Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 1 April 2016 (32 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 26 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 16 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 37 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Shang Libo dan Pan Peiyun Ditahan
2. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Jiang Wenhua Ditahan; Klinik Giginya Digeledah
3. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Praktisi Yang Xiuwei Ditahan
4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Li Ruilan Dipukuli Polisi
5. [Tianjin] Tiga Praktisi Ditahan
6. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Mei Lanting Ditahan
7. [Kabupaten Guangzong, Provinsi Hebei] Wang Shunfa dan Yan Xiuhong Ditangkap
8. [Kabupaten Dong'e, Provinsi Shandong] Praktisi Zhao Shanning Ditahan
9. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan
10. [Kabupaten Pucheng, Provinsi Fujian] Lin Aizhu Ditahan Selama Sebulan
11. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditangkap
12. [Kabupaten Qiyang, Provinsi Henan] Wang Shuangfeng Ditangkap
13. [Kota Bengbu, Provinsi Anhui] Liang Huaiyuan Ditangkap
14. [Kabupaten Longhua, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
15. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Li Yuling Ditahan Selama Empat Bulan
16. [Chongqing] Zhu Defu Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
17. [Tianjin] Zhang Fengxia dan Huang Liming Ditahan
18. [Shanghai] Yan Xihong Disidangkan
19. [Kota Zhangshu, Provinsi Jiangxi] Lu Huiling dan Putrinya Ditangkap
20. [Beijing] Gao Fenglan Ditahan
21. [ Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Zhang Shaoquan dan Li Rui'e Ditahan
22. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Haoyuan dan istri, Li Ying Ditahan
23. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Zhang Xiuling dan Dong Haiyuan Ditahan
24. [Kota Zoucheng, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
25. [Kota Jining, Provinsi Shandong] Cui Xiying Ditahan
26. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Zhang Yanhua dan Zu Hongxia Ditangkap
27. [Shanghai] Li Yaping Dihukum Penjara
28. [Tianjin] Gong Shangcai Ditangkap
29. [ Kota Zhangshu, Provinsi Jiangxi] Cai Lanying dan Chen Fulan Ditahan
30. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Yang Xiuling Ditahan
31. [Kota Diaobingshan, Provinsi Liaoning] Feng Yuxia Ditahan
32. [Kota Laiyang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

1. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Shang Libo dan Pan Peiyun Ditahan

Shang Libo dan Pan Peiyun dari Kota Zhangqiu ditangkap 28 Maret 2016 karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinan.

2. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Jiang Wenhua Ditahan; Klinik Gigi Miliknya Digeledah

Klinik gigi Jiang Wenhua digeledah oleh petugas dari Kantor Polisi Renminlu pada 29 Maret 2016. Para petugas menyita komputer, printer, dan barang-barang pribadi lainnya. Dr Jiang ditangkap di tempat kerjanya. Seluruh staf klinik dibawa ke kantor polisi untuk diinterogasi dan dipaksa untuk menandatangani dokumen. Mereka ditahan selama 10 jam tanpa diperbolehkan melakukan panggilan telepon. Sekitar pukul 02.00 atau 03:00 para staf dibebaskan. Dr Jiang tetap dalam tahanan.

3. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Praktisi Yang Xiuwei Ditahan

Zhang Weiguang, dari Divisi Keamanan Domestik Kota Changchun, dan Xu, dari Kantor Polisi Changjiulu, menerobos masuk ke rumah Yang Xiuwei tak lama setelah pukul 06:00 pada 9 Maret 2016. Dua petugas memborgol dan menangkap Yang tanpa sebab. Para petugas menyita komputer dan buku Falun Gong. Yang dibawa ke Pusat Penahanan Weizigou selama 10 hari penahanan, dan dibebaskan pada 19 Maret 2016.

4. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Li Ruilan Dipukuli Polisi

Li Ruilan dipukuli oleh petugas dari Kantor Polisi Wutu karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Li Zuozhong (李作忠), direktur Kantor Polisi Wutu: [phone], [phone]
Zhang Fuchun (张福春), wakil direktur: [phone], [phone]

5. [Tianjin] Tiga Praktisi Ditahan

Petugas dari Kantor 610 Kota Tianjin, Divisi Keamanan Domestik Distrik Dongli, dan Kantor Polisi Junliangcheng menangkap Zhang Ziwen, istrinya Liu Yuhong, dan putra mereka Zhang Ximing pada 15 Maret 2016. Para petugas menggeledah rumah mereka dan menyita beberapa ponsel. Tiga praktisi tetap dalam tahanan di Pusat Penahanan Fengnian di Distrik Dongli.

6. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Mei Lanting Ditahan

Mei Lanting ditangkap pada 30 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan selama tujuh hari.

7. [Kabupaten Guangzong, Provinsi Hebei] Wang Shunfa dan Yan Xiuhong Ditangkap

Lebih dari dua puluh petugas dari Kantor Polisi Chengguan yang dipimpin oleh Zhang Mengkan, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Guangzong, mendobrak rumah orang tua Wang Shunfa ini pada malam 29 Maret 2016. Para petugas memukuli Wang, istrinya, dan Yan Xiuhong, yang sedang berkunjung. Mereka menangkap Wang dan Yan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Zhang Mengkan (张孟 侃), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Wei Jianchao (卫 建 超), direktur Kantor Polisi Hetaoyuan: [phone]

8. [Kabupaten Dong'e, Provinsi Shandong] Praktisi Zhao Shanning Ditahan

Petugas dari Departemen Kepolisian Kota Liaocheng dan Departemen Kepolisian Kabupaten Dong'e menangkap praktisi Zhao Shanning ketika ia bekerja serabutan di Kota Jinan. Zhao dibawa ke pusat penahanan Kota Liaocheng.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan praktisi Zhao Shanning:
Ti Zhaomin (题 兆 敏), kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Dong'e: [phone], [phone], [phone]
Zhao Yong (赵勇), kepala bagian Keamanan Negara: [phone], [phone]
Xu Mingku (徐明 库), wakil kepala bagian: [phone], [phone].(赵勇)

9. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan

Sekitar 28 dan 29 Maret 2016, petugas dari Kantor Polisi Huangtai di Kabupaten Tianqiao menangkap Li Changhui, Kang Tingyun, dan Ding Shuzhen. Tiga praktisi ditahan selama 10 hari.

10. [Kabupaten Pucheng, Provinsi Fujian] Lin Aizhu Ditahan Selama Sebulan

Lin Aizhu, berusia 60-an, dan Wei Ziqing, berusia 70-an, ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Jiangbin ketika mereka berbicara dengan orang tentang Falun Gong oleh polisi patroli pada 23 Februari 2016. Kedua praktisi usia lanjut ini ditekan sepanjang malam agar menyerah berlatih. Lin dibawa ke Pusat Penahanan Wuyishan, di mana ia ditahan. Wei dibebaskan pada hari berikutnya.

11. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditangkap

Han Changgen, Liu Huiping, dan praktisi dengan nama terakhir Chang ditangkap ketika mereka sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 31 Maret 2016. Ponsel Han disita. Petugas dari Departemen Kepolisian Lubei menggeledah rumah Han sore itu.

12. [Kabupaten Qiyang, Provinsi Henan] Wang Shuangfeng Ditangkap

Wang Shuangfeng dan beberapa praktisi lainnya pergi ke Kota Changning untuk memberitahu orang-orang tentang Falun Gong dan mendistribusikan materi informasi Falun Gong pada 22 Juni 2015. Mereka ditangkap oleh polisi Kota Changning. Wang dibawa ke Penjara Wanita Kota Hengyang. Dia ditemukan menderita TB berat, hepatitis dan penyakit menular lainnya selama pemeriksaan fisik. Dia dibebaskan. Pada akhir tahun 2015, Pengadilan Kota Hengyang memberitahu Wang datang ke pengadilan untuk menyidangkan perkaranya.

Pada pagi hari 26 Maret 2016, Wang pergi ke Kota Sankoutang untuk memberitahu orang-orang tentang Falun Gong dan membagikan materi informasi Falun Gong. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Sankoutang. Dia dibawa ke pusat penahanan kabupaten. Pada pagi hari 28 Maret, dia dibawa ke Pusat Penahanan Wanita Kota Hengyang oleh polisi Kota Changning. Dia menghadapi persidangan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Zeng Xinhe (曾 新 和), kepala Kantor 610 Kabupaten Qiyang: [phone], [phone], [phone]
Wu Guoliang (伍国梁), wakil kepala: [phone], [phone]
Tao Yulin (陶玉林), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]
Liu Zhijun (刘智君), direktur Kantor polisi Kota Sankoutang: [phone], [phone], [phone]

13. [Kota Bengbu, Provinsi Anhui] Liang Huaiyuan Ditangkap

Liang Huaiyuan, seorang insinyur senior, telah mengungsi. Dia dilaporkan ke polisi ketika memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di Kabupaten Dingyuan. Dia ditangkap pada  Februari 2016.

Polisi Bengbu mencari di mana-mana untuk menangkap dia karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin dan memberitahu orang-orang tentang Falun Gong.

14. [Kabupaten Longhua, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan

Rong Shujin, Tan Guohua, dan Fan Guifen dilaporkan ke polisi di Kecamatan Sidaoying pada 30 Maret 2016. Mereka dibawa ke pusat penahanan oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik. Para petugas menyita dua printer milik Fan dan komputer.

15. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Li Yuling Ditahan Selama Empat Bulan

Li Yuling, berusia 60-an, seorang pensiunan dari Dahe Cotton Mill di Kota Tai'an, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Taishan dan Kantor Polisi Shanggao pada sore hari 25 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Rumahnya digeledah. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Kota Tai'an selama lebih dari empat bulan.

Setelah Li ditangkap, petugas keamanan domestik memasang dua kamera di luar pintu untuk memantau orang yang lewat rumahnya. Para petugas melecehkan keluarga dan praktisi Bo Lingcui dan ibu mertua Bo pada beberapa kesempatan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Yang Qidian (杨启典), Kepala Departemen Kepolisian Distrik Taishan: [phone], [phone]
Yao Guangfu (姚广富), Divisi Keamanan Domestik Taishan: [phone]
Peng Guohua (彭国华), wakil kepala: [phone]
Li Xiaoming (李晓明): [phone]
Tian Lin (田 琳), kepala subdivisi dari Kantor 610:+ 86-18653898185

16. [Chongqing] Zhu Defu Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Petugas dari Kantor Polisi Tongguanyi di Distrik Jiulongpo masuk ke rumah Zhu Defu dan menggeledahnya di sore hari 28 Maret 2016. Zhu, yang berusia 77 tahun, ditahan di pusat pencucian otak.

Zhu telah dua kali dijatuhi hukuman penjara dan dua kali ditahan di pusat pencucian otak.

Pihak yang terlibat penganiayaan Zhu:
Liu Derong (刘德荣), Kepala Dinas Umum: [phone]
Deng Yisong (邓 屹 松), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum kota: [phone]
Huang Jianwei (黄剑伟), kepala Departemen Keamanan: [phone]

17. [Tianjin] Zhang Fengxia dan Huang Liming Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Nanyang masuk ke rumah Zhang Fengxia pada sore hari 23 Maret 2016. Zhang, suaminya Huang Liming, praktisi lain, dan satu atau dua tetangga, yang berada di rumahnya, ditangkap dan dibawa ke kantor polisi. Zhang dan suaminya Huang dibawa langsung ke pusat penahanan.

Pihak yang terlibat penganiayaan mereka:
Zhang Fenghe (张 风 和), direktur Kantor Polisi Nanyang: [phone], [phone]
Liu Guogang (刘国刚), polisi: [phone]
Li Fengyong (李风勇): [phone]. Han Gang (韩 刚): [phone]

18. [Shanghai] Yan Xihong Disidangkan

Yan Xihong dijatuhi hukuman penjara. Ia ditahan di Penjara Tilanqiao.

19. [Kota Zhangshu, Provinsi Jiangxi] Lu Huiling dan Putrinya Ditangkap

Lu Huiling, berusia sekitar 63 tahun, dan putrinya ditangkap baru-baru ini.

20. [Beijing] Gao Fenglan Ditahan

Gao Fenglan dilaporkan ketika dia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Distrik Chaoyang di siang hari pada 18 Maret 2016. Dia ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Chaoyang. Dia ditahan di Pusat Penahanan Chaoyang. Tidak ada kunjungan keluarga yang diizinkan. Petugas dari Departemen Kepolisian Chaoyang menggeledah rumah putri Gao dan menyita dua buku Falun Gong tulisan tangan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Gao:
Zhang (张), direktur pusat penahanan: [phone]

21. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Zhang Shaoquan dan Li Rui'e Ditahan

Kantor Polisi Kota Jincheng memberangkatkan 15 atau 16 petugas untuk melecehkan praktisi satu per satu di rumah mereka di Desa Matang. Zhang Shaoquan dan Li Rui'e dibawa ke kantor polisi hari itu dan kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Laizhou pada malam itu.

22. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Haoyuan dan Istrinya Li Ying Ditahan

Li Haoyuan dan istrinya Li Ying dari Zona Pengembagan Dalian ditangkap pada 2 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Pasangan ini ditahan di Pusat Penahanan Zona Pengembangan Dalian dan Pusat Penahanan Yaojia.

23. [Kota Gaobeidian, Provinsi Hebei] Zhang Xiuling dan Dong Haiyuan Ditahan

Zhang Liuling dari Kabupaten Dingxing dihukum empat tahun penjara pada 16 April 2015. Dia dibawa ke Penjara Wanita Shijiazhuang.

Dong Haiyuan ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Qingyuan.

24. [Kota Zoucheng, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Man Li, Shen Honglian, dan Jiang Limei, karyawan di Yanjing Brewery, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qianquan pada 29 Maret 2016.

Suami Man dianiaya hingga meninggal pada awal tahun 2000 di Kamp Kerja Paksa Kota Jining.

25. [Kota Jining, Provinsi Shandong] Cui Xiying Ditahan

Cui Xiying ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Xinglong di Kabupaten Yanzhou ketika ia berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 19 Maret 2016. Dia diinterogasi. Tujuh atau delapan petugas memukul kepalanya dan menarik rambutnya untuk mengambil fotonya. Setelah itu, tujuh petugas pergi ke rumahnya dan menggeledahnya. Mereka menyita foto-foto pencipta Falun Gong, 66 eksemplar buku Falun Gong, 30 brosur, 21 kartu dengan isi Falun Gong, tiga liontin, dan satu set kalender dinding dengan isi Falun Gong.

Dia dibawa ke Pusat Penahanan Yanzhou selama 10 hari penahanan.

26. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Zhang Yanhua dan Zu Hongxia Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Kota Kaoshan menangkap Zhang Yanhua, yang bekerja di ladang pada 27 Maret 2016. Dia ditahan selama tujuh hari di Pusat Penahanan Kabupaten Nong'an.

Petugas dari Kantor Polisi Kota Qingshan menangkap Zu Hongxia dua kali pada 16 Maret 2016. Dia dibebaskan pada hari yang sama. Para petugas memeras lebih dari 5.000 yuan dari keluarganya.

Pihak yang terlibat penganiayaan mereka:
Kantor Polisi Kota Kaoshan: [phone]. Kantor Polisi Kota Qingshan: [phone]

27. [Shanghai] Li Yaping Dihukum Penjara

Li Yaping dijatuhi hukuman 16 bulan penjara.

28. [Tianjin] Gong Shangcai Ditangkap

Gong Shangcai dari Distrik Tanggu di Area Baru Binhai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Desa Tanggu ketika ia membagikan materi informasi Falun Gong pada 25 Februari 2016. Dia dibawa ke kantor polisi, dan kemudian dibebaskan pada hari itu. Keesokan harinya, petugas membujuk keluarga Gong untuk membuka pintu dan menggeledah tempat ketika Gong tidak ada di rumah. Mereka menyita bahan cetakan, buku Falun Gong, dan kartu SIM ponsel.

29. [Kota Zhangshu, Provinsi Jiangxi] Cai Lanying dan Chen Fulan Ditahan

Cai Lanying dan Chen Fulan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Geshan ketika mendistribusikan materi informasi Falun Gong pada sore hari 28 Maret 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Zhangshu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Lu xianming (卢显明), Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Chen Wenge (陈文革): [phone]
Xu Liangen (徐 连根): [phone]
Xiong Yao (熊 瑶), petugas kantor 610: [phone]

30. [Kota Fuyang, Provinsi Anhui] Yang Xiuling Ditahan

Yang Xiuling, dari Kabupaten Shenqiu, Kota Zhoukou, Provinsi Henan, pergi untuk mengunjungi kota asalnya di Provinsi Anhui. Dia ditangkap ketika ia berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Zhuanji di Kecamatan Jieshou Kota Fuyang pada 14 Maret 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Fuyang selama 15 hari penahanan. Lima belas hari kemudian, dia masih tetap dalam tahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang:
Zheng Guang (征 光), Kepala Kantor 610 Jieshou: [phone]
Zhang Yu (张玉), direktur Kantor Polisi Kota Zhuanji: [phone]
Huang Donglin (黄东林), wakil direktur: [phone]
Zhu Jie (朱杰), petugas: [phone], Li Litong (李 粒 僮): [phone]

31. [Kota Diaobingshan, Provinsi Liaoning] Feng Yuxia Ditahan

Feng Yuxia ditangkap pada 4 Desember 2015. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Tieling.

32. [Kota Laiyang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Sun Pinghua dari Desa Nanshanghe, Kota Muyudian ditangkap pada siang hari 29 Maret 2016. Rumahnya digeledah.

Jia Yuanwen dari Desa Gangkou, Kota Wandi ditangkap di rumahnya oleh polisi pada 30 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin.

Petugas dari Divisi Laiyang Keamanan Domestik pergi ke Desa Lianghaobo, Kota Longwangzhuang untuk melecehkan Gao Xiulian pada pagi hari 29 Maret 2016.

Qu Shumin, yang tinggal di pusat Kota Laiyang, ditangkap ketika ia berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di pagi hari 6 September 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Laiyang keesokan harinya. Kemudian, ia dipindahkan ke Pusat Penahanan Yantai. Dia telah ditahan di sana selama lebih dari enam bulan.

Pihak yang terlibat penganiayaan mereka:
Wei Haibo (尉 海波), kepala Divisi Keamanan Domestik Laiyang: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here