisi: [phone]

4. (Kota Songyuan, Provinsi Jilin) Wang Xiaoxin Ditangkap

Wang Xiaoxin [pria], ditangkap pada 28 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

5. (Shanghai) Cai Miaoqing Ditangkap

Cai Miaoqing  [wanita] ditangkap September 2015.

6. (Beijing) Chen Guihua dan Wang Shufen Ditahan

Chen Guihua [wanita] dan Wang Shufen [wanita] dari Desa Xiatan, Kota Dashiwo, Distrik Fangshan, ditangkap pada 28 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Sejak saat itu kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Fangshan.

7. (Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang) Empat praktisi Disidangkan

Cao Qicai [pria] dari Kota Wujia, Wang Wenjuan [wanita] dan Liu Li [wanita] dari Distrik Shuangcheng, dan Gao Huiling [wanita] dari Kota Praja Tongxin di Distrik Shuangcheng secara diam-diam diadili oleh Pengadilan Distrik Shuangcheng pada 19 November 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Hu Yelin, kepala jaksa: [phone]

8. (Kabupaten Liuhe, Provinsi Jilin) Tiga Praktisi Ditahan

Liu Changchun [wanita] dan adik laki-lakinya Liu Changping [pria] ditangkap oleh sekelompok orang, termasuk seorang petugas dari Kantor Polisi Qianjin bernama Liu Jianlin, pada pagi hari 26 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Liuhe.

Wang Limei [wanita] ditangkap 27 November 2015. Dia juga ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Liuhe.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Yu Lidong, kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Wang Xiaogang, direktur, kantor Polisi Qianjin: [phone], [phone]

9. (Kota Nanchong, Provinsi Sichuan) Li Yanjun Disiksa di Penjara

Li Yanjun [pria], dosen di Southwest Petroleum University, dijatuhi hukuman empat tahun penjara karena mempertahankan latihan Falun Gong. Ia ditahan di Penjara Wumaping. Baru-baru ini keluarganya mengunjunginya dan menemukan ia sangat kurus dan kondisinya lemah.

Pihak yang terlibat menganiaya Li:
Penjara Wumaping: [phone], [phone]
Li Haiquan, Manajer kantor: [phone]
Wang Zhengqiang, direktur, Seksi Urusan Penjara: +86=833-5216474, [phone]

10. (Kota Weifang, Provinsi Shandong) Yu Jianai Ditahan

Yu Jianai [wanita] dari Desa Wangliutun di Kota Wangliu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Wangliu pada 27 November 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Weifang sore itu.

Pihak yang terlibat menganiayaYu:
Direktur Kantor Polisi wangliu: [phone]
Gan, Kepala Seksi Pusat Penahanan Weifang: [phone]

11. (Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang) Wang Shuying dan Putri Chen Guihua Ditangkap

Wang Shuying [wanita] dan putri, Chen Guihua dari Kota Tongnan di Nehe, ditangkap di rumah oleh petugas dari kantor Polisi Tongnan pada November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Wang dibebaskan hari itu karena umurnya sudah tua. Chen dibawa ke Pusat Penahanan No. 1 Qiqihar.

12. (Kota Shifang, Provinsi Sichuan) Yang Shuhua Menghadapi Sidang

Yang Shuhua dan Chen Rongfong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Zaojiao pada 14 Mei 2015 karena mendistribusikan materi Falun Gong. Kedua praktisi itu ditahan. Mereka dipindahkan ke sebuah pusat penahanan pada 28 Mei 2015.

Pengadilan Kota Shifang menjadwalkan sidang bagi mereka pada jam 15.00 sore pada 3 Desember 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Liu Guangle, Sekretaris Komite Hubungan Hukum dan Politik: [phone], [phone], [phone]
He Yu, Wakil Sekretaris: [phone], [phone], [phone]
Mao Shirong, Wakil Pimpinan Pengadilan Kota Shifang (bertugas dalam menganiaya Falun Gong): [phone], [phone], [phone]

13. (Kota Dalian, Provinsi Liaoning) Liu Lijun Dilecehkan, Wang Yan Ditahan

Tiga petugas dari Kantor Polisi Jalan Tianjin di Distrik Zhongshan, dipimpin oleh wakil direktur Chen, menerobos masuk ke rumah Liu Lijun [wanita] dan menggeledahnya pada 12 November 2015. Putra Liu menggunakan telepon genggamnya mengambil foto petugas yang menggeledah. Chen mengambil putra Liu dan mencekiknya. Tiga petugas lainnya mengikuti Chen menekannya ke lantai. Liu Trauma. Dia menjadi tidak banyak bicara dan badannya mulai kejang-kejang. Petugas menyita buku-buku Falun Dafa, foto pendiri Falun Gong, dua komputer dan sebuah printer.

Petugas dari Kantor Polisi Chunhai menangkap Wang Yan [wanita] pada 5 November 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Dalian yang berlokasi di Jalan Jinnan

Pihak yang terlibat menganiaya:
Cao Xunbing, kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Kantor Polisi Jalanan Tianjin: [phone]

14. (Kota Anshan, Provinsi Liaoning) Cheng Jirong dan Praktisi Lainnya Ditahan

Cheng Jirong [pria] dan seorang praktisi wanita ditangkap pada 17 November 2015 oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Anshan dan Kantor polisi Kota Ningyuan karena mereka memberi tahu orang-orang tentang Falun Gong dan menempelkan materi informasi Falun Gong di Kota Ningyuan. Kedua praktisi itu ditahan di Pusat Penahanan Anshan.

15. (Kota Zibo, Provinsi Shandong) Li Shaoqin Ditahan

Li Shaoqin [wanita] dari Komunitas Perumahan Jinshi di Distrik Zhangdian ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Zhangdian pada 24 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Zibo

16. (Kota Fuxin, Provinsi Liaoning) Yang Baoying Ditangkap

Yang Baoying [wanita] ditangkap di rumah pada 26 November 2015. Rumahnya digeledah.

17. (Kota Shihezi, Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur) Wang Xiaoying Ditahan

Wang Xiaoying [wanita] ditangkap di tempat kerja pada 26 November 2015, oleh petugas termasuk Sun Xin dari Sub Divisi Keamanan Domestik Kota Shihezi. Telah dilaporkan bahwa dia ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Kota Shihezi.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Personel Pusat Penahanan No 1 Kota Shihezi: [phone], [phone]
Kantor Direktur: [phone]
Wu Min (吴敏), kepala Kantor  610: [phone], [phone], [phone]
Han Quanguo (韩全国) wakil kepala: [phone], [phone]
Wang Yongkang (王永康), wakil kepala: [phone], [phone]

18. (Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong) Rumah Gao Li Digeledah

Sekitar dua belas orang dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yishui dan personel dari pemerintahan Kota Yishui datang ke rumah Gao Li [wanita] di Desa Mashanguanzhuang pada pagi hari 16 November 2015. Mereka menggeledah tempat itu dan menyita buku-buku Falun Dafa, dua komputer laptop dan sebuah printer.

Pihak yang terlibat menganiaya Gao:
Yu Fujie (于富杰), kepala kantor 610 Kabupaten Yishui: [phone], [phone], [phone]
Liu Huande (刘焕德), wakil kepala: [phone]
Xin Xin (辛欣), wakil kepala: [phone]

19. (Kota Kunming, Provinsi Yunan) Empat Praktisi Ditangkap

Li Peigao [pria], Tang Yu [wanita], dan Ji [wanita] dibuntuti dan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Xishan ketika mereka membagikan materi informasi Falun Gong pada jam 09.00 pagi pada 26 November 2015. Ketiga praktisi itu dibawa ke Kantor Polisi Yongchang. Petugas menggeledah rumahnya dan menyita beberapa buku-buku dan materi cetakan Falun Dafa. Para praktisi ditahan di kantor Polisi Yangchang.

Petugas kemudian menangkap He [wanita] di rumahnya dan menyita peralatan dan materi cetakan dalam jumlah banyak.

Li dibebaskan karena umurnya sudah tua, dan Ji karena alasan kesehatan, pada sore hari 27 November 2015. Tang dan He diyakini telah dibawa ke Pusat penahanan.

20. (Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning) Tiga Praktisi Ditangkap

Wang Sufen [wanita], Pan Yuxia [wanita], dan Ming Fengxia [wanita] baru-baru ini ditangkap.

21. (Kota Tangshan, Provinsi Hebei) Hu Fengdong dan Huo Fengmei Dilecehkan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Daxinzhuang di Distrik Fengnan mengganggu Hu Fengdong [pria] dan Huo Fengmei [wanita] dari Desa Situo yang terletak di Kota Daxinzhuang pada 24 November 2015. Mereka menyita sebuah komputer, printer dan beberapa kertas printer dari rumah Hu. Kedua praktisi itu lolos.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Dong Xujun (董旭军), direktur Kantor Polisi Daxinzhuang: [phone], [phone]
Li Guoqing (李国庆), wakil direktur: [phone]

22. (Chongqing) Yu Guangle Ditangkap

Yu Guangle [pria] dari Area Lijiatuo di Distrik Banan ditangkap di rumah kontrakannya pada 28 November 2015.

23. (Kota Shenyang, Provinsi Liaoning) Wang Yaping dan Tong Liyan Resmi Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Taiyuan, yang berafiliasi dengan Departemen Kepolisian Heping, menghubungi suami Wang Yaping pada sore hari 27 November 2015. Mereka memberi tahu bahwa Wang resmi ditangkap.

Wang ditangkap 20 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Shenyang.

Dua petugas dari Kantor Polisi Yuhong, yang berafiliasi dengan Departemen Kepolisian Yuhong muncul di rumah Tong Liyan pada sore hari 27 November 2015. Mereka memberi tahu keluarganya bahwa Tong telah resmi ditangkap. Tong ditangkap 22 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin, dan telah ditahan di Pusat Penahanan Shenyang.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Kantor Polisi Taiyuan: [phone]
Fu Ben (付奔), director, agen Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

24. (Beijing) Wang Yuhong Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Yanqing menangkap Wang Yuhong [wanita] di rumah pada pagi hari 27 November 2015. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Distrik Haidian selama 14 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Wang:
Kantor Polisi Yanqing: [phone]
Wang Zengjiang (王增江), Petugas polisi perumahan: [phone]

25. (Kota Yueyang, Provinsi Henan) Cai Guijiao dan Yan Congxi Ditahan

Cai Guijiao [wanita] dari Desa Tuanbei Grup 6, Kota Praja Caisanghu, Distrik Junshan, bersama dengan Yan Congxi [pria], dari Kabupaten Huarong, ditangkap oleh petugas berpakaian sipil ketika mereka memberi tahu orang-orang tentang Falun Gong pada 18 November 2015. Yan melakukan mogok makan untuk memprotes, dan dibebaskan empat hari kemudian. Cai masih ditahan di Pusat Penahanan Huarong.

Rumah Cai telah digeledah sepuluh kali. Dia dua kali dibawa ke pusat cuci otak, dua kali ditahan di pusat penahanan, dan ditahan di kamp kerja selama setahun. Dia dua kali dipindahkan selama 100 hari. Dia juga dihukum tiga tahun penjara. Dia dibebaskan pada 27 Februari 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya:
Li Chunsheng (李春胜), Kantor 610 Kabupaten Huarong: [phone]
Peng Changhua (彭常华), kepala Kantor 610 Distrik Junshan: [phone]

26. (Kota Langzhong, Provinsi Sichuan) Zhuang huiqiong Ditangkap, Rumah Li Jinfeng Digeledah

Zhuang Huiqiong [wanita] ditangkap 13 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Keberadaannya sekarang tidak diketahui.

Rumah Li Jinfeng [wanita] digeledah pada 15 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Petugas menyita buku-buku Falun Dafa dan dua tas Minghui Weekly

Chinese version click here
English version click here