Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 20 Maret 2016 (17 Laporan)
(Minghui.org)
Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang
terjadi di 14 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan
ini, 7 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama
penahanan mereka, dan setidaknya 24 praktisi ditangkap secara
ilegal.
1. [Chongqing] Liang Jingbi
Disiksa secara Brutal
2. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Jin Guimei Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui
3. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Han Jiyun Ditahan
4. [ Kota Nanping, Provinsi Fujian] Zhu Ziyu Ditangkap
5. [Shanghai] Empat Praktisi Ditahan
6. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Wu Hua dan Praktisi lain Ditahan
7. [ Kota Penglai, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Ditahan
8. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Ren Shuwen Ditahan
9. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Zhu Muzhen dan Jiang Ying Ditangkap
10. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Xin Shiping dan Shi Fengrong Ditangkap
11. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] NiuGuifang Ditahan
12. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Mao Shuqing Ditahan
13. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Zhang Xiuying Disiksa berat di Penjara
14. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Xinxiang Ditahan
15. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditahan
16. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Si Deli Ditahan
17. [Kota Anshun, Provinsi Guizhou] Wang Quanhua dan suami Ditangkap
1. [Chongqing] Liang Jingbi Disiksa secara Brutal
Liang Jingbi dari Kabupaten Kai dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Kai Oktober 2014 oleh petugas Kantor 610 dari Kabupaten Kai dan Divisi Keamanan Domestik. Dia secara ilegal dihukum tiga tahun penjara tanpa proses hukum. Dia ditahan di Penjara Wanita Chongqing dimana dia disiksa. Sekarang kondisinya sangat lemah dan bicaranya lemah tanpa kekuatan dan butuh bantuan untuk berjalan. Namun, otoritas penjara menolak untuk membebaskannya.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liang:
Gao Lijun (高立 军), kepala Kantor 610 dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Kai: + 86-18696870660
Yu Ping (余 平): + 86-13709437966
2. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Jin Guimei Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui
Jin Guimei ditangkap di tempat kerja pada 14 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin. keberadaannya tidak diketahui.
3. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Han Jiyun Ditahan
Han Jiyun, 71 tahun, dilaporkan ke polisi ketika ia mendistribusikan brosur informasi Falun Gong di pasar petani di Desa Jixian pada pagi hari 15 Maret 2016. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jixian. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Dandong.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Han:
Wang Haibin (王海斌), direktur kantor polisi: + 86-415-6255333, + 86-415-2163330, + 86-13841591159
Shao Lin (邵林), kepala politik: + 86-415 -3105522, + 86-13941572677
Zhang Wei (张伟), wakil direktur: + 86-415-6251033, + 86-18840515008
4. [Kota Nanping, Provinsi Fujian] Zhu Ziyu Ditangkap
Zhu Ziyu dari Kabupaten Pucheng ditangkap dan dibawa ke kantor polisi oleh petugas polisi berpakaian preman dan petugas dari Kantor 610 pada pagi hari 7 Maret 2016. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, MP3, dan CD.
5. [Shanghai] Empat Praktisi Ditahan
He Meiyun, Zhu Lihua, Huang Qiaoqin, Hu Yingming, dan Tang Guiqiu ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Kota Qibao oleh petugas polisi berpakaian preman, pada sore hari 15 Maret 2016. Tang, berusia 70 tahun dibebaskan. Tiga praktisi lainnya dibawa ke Pusat Penahanan Fengxian.
Pihak yang terlibat menganiaya praktisi ini:
WuPeigen (吴 培根), Kepala Departemen Kepolisian Minhang: + 86-21-34074800
Wang Yiyang (王轶 杨), direktur Kantor Polisi Qibao: + 86-21-33501110
6. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Wu Hua dan Praktisi lain Ditahan
Wu Hua, 50 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Heping di Distrik Ningjiang pada malam 16 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jiangnan selama tujuh hari penahanan. Pada saat yang sama, praktisi tua lain juga dibawa ke pusat penahanan.
7. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Ditahan
Zhang Yujie dan Liu Aili dari Kota Chaoshui ditangkap pada 8 Maret 2016. Kedua praktisi ditahan selama 15 hari. Xue Yufen dan Zhang Cuifen dari Kota Cunliji ditangkap pada 9 Maret 2016. Kedua praktisi ditahan selama 15 hari. Shufen dari Kota Xiaomenjia ditangkap pada 10 Maret 2016. Dia ditahan selama 15 hari. Tang Guoqiu dari Kota Chaoshui ditangkap 14 Maret 2016. Dia ditahan selama 15 hari. Li Caihua dari Kota Beigou ditangkap pada 17 Maret 2016. Dia ditahan selama 10 hari.
Pihak yang terlibat menganiaya praktisi ini:
Ou Dali (欧 大力), jaksa penuntut umum: + 86-535-3012301, + 86-13053589617
Wang Yannian (王 延年), wakil jaksa penuntut umum: + 86-535-3012302, + 86-13505457230
Sun jian (孙健), wakil jaksa penuntut umum: + 86-535-3012303, + 86-13705457625
8. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Ren Shuwen Ditahan
Ren Shuwen, dari Desa Xiadian, Kecamatan Fulongquan, Kabupaten Nong'an, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Nong'an dan kantor polisi setempat pada 16 Maret 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan di Kabupaten Nong'an.
9. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Zhu Muzhen dan Jiang Ying Ditangkap
Zhu Muzhen dan Jiang Ying ditangkap pada 18 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Rumah mereka digeledah.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhu dan Jiang:
Sun Dehong (孙德 红), kepala politik dari Departemen Kepolisian Yuelianghu: + 86-13908697970, + 86-724-2277121
Xiang Jun (向 军), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-13972880726
Zhu Gaowen (朱高文), kepala Departemen Kepolisian Kota Jingmen: + 86-18727606699
Gong Dexiang (龚德湘), wakil kepala: + 86-13607260968
10. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Xin Shiping dan Shi Fengrong Ditangkap
Xin Shiping dari Kecamatan Yangshulin di Kabupaten Nong'an ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Yangshulin pada 18 Maret 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an. Pada saat yang sama, Shi Fengrong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Baota.
11. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Niu Guifang Ditahan
Niu Guifang dan praktisi tua dari Distrik Baru Shenbei dihentikan oleh penduduk desa dan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Magang pada malam 16 Maret 2016. Niu dibawa ke Pusat Penahanan No 1 Kota Shenyang. Praktisi tua dibawa kembali ke rumah oleh keluarganya.
Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi:
Kantor Polisi Magang di Distrik Baru Shenbei: + 86-24-89751358
Pusat Penahanan No 1 Shenyang: + 86-24-89241894 ext. 8084, + 86-24-89248084
Zhang Gang (郑 罡), direktur: + 86-24-89340098
He Dongning (何冬宁), komisaris politik: + 86-24-89348808, + 86-15275319027
Guo Baoan (郭宝安), wakil direktur: + 86-18192699359
12. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Mao Shuqing Ditahan
Mao Shuqing dari Kota Helong di Kabupaten Nong'an ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Helong dan direktur komite keamanan lingkungan desa pada malam 15 Maret 2016. Petugas menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Gong dan foto dari pencipta Falun Gong. Mao ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an.
13. [ Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Zhang Xiuying mengalami siksaan berat di Penjara
Anggota keluarga Zhang Xiuying ini pergi ke Penjara Wanita Liaoning mengunjunginya pada 16 Oktober 2015. Zhang tampak pucat. Dia sangat lemah dan kesulitan berdiri.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Penjara Wanita Liaoning: + 86-24-85906000
14. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Xinxiang Ditahan
Liu Xinxiang dari Distrik Yuexiu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Baiyun ketika ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 16 Maret 2016. Para petugas menggeledah rumah dan membawanya ke Pusat Penahanan Luogang.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Kantor 610 Distrik Yuexiu: + 86-20-83268165
Li (李), kepala: + 86-20-83268230, + 86-13902211813
Guo (郭), direktur Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-20-83322322 ext. 2151
15. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditahan
Peng Yaxin, Zhang Guangjie, He Shifeng, dan Fu Chuanying, dari Petrokimia Jingmen, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shenji ketika mereka membagikan materi informasi Falun Gong di Kota Shenji di Kabupaten Shayang pada 13 Maret 2016. Rumah mereka digeledah. Keempat praktisi ditahan di Pusat Penahanan Administrasi Shayang.
Pihak yang terlibat menganiaya praktisi ini:
Dai Feifei (代 飞飞), wakil direktur Kantor Polisi Shenji: 86-13774061712
Kantor Polisi Shenji: + 86-7242433036
Li Wei (李伟), kepala Kantor 610 Kota Jingmen: + 86- 7242372013, + 86-13886909205
Feng Yingjun (冯迎军), Sub-Divisi Keamanan Domestik Kota Jingmen: + 86-7248882102, + 86-13807269266
16. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Si Deli Ditahan
Si Deli ditangkap oleh petugas dari Departemen Polisi dan Divisi Keamanan Domestik No. 3 Kota Xinyang pada sore hari 17 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan No 1 di kota Xinyang
17. [Kota Anshun, Provinsi Guizhou] Wang Quanhua dan suami Ditangkap
Wang Quanhua dan suaminya ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Kawasan Pengembangan Ekonomi oleh petugas berpakaian preman pada 16 Maret 2016. Pasangan itu telah kembali ke rumah.
Chinese version click here
English version click here
2. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Jin Guimei Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui
3. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Han Jiyun Ditahan
4. [ Kota Nanping, Provinsi Fujian] Zhu Ziyu Ditangkap
5. [Shanghai] Empat Praktisi Ditahan
6. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Wu Hua dan Praktisi lain Ditahan
7. [ Kota Penglai, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Ditahan
8. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Ren Shuwen Ditahan
9. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Zhu Muzhen dan Jiang Ying Ditangkap
10. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Xin Shiping dan Shi Fengrong Ditangkap
11. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] NiuGuifang Ditahan
12. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Mao Shuqing Ditahan
13. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Zhang Xiuying Disiksa berat di Penjara
14. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Xinxiang Ditahan
15. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditahan
16. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Si Deli Ditahan
17. [Kota Anshun, Provinsi Guizhou] Wang Quanhua dan suami Ditangkap
1. [Chongqing] Liang Jingbi Disiksa secara Brutal
Liang Jingbi dari Kabupaten Kai dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Kai Oktober 2014 oleh petugas Kantor 610 dari Kabupaten Kai dan Divisi Keamanan Domestik. Dia secara ilegal dihukum tiga tahun penjara tanpa proses hukum. Dia ditahan di Penjara Wanita Chongqing dimana dia disiksa. Sekarang kondisinya sangat lemah dan bicaranya lemah tanpa kekuatan dan butuh bantuan untuk berjalan. Namun, otoritas penjara menolak untuk membebaskannya.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liang:
Gao Lijun (高立 军), kepala Kantor 610 dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Kai: + 86-18696870660
Yu Ping (余 平): + 86-13709437966
2. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Jin Guimei Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui
Jin Guimei ditangkap di tempat kerja pada 14 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin. keberadaannya tidak diketahui.
3. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Han Jiyun Ditahan
Han Jiyun, 71 tahun, dilaporkan ke polisi ketika ia mendistribusikan brosur informasi Falun Gong di pasar petani di Desa Jixian pada pagi hari 15 Maret 2016. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jixian. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Dandong.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Han:
Wang Haibin (王海斌), direktur kantor polisi: + 86-415-6255333, + 86-415-2163330, + 86-13841591159
Shao Lin (邵林), kepala politik: + 86-415 -3105522, + 86-13941572677
Zhang Wei (张伟), wakil direktur: + 86-415-6251033, + 86-18840515008
4. [Kota Nanping, Provinsi Fujian] Zhu Ziyu Ditangkap
Zhu Ziyu dari Kabupaten Pucheng ditangkap dan dibawa ke kantor polisi oleh petugas polisi berpakaian preman dan petugas dari Kantor 610 pada pagi hari 7 Maret 2016. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, MP3, dan CD.
5. [Shanghai] Empat Praktisi Ditahan
He Meiyun, Zhu Lihua, Huang Qiaoqin, Hu Yingming, dan Tang Guiqiu ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Kota Qibao oleh petugas polisi berpakaian preman, pada sore hari 15 Maret 2016. Tang, berusia 70 tahun dibebaskan. Tiga praktisi lainnya dibawa ke Pusat Penahanan Fengxian.
Pihak yang terlibat menganiaya praktisi ini:
WuPeigen (吴 培根), Kepala Departemen Kepolisian Minhang: + 86-21-34074800
Wang Yiyang (王轶 杨), direktur Kantor Polisi Qibao: + 86-21-33501110
6. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Wu Hua dan Praktisi lain Ditahan
Wu Hua, 50 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Heping di Distrik Ningjiang pada malam 16 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jiangnan selama tujuh hari penahanan. Pada saat yang sama, praktisi tua lain juga dibawa ke pusat penahanan.
7. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Ditahan
Zhang Yujie dan Liu Aili dari Kota Chaoshui ditangkap pada 8 Maret 2016. Kedua praktisi ditahan selama 15 hari. Xue Yufen dan Zhang Cuifen dari Kota Cunliji ditangkap pada 9 Maret 2016. Kedua praktisi ditahan selama 15 hari. Shufen dari Kota Xiaomenjia ditangkap pada 10 Maret 2016. Dia ditahan selama 15 hari. Tang Guoqiu dari Kota Chaoshui ditangkap 14 Maret 2016. Dia ditahan selama 15 hari. Li Caihua dari Kota Beigou ditangkap pada 17 Maret 2016. Dia ditahan selama 10 hari.
Pihak yang terlibat menganiaya praktisi ini:
Ou Dali (欧 大力), jaksa penuntut umum: + 86-535-3012301, + 86-13053589617
Wang Yannian (王 延年), wakil jaksa penuntut umum: + 86-535-3012302, + 86-13505457230
Sun jian (孙健), wakil jaksa penuntut umum: + 86-535-3012303, + 86-13705457625
8. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Ren Shuwen Ditahan
Ren Shuwen, dari Desa Xiadian, Kecamatan Fulongquan, Kabupaten Nong'an, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Nong'an dan kantor polisi setempat pada 16 Maret 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan di Kabupaten Nong'an.
9. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Zhu Muzhen dan Jiang Ying Ditangkap
Zhu Muzhen dan Jiang Ying ditangkap pada 18 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Rumah mereka digeledah.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhu dan Jiang:
Sun Dehong (孙德 红), kepala politik dari Departemen Kepolisian Yuelianghu: + 86-13908697970, + 86-724-2277121
Xiang Jun (向 军), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-13972880726
Zhu Gaowen (朱高文), kepala Departemen Kepolisian Kota Jingmen: + 86-18727606699
Gong Dexiang (龚德湘), wakil kepala: + 86-13607260968
10. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Xin Shiping dan Shi Fengrong Ditangkap
Xin Shiping dari Kecamatan Yangshulin di Kabupaten Nong'an ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Yangshulin pada 18 Maret 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an. Pada saat yang sama, Shi Fengrong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Baota.
11. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Niu Guifang Ditahan
Niu Guifang dan praktisi tua dari Distrik Baru Shenbei dihentikan oleh penduduk desa dan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Magang pada malam 16 Maret 2016. Niu dibawa ke Pusat Penahanan No 1 Kota Shenyang. Praktisi tua dibawa kembali ke rumah oleh keluarganya.
Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi:
Kantor Polisi Magang di Distrik Baru Shenbei: + 86-24-89751358
Pusat Penahanan No 1 Shenyang: + 86-24-89241894 ext. 8084, + 86-24-89248084
Zhang Gang (郑 罡), direktur: + 86-24-89340098
He Dongning (何冬宁), komisaris politik: + 86-24-89348808, + 86-15275319027
Guo Baoan (郭宝安), wakil direktur: + 86-18192699359
12. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Mao Shuqing Ditahan
Mao Shuqing dari Kota Helong di Kabupaten Nong'an ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Helong dan direktur komite keamanan lingkungan desa pada malam 15 Maret 2016. Petugas menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Gong dan foto dari pencipta Falun Gong. Mao ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an.
13. [ Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Zhang Xiuying mengalami siksaan berat di Penjara
Anggota keluarga Zhang Xiuying ini pergi ke Penjara Wanita Liaoning mengunjunginya pada 16 Oktober 2015. Zhang tampak pucat. Dia sangat lemah dan kesulitan berdiri.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Penjara Wanita Liaoning: + 86-24-85906000
14. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Xinxiang Ditahan
Liu Xinxiang dari Distrik Yuexiu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Baiyun ketika ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 16 Maret 2016. Para petugas menggeledah rumah dan membawanya ke Pusat Penahanan Luogang.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Kantor 610 Distrik Yuexiu: + 86-20-83268165
Li (李), kepala: + 86-20-83268230, + 86-13902211813
Guo (郭), direktur Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-20-83322322 ext. 2151
15. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditahan
Peng Yaxin, Zhang Guangjie, He Shifeng, dan Fu Chuanying, dari Petrokimia Jingmen, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shenji ketika mereka membagikan materi informasi Falun Gong di Kota Shenji di Kabupaten Shayang pada 13 Maret 2016. Rumah mereka digeledah. Keempat praktisi ditahan di Pusat Penahanan Administrasi Shayang.
Pihak yang terlibat menganiaya praktisi ini:
Dai Feifei (代 飞飞), wakil direktur Kantor Polisi Shenji: 86-13774061712
Kantor Polisi Shenji: + 86-7242433036
Li Wei (李伟), kepala Kantor 610 Kota Jingmen: + 86- 7242372013, + 86-13886909205
Feng Yingjun (冯迎军), Sub-Divisi Keamanan Domestik Kota Jingmen: + 86-7248882102, + 86-13807269266
16. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Si Deli Ditahan
Si Deli ditangkap oleh petugas dari Departemen Polisi dan Divisi Keamanan Domestik No. 3 Kota Xinyang pada sore hari 17 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan No 1 di kota Xinyang
17. [Kota Anshun, Provinsi Guizhou] Wang Quanhua dan suami Ditangkap
Wang Quanhua dan suaminya ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Kawasan Pengembangan Ekonomi oleh petugas berpakaian preman pada 16 Maret 2016. Pasangan itu telah kembali ke rumah.
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2024 Minghui.org
